Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
feudail /feːdal/
boir. gin. -dalach
1 darling, dear 2 booty, spoils esp. cattle |
|
A charaid chòir, … 
Dear Sir/Madam, ... |
|
a Chiarain chòir, …
dear Ciaran,… |
|
a chuilein!
my (dear) lad/laddie, my darling/dear (of either gender) |
|
a dhuine!
dear man! |
|
a thasgaidh!
darling, dear! (applied to very young children) |
|
m' eudail thusa!
my dear, my beloved! |
|
cuilean /kulan/
fir. gin. -ein, iol. -an
1 puppy, whelp 2 cub 3 derivative 4 seal pup (up to 1 year old) 5 darling, dear 6 short/small bone (tarsal or carpal) |
|
hach!
clsg.
|
|
daor /dɯːr/
bua. coi. daoire
|
|
cha b' e sin an salann saor
that was dear/expensive (fig.) |
|
faire, faire!
dear me! |
|
a Dhia na gràsan!
oh good God, oh dear God |
|
cruit /kruhdʲ/
boir. gin. -e, iol. -ean
1 harp (a crowd, cf Welsh crwth) 2 lyre 3 dear, darling |
|
gaolach /gɯːLəx/
bua. coi. -aiche
1 beloved, dear 2 loving, amorous 3 esteemed 4 affectionate |
|
ciallan /kʲiəLan/
fir. gin. -ain, iol. -an
1 favourite thing 2 dear (term of endearment) |
|
óbh óbhan!
clsg.
|
|
ó daingeataidh!
oh dear, blast! |
|
ó Dhia nan gràs!
oh good God, oh dear God! |
|
ó thì!
clsg.
|
|
m' ulaidh ort!
my darling/dear! |
|
oich, oich!
oh dear! |
|
teich aig peilear dearg do bheatha
run for dear life! (fig.) |
|
costail /kɔsdal/
bua. coi. -e
1 costly, dear, expensive 2 extravagant 3 lavish |
|
ùbh ùbh
clsg.
|
|
|
Toraidhean Dwelly
dear
** a. Great, large, prodigious. |
|
dear
see deur. 2** sf Refusal, denial. 3** Daughter. |
|
ceannach
-aich, sm Hire, price, wages. 2 Purchase, purchasing, buying. 3** Bargain. 4 Reward. 5 Bribe....an còrr |
|
anaman
-ain, -annan, sm Little soul. 2 Darling, dear soul. An t- anaman truagh, the poor soul....an còrr |
|
cridhe
pl. –achan, sm Heart. 2** Understanding. 3 Courage. 4‡‡ Centre. 5‡‡ Kind of buckle. 6 ...an còrr |
|
beathachan
-ain, -an, sm Little animal. Mo bheathachan gaolach, my dear little creature. |
|
cuideachd
-an, sf ind Troop, company, throng. 2 Society, intercourse. 3 Friends, relations, 4** Private...an còrr |
|
gràdh
-àidh, sm Love, fondness. 2 Lover, beloved object. 3 Charity, benevolence. 4 Virtue of univer...an còrr |
|
bochd
-a, a. Poor. 2 Needy. 3 Wretched. 4 Sick, sickly. 5 Sail. 3 Lean, lank. 7 Dear. Nì làmh na le...an còrr |
|
cagar
-air, -airean, sm Whisper. 2 Secret. 3 Darling. 4**Buzzing sound, hum. Gheibhear bean-chagair...an còrr |
|
dair
(darach oak) the fourth letter of the Gaelic alphabet now in use. The letters d and ...an còrr |
|
caraid
dat. caraid, pl. càirdean, sm Male friend or relation. 2** Cousin. Mo dheagh ch...an còrr |
|
daor
-aoire, a Dear, costly, scarce, precious. 2 Enslaved, bound firmly. 3 Imprisoned. 4 Co...an còrr |
|
docha
comp of a toigh. More or most dear, esteemed, valued or preferable. Is toigh leam thus...an còrr |
|
comh-dhalta
-n, sm Foster brother. 2 Foster sister. 3 Highland cousin. Is caomh le fear a charaid ach 's ...an còrr |
|
fiacais
in the conversational Gaelic of Eigg & Uist, is the more or less courteous retort to inqu...an còrr |
|
fuil
gen sing fala, dat. fuil, voc. 'fhuil! sf Blood. 2 Family, tribe, kindre...an còrr |
|
gaol
-aoil, sm Love, fondness. 2 Beloved object or person. 3** Liking. 4** rarely Kindred. ...an còrr |
|
gaolach
-aiche, a. Lovely, dear, loving, beloved, affectionate. Gaolach am bròn, lovely in grief; ...an còrr |
|
is
pres. ind v def. & irreg.
Thus conjugated:
IND pres is mi, I am; ...an còrr |
|
saoghal
-ail, -an, sm The world, a world. 2 Age, generation. 3 Life, lifetime. 4 Means, wealth, subst...an còrr |
|
prìseil
-e, a. Precious, valuable, dear. |
|
sluagh
gen sluaigh, dat. sluagh, voc. a shluaigh! npl slòi...an còrr |
|
socair
-e & socrach, sf Ease, rest, tranquility. 2 Comfort. 3 Mildness. 4 Prop, pillar, rest. 5 ...an còrr |
|
toigh
comp -e & docha, a Agreeable, pleasant. 2 Dear, loved. Is toigh leam, I like; I...an còrr |
|
|
|