Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
dèan /dʲian/ Listen
gn. ag. -amh
1 do, make! 2 equal! (in maths)
deadhan /dʲe.an/
fir. gin. ⁊ iol. -ain
dean
dèan brath-foill air Màiri
manipulate Màiri! (influence to your advantage)
dèan dona air Calum
be bad to Calum, treat Calum badly!
dèan fathamas dhaibh
make a concession to them!
dèan sogan ris
chat him up!
dèan bùrach dheth
make a mess of it!
dèan sin is gabhaidh mi air do thòin le stràbh is bàthaidh mi le smugaid thu!
do that again and you'll get a smacked botty! (to a child, very mild threat)
dèan taoim air
make fun of it!
dèan madagan de Chalum
make Calum a dogsbody/grunt!
cha dèan thusa toll anns nach cuir mise cnag
there is a cure for everything, there is a solution to every problem (fig.)
dèan ad le croisidh
crochet a hat!
cha dèan corrag mhilis ìm is cha dèan glutaire càise
a person with a sweet tooth/glutton will eat all before it's ready (to be served; fig.)
dèan feum dhi
be useful to her, avail her, be of use to her!
tha aileag orm gus an dèan mi e
I'm champing at the bit (fig.)
dèan càirdeas ri Calum
befriend/make friends with Calum!
dèan miodal
1 flatter! 2 fawn!
cha dèan aithreachas mall bonn feuma
late regret is no use at all (fig.)
am faigh mi do làmh-sgrìobhadh gun dèan thu sin?
can I have that in writing from you that you will do that?
dèan clòthanan dheth
tear it to shreds!
dèan culaidh-mheallaidh dheth
dupe him!
cha dèan mi glanadh dheth
I can't make head nor tail of it
dèan seòladh air Hiort
set sail for St Kilda!
dèan buntach
truncate!
dèan suaip
make/do a swap!
12345678910...
Toraidhean Dwelly
dèan
v. irreg. Do, make, act, work, perform. 2* Suppose, imagine, think.
Conjugated thus - ...an còrr
dean
sm Colour.
deaghan
-ain, sm Dean. 2 Any noted person.
rinn
past ind of dèan, rinn iad sinn, they did that; is olc a rinn thu! how badly you ac...an còrr
àill
sf Desire, will, pleasure. Dé is àill leibh? what is your will? an nì a b' àill leam, ...an còrr
àireamh
pr pt àireamh, va Number, count, compute. 2 Reckon, think. Có a dh'àirmheas dùslach Ia...an còrr
grunnd
-uinnd & -a, -an, sm Ground, bottom. 2 Base. 3†† Sense. 4 Thrift, carefulness, economy. 5...an còrr
aithreachas
-ais, sm Repentance, penitence, regret. Dèan (or gabh) aithreachas, repent; nì ...an còrr
a-nis
adv Now, at this time. Dèan a-nis e, do it now; a-nis ma-tà, now then.
guth
-a, pl. -an, -anna & -annan, sm Voice. 2 Word, syllable. 3 Taunt, defamation. 4 Ca...an còrr
ìoc
ìce, sm Rent, payment. 2 Medicine, healing, remedy. 3 Requital. 4 Compassion, clemency, human...an còrr
bearradh
-aidh, -aidhean, sm Cutting, as of hair or any other crop. 2 Shearing, clipping, lopping, pru...an còrr
beatha
-annan, sf Life. 2 Victuals, food. 3 Livelihood. 4 Welcome, salutation. 5 see beithir. Is amh...an còrr
béic
-e, -eannan, sf Curtsy. 2 Beckoning, hobnobbery - Dàin Iain Ghobha. Dèan béic, make...an còrr
blasta
a. Delicious, savoury, tasty. 2 Well-tasted. 3 Tasteful. 4* Agreeable. 5 Eloquent. 6** Season...an còrr
bòidheach
comp bòidhche, a. Pretty, beautiful, fair, handsome, comely. 2 Neat. Is ise as bòidhch...an còrr
bràigh
-e, pl. -dean, & -de, sm (& f). Hostage, pledge. 2 Prisoner. Bràighde-gill, ...an còrr
braigh
-e, -dean, sm Loud report, loud crack or clap. 2 Heavy stroke. 3 Monosyllable. Leig an gunna ...an còrr
iomlaid
-ean, sf Exchange, barter. 2 Change. 3 Act of exchanging. 4* Course, duration. 5** Moving, ge...an còrr
buil
-e, sf Completion, perfection. 2 Consequence, effect, issue, end, conclusion. 3 Success. 4 Ap...an còrr
bun
pl. buin & bunan, sm Root, stock, stump. 2 Bottom, base, foundation, foot. 3 Socke...an còrr
bunachar
-air, -an, sm Foundation. 2 Base, bottom. 3 Root. 4 Authority. 5 Etymology. 6* Dependence, co...an còrr
cabhag
-aig, sf Hurry, haste, despatch, speed. 2 Straits, troubles, difficulties. 3** Kind of pillor...an còrr
caochan
-ain, pl. caochanan, sm Eddy of air. 2 Whisky in its first process of distillation (Sc...an còrr
leisg
-e, sf [m. in Badenoch]. Laziness, sloth, slothfulness, indolence. 'Se an leisg...an còrr
123456

Dictionaryportal.eu