Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
cunntas /kũːNdəs/ Listen
fir. gin. -ais, iol. -an
1 (act of) counting, calculating, reckoning 2 count, tally 3 account (a/c; in pl. accounts) 4 version (of events), account
cunntas-bheachd
fir. gin. -ais-bheachd, iol. -an-bheachd
opinion poll
cunntas-sluaigh /kũNdə'sLuəj/
fir. gin. -ais-shluaigh, iol. -an-sluaigh
population census
cunnt /kũːNd/
gn. ag. -adh
count, account, reckon!
thoir cunntas air
1 describe/give an account of it! 2 report it!
cunntasan poblach
public accounts
cunntas-banca
fir. gin. -ais-bhanca, iol. -an-banca
bank account
chan eil sin a' cunntas
that doesn't count
chan e sin a tha a' cunntas
1 that's not what counts 2 that's not the point, that's beside the point (fig.)
tar-aisig airgead gu cunntas do mhàthar
transfer money to your mother's account
thoir am Mafia gu cunntas
bring the Mafia to book!
thoir cunntas air adhartas
report progress!
thoir cunntas air ais do Chalum
report back to Calum!
thoir cunntas ás ùr do Chalum air an teine
update Calum about the fire!
thoir cunntas foirmeil air iomairt
formally report on a campaign!
thoir cunntas sgrìobhte air coinneamh
report a meeting (give an account)!
cunntas oifigeil
official record
cunntas atharrachaidh
statement of variation
cunntas-siubhail
fir. gin. -ais-shiubhail, iol. -an-siubhail
travelogue
tha fiach £100 ann ri phàigheadh is an cunntas air a chur
there is an outstanding amount of £100, accounts rendered
cunntasan bliadhnail
annual accounts
cunntasan sgrùdaichte
audited accounts
cunntas-bheachd an dorais
exit poll(ing)
cunntasan stiùiridh
management accounts
feumaidh sinn faotainn tarsainn air an abhainn mun dèan sinn cunntas air na caoraich
first things first (fig.)
123
Toraidhean Dwelly
cunntas
-ais, -an, sm Counting, act of counting, reckoning, calculating, telling or numbering. 2 Arit...an còrr
do
prep. To (i.e. unto). [Aspirates word following and governs the Dative case. It is often dh',...an còrr
cunntasan
n pl of cunntas.
cunntas-eag
sm Tally.
cunntas-fearainn
sm Progress of a boat as it passes along the coast.
lòdach
a. Collective. Cunntas lòdach, collective numerals.
stoidhil
Gaelic form of style. 2 Title. An stoidhil ùr, an seann stoidhil, bad forms for ...an còrr
cunntas ùr
sm see féill. Owing to the completion of the 19th century, there is now an additional day bet...an còrr

Dictionaryportal.eu