Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
de /dʲe ~ ʝiəm ʝiəhd ʝɛh ʝih ʝiːNʲ ʝiv ʝu/
roi. (dhen/den; dhìom, dhìot, dheth, dhith, dhinn, dhibh, dhiubh)
|
|
mar sin dheth…
consequently…, so, therefore… |
|
faigh gearradh dheth
get a piece of it |
|
dèan clòthanan dheth
tear it to shreds! |
|
's ann agad a tha an latha dheth
what an easy time you have of it |
|
air mo shon-sa dheth 
for my part, as far as I am concerned, as for me |
|
's ann aig Calum a tha an latha dheth
1 Calum is very well off 1 Calum is having a good time |
|
is géinn dheth fhéin a sgoltas an darach
diamond cut diamond (fig.) |
|
gabh truas dheth
take pity on him! |
|
gabh nòisean dheth
take a liking to him! |
|
sguir dheth!
no! stop (that)! |
|
tha mi sona dheth
I'm delighted with it |
|
a' bhìdeag as miosa dheth
the worst bit of it |
|
spàrr dheth a cheann
chop his head off! |
|
chan eil mi a' dèanamh bun no bàrr dheth
I can't make head nor tail of it (fig.) |
|
dèan fearsadan dheth ris a' chreag
crush it (into pieces) against the rock! |
|
fhuair mi deannal dheth
I put it to good use |
|
tha mi sgìth dheth
I'm sick/tired of it |
|
dèan dà chruinn-leth dheth
make two halves of it, separate it in two |
|
dèan fracan dheth
break into fragments, splinter! |
|
rinn an crodh cnàmhag dheth
the cattle damaged the crops |
|
a h-uile smod dheth
every bit of it |
|
cha dèan mi glanadh dheth
I can't make head nor tail of it |
|
thoir goineag dheth dhomh
give me a bit of it |
|
cuir dheth
1 turn/put off! 2 cancel! 3 yield (crops)! |
|
|
Toraidhean Dwelly
dheth
prep pron, asp. form of deth. |
|
dheth
prep pron Of him, of it. 2** From. 3** From off. 4** From among. Tog dheth! cease, nonsens...an còrr |
|
de
prep. Of, off. According to MacBain, the peculiar custom of confusing this word with do, t...an còrr |
|
adag
-aig, sf Shock of corn, consisting of 12 sheaves, “stook.” 2 Haddock (melanogr...an còrr |
|
aig
prep At, near, close by. 2 In possession. 3 On account of. 4 For. 5 On. Is mór agam sin, I...an còrr |
|
air
prep On, upon. 2 Of, concerning. 3 For, on account of. 4 By. 5 With. 6 Also signifying the sa...an còrr |
|
alt
uilt, altan, sm Joint, joining. 2 Condition, state order, method. 2** Articulation. 3 Edifice...an còrr |
|
amh
aimhe, a Raw, crude. 2 Unsodden, unboiled, unroasted. 3 Unskilful. 4 Bad, naughty. 5 Dull, li...an còrr |
|
bara
pl -achan, sm Barrow. 2 Bier. †3‡‡ Act of going or marching. Bara...an còrr |
|
beò-shlàinte
sf Life-rent, livelihood. 2†† Lifetime. Tha a beò-shlàinte aice dheth, she h...an còrr |
|
blasad
-aid, sm Tasting, act of tasting. 2 Bit. 3 Drop. Gun am blasad, without tasting them. ...an còrr |
|
deas
deise, a South. 2 Right-hand (side). 3 Ready, prepared. 4 Dexterous, skilful, expert. 5 Prope...an còrr |
|
gabh
pr pt a' gabhail, va & n.
Some idiomatic connections of gabh grouped under ...an còrr |
|
buil
-e, sf Completion, perfection. 2 Consequence, effect, issue, end, conclusion. 3 Success. 4 Ap...an còrr |
|
car
cuir, sm Twist, bend, turn. 2 Winding, meandering, as of a stream. 3 Trick, fraud. 4 Way, cou...an còrr |
|
ceann
cinn, sm Head. 2 Point. 3 Hilt. 4 Top. 5 End. 6 Chief, commander. 7 Headland, promontory. 8 E...an còrr |
|
deuchainn
-e, -ean, sf Trial, hardship. 2 Experiment. 3 Attempt, endeavour. 4 Probation. 5 Proof. 6 Ess...an còrr |
|
dol
sm ind Going, travelling. 2 Proceeding. 3 Ways. 4 Walking. 5 Space, distance. 6* Condition, s...an còrr |
|
géinn
-e, -ean, sm Wedge. 2 Wooden wedge for fastening cow-fetter. 3 Large or thick piece of anythi...an còrr |
|
cleachd
pr part a' cleachdadh, va & n. Accustom, habituate, inure. 2 Practise, use. ...an còrr |
|
dùil
-e, -ean, sf Hope, expectation. 2 Belief. 3 Supposition. 4 Desire. 5 Delight. Tha dùil againn...an còrr |
|
coinneamh
-imh, -an, sf Meeting. 2 Assembly, convention. 3 Interview. 4 Facing. 5 Opposing. 6 Assignati...an còrr |
|
cuid
irreg. sf Declined thus:—
...an còrr |
|
cuir
pr pt a' cur [& a' curadh, **] va Put, place. 2 Lay. 3 Send. 4 Invite. 5 Sow. 6 Ac...an còrr |
|
eile
pron. indef Other, another. 2 The other of two. see dara. 3** Else. Duine eile, another pe...an còrr |
|
|
|