Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
dèan /dʲian/ Listen
gn. ag. -amh
1 do, make! 2 equal! (in maths)
deadhan /dʲe.an/
fir. gin. ⁊ iol. -ain
dean
dèan trì earrannan air
split/divide it into three!
dèan muidhe
churn!
dèan dà chruinn-leth
make two neat halves!
dèan fracan dheth
break into fragments, splinter!
dèan blàr riabhach dheth
make a mess of it (fig.)
dèan suas
1 make up! (calque) 2 doll/dress up! (calque)
dèan luideag dhìot fhéin
put yourself down!
chan fhan muir ri uallach, cha dèan bean luath maorach
time and tide wait for no man but haste makes waste (fig.)
dèan casad
cough!
dèan annlan air a' chnàmhan!
will you quit bitching/complaining all the time?
dèan conablach dheth
mangle/mutilate it! (fig.)
dèan gnìomh màthar ris
be (as) a mother to him!
dèan dearmad air sgìre
neglect/overlook an area!
dèan do dheagh-dhìcheall
do your very best!
dèan bromag
blow a raspberry!
dèan a-mach
1 claim! 2 divine!
dèan innse le fìrinn
tell truthfully!
dèan sin is bheir mi dhut rikki-tikki-takki air an tòin!
do that and I'll tan your hide/give you such a spanking!
dèan imeachd gu deireadh
make sternway!
dèan iomrall
make a mistake, err!
dèan ana-caitheamh
1 waste, be wasteful! 2 lavish!
cha dèan a' phluic a' phìobaireachd
fine feathers don't make fine birds (fig.)
dèan toileachadh ri còmhlan-ciùil
welcome a band!
12345678910...
Toraidhean Dwelly
dèan
v. irreg. Do, make, act, work, perform. 2* Suppose, imagine, think.
Conjugated thus - ...an còrr
dean
sm Colour.
rinn
past ind of dèan, rinn iad sinn, they did that; is olc a rinn thu! how badly you ac...an còrr
deaghan
-ain, sm Dean. 2 Any noted person.
àill
sf Desire, will, pleasure. Dé is àill leibh? what is your will? an nì a b' àill leam, ...an còrr
àireamh
pr pt àireamh, va Number, count, compute. 2 Reckon, think. Có a dh'àirmheas dùslach Ia...an còrr
grunnd
-uinnd & -a, -an, sm Ground, bottom. 2 Base. 3†† Sense. 4 Thrift, carefulness, economy. 5...an còrr
aithreachas
-ais, sm Repentance, penitence, regret. Dèan (or gabh) aithreachas, repent; nì ...an còrr
a-nis
adv Now, at this time. Dèan a-nis e, do it now; a-nis ma-tà, now then.
guth
-a, pl. -an, -anna & -annan, sm Voice. 2 Word, syllable. 3 Taunt, defamation. 4 Ca...an còrr
iomair
pr pt ag iomram, ag iomradh & ag iomairt, va Row, as a boat. Iomair am bàta, ro...an còrr
bearradh
-aidh, -aidhean, sm Cutting, as of hair or any other crop. 2 Shearing, clipping, lopping, pru...an còrr
beatha
-annan, sf Life. 2 Victuals, food. 3 Livelihood. 4 Welcome, salutation. 5 see beithir. Is amh...an còrr
béic
-e, -eannan, sf Curtsy. 2 Beckoning, hobnobbery - Dàin Iain Ghobha. Dèan béic, make...an còrr
blasta
a. Delicious, savoury, tasty. 2 Well-tasted. 3 Tasteful. 4* Agreeable. 5 Eloquent. 6** Season...an còrr
bòidheach
comp bòidhche, a. Pretty, beautiful, fair, handsome, comely. 2 Neat. Is ise as bòidhch...an còrr
bràigh
-e, pl. -dean, & -de, sm (& f). Hostage, pledge. 2 Prisoner. Bràighde-gill, ...an còrr
braigh
-e, -dean, sm Loud report, loud crack or clap. 2 Heavy stroke. 3 Monosyllable. Leig an gunna ...an còrr
iomlaid
-ean, sf Exchange, barter. 2 Change. 3 Act of exchanging. 4* Course, duration. 5** Moving, ge...an còrr
buil
-e, sf Completion, perfection. 2 Consequence, effect, issue, end, conclusion. 3 Success. 4 Ap...an còrr
bun
pl. buin & bunan, sm Root, stock, stump. 2 Bottom, base, foundation, foot. 3 Socke...an còrr
bunachar
-air, -an, sm Foundation. 2 Base, bottom. 3 Root. 4 Authority. 5 Etymology. 6* Dependence, co...an còrr
cabhag
-aig, sf Hurry, haste, despatch, speed. 2 Straits, troubles, difficulties. 3** Kind of pillor...an còrr
caochan
-ain, pl. caochanan, sm Eddy of air. 2 Whisky in its first process of distillation (Sc...an còrr
leisg
-e, sf [m. in Badenoch]. Laziness, sloth, slothfulness, indolence. 'Se an leisg...an còrr
123456

Dictionaryportal.eu