Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
dèan /dʲian/ Listen
gn. ag. -amh
1 do, make! 2 equal! (in maths)
deadhan /dʲe.an/
fir. gin. ⁊ iol. -ain
dean
dèan aithne gun chuimhne Listen
recognise without remembering!
cha dèan e coire dhut
it won't do you any harm
mura dèan e latha buana nì e latha buain chnò
to be opportunistic (fig.)
dèan sog dha
make a fuss of him!
chan fhuirich am muir ri uallach 's cha dèan bean luath maorach
time and tide wait for no man but haste makes waste (fig.)
dèan e air an aon chuip
do it at the same time/in one go! (fig.)
dèana /dʲɛːnə/
fir. iol. -ichean
focsle
dèan comaidh bìdh
share food!
dèan maorach nuair a bhios an tràigh ann
make hay while the sun shines (fig.)
cha dèan e math no milleadh
it won't make a difference, it will do neither good nor bad
dèan buicean air druim d' athar
get a pick-a-back ride from your father! (fig.)
cha dèan mi steam' air /xa dʲiən mi sdɛm ɛrʲ/
I can't manage it at all
dèan greadhnachas mór rithe nuair a thilleas i
make a big fuss when she returns, put on a big do/bash when she comes back!
dèan slaopadh air
poach it! (in cooking)
dèan suidheachas orra
arrange them, put them in order!
dèan a-mach duda a bh' ann
figure out what the heck is going on!
dèan cùrsa air
1 steer a course towards it! 2 make for him!
tha e a' gròcail gun dèan sinn call
he's muttering that we will lose
dèan stòraidh ri Janice
feed Janice a yarn, spin Janice a tale!
dèan flit fuadain dhan taigh-samhraidh agad
decamp to your holiday home, lock stock and barrel!
dèan an tainmean
sacrifice blood to the god of the sea!
dèan mìothlachd
be offensive!
dèan seimhig dhìot fhéin
make a fool of yourself!
12345678910...
Toraidhean Dwelly
dèan
v. irreg. Do, make, act, work, perform. 2* Suppose, imagine, think.
Conjugated thus - ...an còrr
dean
sm Colour.
rinn
past ind of dèan, rinn iad sinn, they did that; is olc a rinn thu! how badly you ac...an còrr
deaghan
-ain, sm Dean. 2 Any noted person.
àill
sf Desire, will, pleasure. Dé is àill leibh? what is your will? an nì a b' àill leam, ...an còrr
àireamh
pr pt àireamh, va Number, count, compute. 2 Reckon, think. Có a dh'àirmheas dùslach Ia...an còrr
grunnd
-uinnd & -a, -an, sm Ground, bottom. 2 Base. 3†† Sense. 4 Thrift, carefulness, economy. 5...an còrr
aithreachas
-ais, sm Repentance, penitence, regret. Dèan (or gabh) aithreachas, repent; nì ...an còrr
a-nis
adv Now, at this time. Dèan a-nis e, do it now; a-nis ma-tà, now then.
guth
-a, pl. -an, -anna & -annan, sm Voice. 2 Word, syllable. 3 Taunt, defamation. 4 Ca...an còrr
iomair
pr pt ag iomram, ag iomradh & ag iomairt, va Row, as a boat. Iomair am bàta, ro...an còrr
bearradh
-aidh, -aidhean, sm Cutting, as of hair or any other crop. 2 Shearing, clipping, lopping, pru...an còrr
beatha
-annan, sf Life. 2 Victuals, food. 3 Livelihood. 4 Welcome, salutation. 5 see beithir. Is amh...an còrr
béic
-e, -eannan, sf Curtsy. 2 Beckoning, hobnobbery - Dàin Iain Ghobha. Dèan béic, make...an còrr
blasta
a. Delicious, savoury, tasty. 2 Well-tasted. 3 Tasteful. 4* Agreeable. 5 Eloquent. 6** Season...an còrr
bòidheach
comp bòidhche, a. Pretty, beautiful, fair, handsome, comely. 2 Neat. Is ise as bòidhch...an còrr
bràigh
-e, pl. -dean, & -de, sm (& f). Hostage, pledge. 2 Prisoner. Bràighde-gill, ...an còrr
braigh
-e, -dean, sm Loud report, loud crack or clap. 2 Heavy stroke. 3 Monosyllable. Leig an gunna ...an còrr
iomlaid
-ean, sf Exchange, barter. 2 Change. 3 Act of exchanging. 4* Course, duration. 5** Moving, ge...an còrr
buil
-e, sf Completion, perfection. 2 Consequence, effect, issue, end, conclusion. 3 Success. 4 Ap...an còrr
bun
pl. buin & bunan, sm Root, stock, stump. 2 Bottom, base, foundation, foot. 3 Socke...an còrr
bunachar
-air, -an, sm Foundation. 2 Base, bottom. 3 Root. 4 Authority. 5 Etymology. 6* Dependence, co...an còrr
cabhag
-aig, sf Hurry, haste, despatch, speed. 2 Straits, troubles, difficulties. 3** Kind of pillor...an còrr
caochan
-ain, pl. caochanan, sm Eddy of air. 2 Whisky in its first process of distillation (Sc...an còrr
leisg
-e, sf [m. in Badenoch]. Laziness, sloth, slothfulness, indolence. 'Se an leisg...an còrr
123456

Dictionaryportal.eu