Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
dèan /dʲian/ Listen
gn. ag. -amh
1 do, make! 2 equal! (in maths)
deadhan /dʲe.an/
fir. gin. ⁊ iol. -ain
dean
dèan milleadh air do chàil
spoil your appetite!
dèan ùrnaigh
pray!
dèan garadh cùl-chas
warm your legs!
dèan foill
plot!
cha dèan aon cheirean leigheas
this cannot be fixed easily (fig.)
dèan druidte am bàta
make the boat watertight/waterproof!
dèan an t-eadradh
do the milking!
dèan cadal ceàrnach
snooze (not in bed)!
dèan mias de spaghetti
make a dish of spaghetti!
dèan an nì a tha seo tachairt
make this thing happen, make it happen!
dèan air d' athais
take it easy, don't rush!
dèan fearsadan dheth ris a' chreag
crush it (into pieces) against the rock!
cha dèan mi móran dheth sin
I don't think much of that
ma tha thu san Òban, dèan mar an t-Òban
when in Rome, do as the Romans do (fig.)
dèan rùdhan dhen mhòine
make small peat stacks!
dèan fo na mùigean e
do it sneakily!
dèan tròcair orm!
mercy, have mercy upon me!
dèan aiteal air
attempt it!
dèan eadraiginn
1 intervene! 2 mediate!
dèan buisneach dheth
make a mess of it!
dèan bòrd-iasgaich airson a dhol a Ghlaschu
make preparations to go to Glasgow, prepare to go to Glasgow!
cha dèan mi sin air cheannachd air an t-saoghal
nothing in the world will make me do that
dèan sogamas ris
greet him exuberantly!
12345678910...
Toraidhean Dwelly
dèan
v. irreg. Do, make, act, work, perform. 2* Suppose, imagine, think.
Conjugated thus - ...an còrr
dean
sm Colour.
deaghan
-ain, sm Dean. 2 Any noted person.
rinn
past ind of dèan, rinn iad sinn, they did that; is olc a rinn thu! how badly you ac...an còrr
àill
sf Desire, will, pleasure. Dé is àill leibh? what is your will? an nì a b' àill leam, ...an còrr
àireamh
pr pt àireamh, va Number, count, compute. 2 Reckon, think. Có a dh'àirmheas dùslach Ia...an còrr
grunnd
-uinnd & -a, -an, sm Ground, bottom. 2 Base. 3†† Sense. 4 Thrift, carefulness, economy. 5...an còrr
aithreachas
-ais, sm Repentance, penitence, regret. Dèan (or gabh) aithreachas, repent; nì ...an còrr
a-nis
adv Now, at this time. Dèan a-nis e, do it now; a-nis ma-tà, now then.
guth
-a, pl. -an, -anna & -annan, sm Voice. 2 Word, syllable. 3 Taunt, defamation. 4 Ca...an còrr
ìoc
ìce, sm Rent, payment. 2 Medicine, healing, remedy. 3 Requital. 4 Compassion, clemency, human...an còrr
bearradh
-aidh, -aidhean, sm Cutting, as of hair or any other crop. 2 Shearing, clipping, lopping, pru...an còrr
beatha
-annan, sf Life. 2 Victuals, food. 3 Livelihood. 4 Welcome, salutation. 5 see beithir. Is amh...an còrr
béic
-e, -eannan, sf Curtsy. 2 Beckoning, hobnobbery - Dàin Iain Ghobha. Dèan béic, make...an còrr
blasta
a. Delicious, savoury, tasty. 2 Well-tasted. 3 Tasteful. 4* Agreeable. 5 Eloquent. 6** Season...an còrr
bòidheach
comp bòidhche, a. Pretty, beautiful, fair, handsome, comely. 2 Neat. Is ise as bòidhch...an còrr
bràigh
-e, pl. -dean, & -de, sm (& f). Hostage, pledge. 2 Prisoner. Bràighde-gill, ...an còrr
braigh
-e, -dean, sm Loud report, loud crack or clap. 2 Heavy stroke. 3 Monosyllable. Leig an gunna ...an còrr
iomlaid
-ean, sf Exchange, barter. 2 Change. 3 Act of exchanging. 4* Course, duration. 5** Moving, ge...an còrr
buil
-e, sf Completion, perfection. 2 Consequence, effect, issue, end, conclusion. 3 Success. 4 Ap...an còrr
bun
pl. buin & bunan, sm Root, stock, stump. 2 Bottom, base, foundation, foot. 3 Socke...an còrr
bunachar
-air, -an, sm Foundation. 2 Base, bottom. 3 Root. 4 Authority. 5 Etymology. 6* Dependence, co...an còrr
cabhag
-aig, sf Hurry, haste, despatch, speed. 2 Straits, troubles, difficulties. 3** Kind of pillor...an còrr
caochan
-ain, pl. caochanan, sm Eddy of air. 2 Whisky in its first process of distillation (Sc...an còrr
leisg
-e, sf [m. in Badenoch]. Laziness, sloth, slothfulness, indolence. 'Se an leisg...an còrr
123456

Dictionaryportal.eu