Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
chan eil cur a-mach aige idir air fhéin
he has nothing to say for himself
a' cur a-mach rùchd do chaolain
spewing out your guts
tha a' phoit a' cur a-mach gu a bhus le dearcan Listen
the pot is brimming over with berries
tha am fitheach a' cur a-mach a theanga
it's scorchingly/extremely hot (fig.)
tha cur a-mach air Calum
Calum has plenty to say
's amaid a bhith a' cur a-mach airgead a cheannach teipichean VHS
it's foolish to spend money on buying VHS tapes
Toraidhean Dwelly
leisg
-e, a. Lazy, indolent, slothful. 2 Loath, reluctant, unwilling. Duine leisg, an indolent m...an còrr
abhras
-ais, sm ** Yarn. 2 Spinning. 3 Flax, wool. 4 Worsted, any materials of woollen manufacture. ...an còrr
òbairt
(AH) sf Retelling, involuntary act of trying to vomit. Generally used with “dìobhairt...an còrr

Dictionaryportal.eu