Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
dèan /dʲian/ Listen
gn. ag. -amh
1 do, make! 2 equal! (in maths)
deadhan /dʲe.an/
fir. gin. ⁊ iol. -ain
dean
dèan foill air
cheat/trick him!
dèan rot
let one rip! (fart)
dèan e air do shocair fhéin
do it at your leisure!
dèan bogain a bhogain agus cnagain a chnagain
go at each other hammer and tongs! (fig.)
dèan suas d' inntinn
make up your mind! (calque)
dèan comaidh leapa
share a bed!
dèan dà chruinn-leth dheth
make two halves of it, separate it in two
rinn mi meaban dheth
I distracted him
dèan trògbhail mu dhéidhinn
pick an argument about it!
dèan an dunaidh air
do something nasty to him!
dèan feur san tiormachd
make hay while the sun shines (fig.)
dèan ris an àite
get used to this place!
dèan sgoinn
hurry up!
bha e a' dèanamh aona-cheann gum faigheadh e iad
he concluded that he would get them
dèan balg ri gréin
bask in the sunshine!
mura dèan mi spàinean, millidh mi adhaircean
strive hard whether successfully or not, succeed or fail in a big way (fig.)
dèan annlann air a' pheinnsean
eke out that pension, don't spend too much of that pension, make that pension stretch!
dèan fodha
backwater!
dèan leanabh dheth
mollycoddle him!
dèan frìdeam air
support him!
cha dèan mi sin air chor sam bith
I will not do that on any condition/under any circumstances
dèan càl no brochan dhen a siud!
make of that what you will!
dèan gàire
laugh!
12345678910...
Toraidhean Dwelly
dèan
v. irreg. Do, make, act, work, perform. 2* Suppose, imagine, think.
Conjugated thus - ...an còrr
dean
sm Colour.
deaghan
-ain, sm Dean. 2 Any noted person.
rinn
past ind of dèan, rinn iad sinn, they did that; is olc a rinn thu! how badly you ac...an còrr
àill
sf Desire, will, pleasure. Dé is àill leibh? what is your will? an nì a b' àill leam, ...an còrr
àireamh
pr pt àireamh, va Number, count, compute. 2 Reckon, think. Có a dh'àirmheas dùslach Ia...an còrr
grunnd
-uinnd & -a, -an, sm Ground, bottom. 2 Base. 3†† Sense. 4 Thrift, carefulness, economy. 5...an còrr
aithreachas
-ais, sm Repentance, penitence, regret. Dèan (or gabh) aithreachas, repent; nì ...an còrr
a-nis
adv Now, at this time. Dèan a-nis e, do it now; a-nis ma-tà, now then.
guth
-a, pl. -an, -anna & -annan, sm Voice. 2 Word, syllable. 3 Taunt, defamation. 4 Ca...an còrr
ìoc
ìce, sm Rent, payment. 2 Medicine, healing, remedy. 3 Requital. 4 Compassion, clemency, human...an còrr
bearradh
-aidh, -aidhean, sm Cutting, as of hair or any other crop. 2 Shearing, clipping, lopping, pru...an còrr
beatha
-annan, sf Life. 2 Victuals, food. 3 Livelihood. 4 Welcome, salutation. 5 see beithir. Is amh...an còrr
béic
-e, -eannan, sf Curtsy. 2 Beckoning, hobnobbery - Dàin Iain Ghobha. Dèan béic, make...an còrr
blasta
a. Delicious, savoury, tasty. 2 Well-tasted. 3 Tasteful. 4* Agreeable. 5 Eloquent. 6** Season...an còrr
bòidheach
comp bòidhche, a. Pretty, beautiful, fair, handsome, comely. 2 Neat. Is ise as bòidhch...an còrr
bràigh
-e, pl. -dean, & -de, sm (& f). Hostage, pledge. 2 Prisoner. Bràighde-gill, ...an còrr
braigh
-e, -dean, sm Loud report, loud crack or clap. 2 Heavy stroke. 3 Monosyllable. Leig an gunna ...an còrr
iomlaid
-ean, sf Exchange, barter. 2 Change. 3 Act of exchanging. 4* Course, duration. 5** Moving, ge...an còrr
buil
-e, sf Completion, perfection. 2 Consequence, effect, issue, end, conclusion. 3 Success. 4 Ap...an còrr
bun
pl. buin & bunan, sm Root, stock, stump. 2 Bottom, base, foundation, foot. 3 Socke...an còrr
bunachar
-air, -an, sm Foundation. 2 Base, bottom. 3 Root. 4 Authority. 5 Etymology. 6* Dependence, co...an còrr
cabhag
-aig, sf Hurry, haste, despatch, speed. 2 Straits, troubles, difficulties. 3** Kind of pillor...an còrr
caochan
-ain, pl. caochanan, sm Eddy of air. 2 Whisky in its first process of distillation (Sc...an còrr
leisg
-e, sf [m. in Badenoch]. Laziness, sloth, slothfulness, indolence. 'Se an leisg...an còrr
123456

Dictionaryportal.eu