Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
deoch /dʲɔx/ 
boir. gin. dighe, iol. -an
|
|
deoch uisge
a drink of water |
|
deoch bhàn
thin gruel given to sick people |
|
deoch an dorais /dʲɔx əN dɔrɪʃ/
stirrup cup, one for the door/road, Jock and Doris |
|
deoch-slàinte
boir. gin. dighe-slàinte
|
|
deoch-làidir /dʲɔx Laːdʲɪrʲ/
boir. gin. dighe-làidir, iol. -an-làidir
1 alcoholic/strong drink 2 spirit |
|
tha an deoch air Buckley
Buckley is drunk |
|
deoch-eòlais
boir. gin. dighe-eòlais, iol. -an-eòlais
first glass drunk with a stranger |
|
deoch-bhainne
boir. gin. dighe-bainne, iol. -an-bainne
|
|
deoch gun stòradh
limitless drink |
|
deoch-phàite
boir. gin. dighe-pàite
|
|
deoch-gheal
boir. gin. dighe-gile
oatmeal and warm water (for cattle) |
|
deoch-bhàn
boir. gin. dighe-bàine, iol. -an-bàna
hasty pudding/oatmeal drink (mixture of oatmeal/cracked oats and milk) |
|
deoch-sgléipe
boir. gin. dighe-sgléipe, iol. -an-sgléipe
free drink (i.e. a drink someone else has paid for) |
|
nuair a bhios an deoch a-staigh, bidh a' chiall a-muigh
when drink's in, wit/sense is out |
|
gabh gleadhagan dighe
have drinking bouts, have bouts of drinking! |
|
chan eil i fuarachadh á deoch
he is not sobering up |
|
tha Calum leis an deoch
Calum is drunk |
|
bha e gun bhliam leis an deoch
he was in a drunken stupor |
|
òl deoch-slàinte
drink a toast! |
|
faigh làmh an uachdair air an deoch
overcome a drink problem, get on top of a problem with drinking! |
|
tha buaireadh san deoch dha
he is tempted by drink, drink is a temptation for him |
|
tha cus dighe air mo shiubhal
I'm over the limit (with alcohol) |
|
thoir gu deoch
take to water! (e.g. cattle) |
|
trom air an deoch
heavy on the drink |
|
|
Toraidhean Dwelly
deoch
†† -a, -annan, sf Drink, dram. |
|
deoch
irreg. sf Thus declined:...an còrr |
|
deoch
† ** va Embrace tenderly. |
|
deoch-làidir
sm Strong drink. |
|
deoch an dorais
sf Stirrup-cup, parting drink. |
|
blàthach
-aich, sf Buttermilk. Deoch blàthaich, a drink of buttermilk. |
|
brochan
-ain, sm Porridge. 2 (Skye, &c). Pottage, gruel. Deoch bhrochain, gruel; so...an còrr |
|
buaireasach
-aiche, a. Turbulent, raging. 2 Stormy, tumultuous. 3 Furious, fierce. 4 Inflaming. 5 Anxious...an còrr |
|
doras
-ais, dorsan, sm Door. 2 Wicket gate. 3 Opening. 4 Orifice, as of a wound. 5 Tail-board of a ...an còrr |
|
làidir
a. 1st comp làidire, 2nd comp làidirid, 3rd...an còrr |
|
neul
gen neòil, pl. neòil, neulta & neulan, sm Cloud. 2 Hue, complexion. 3 Swoon...an còrr |
|
pronn
-oinn & -uinn, sm The coarsest part of oatmeal with the seeds left in sifting. 2(AF) Poll...an còrr |
|
ùraich
pr pt ag ùrachadh, va & n Renew. 2 Be renewed. 3 Refresh, recreate. 4 Become fresh...an còrr |
|
portan
(AH) spl Corners of a person's mouth. Bha an deoch a' tilleadh a-mach aig portan a bheòil, ...an còrr |
|
deoch-eiridinn
* sf Potion, draught. |
|
deoch-eòlais
* sf The first glass drunk to a stranger. |
|
deoch-ìobairt
‡‡ sm Drink offering. |
|
deoch-leighis
‡‡ sm Medicinal potion. |
|
deoch-maidne
sf The morning drink among the better class Gaels of old, being an egg switched in a glass of...an còrr |
|
deoch-mairt
sf Huge drink (lit. cow's drink). |
|
deoch-réite
‡‡ sm Friendship bowl. |
|
deoch-rèith
‡‡ sm Flummery, sowens. |
|
deoch-sgliap
‡‡ sm Drink at other's expense. |
|
deoch-slàinte
sf Health, toast. Dh'òl (or ghabh) e mo dheoch, he drank my health. |
|
deoch-thùmte
‡‡ sm Decanted drink. |
|
|
|