Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
cùm /kuːm ~ kumal/ 
gn. ag. cumail
1 keep, hold, retain! 2 withold! 3 celebrate, observe! |
|
cùm /kuːm ~ kɯim/
fir. gin. ⁊ iol. cuim
|
|
cùm /kuːm ~ kuməɣ/
gn. ag. cumadh
|
|
cùm do shròn a-mach ás!
keep your nose out of it! |
|
cùm suas ri Calum
1 keep up with Calum! 2 keep in touch with Calum! |
|
cùm a-mach
1 hold out! 2 maintain, claim! 3 stay out! 4 keep out! |
|
cùm cluas ri claisneachd airson…
listen out for…! |
|
cùm do chliut!
stay your hand, don't hit me! |
|
cùm fo chois
keep in check, control! (fig.) |
|
cùm do theanga
hold your tongue, be quiet! |
|
cùm ann an co-luadar
stay in touch |
|
cùm agad
pull astern, back water! |
|
cùm comann ris
keep him company! |
|
(an) cnatan /krãhdan/
fir. gin. ⁊ iol. -ain
1 cold (illness) 2 cum, jiz(m) |
|
cùm fodha
1 suppress! 2 pull astern, back water! |
|
cùm am falach oirre
keep hidden from her! |
|
cùm rithe
pull (ahead)! (nautical) |
|
cùm ceann a' mhaide ri Màiri
1 oppose Màiri! 2 confront/stand up to Màiri! |
|
cùm romhad
1 keep on (walking)! 2 keep on your course! (nautical) |
|
cùm an teine
keep the fire! |
|
cùm air falbh
1 stay away! 2 keep away, stave off! |
|
cùm faire air crodh
watch cattle, keep watch over cattle! |
|
cùm ris na h-aon fhaclan
stick to your story! (fig.) |
|
cùm greim teann air
keep a tight grip on it! |
|
cùm agad fhéin
keep to yourself! |
|
|
Toraidhean Dwelly
cùm
pr pt a' cumail, va Keep, hold, withhold, retain. 2 Restrain. 3 Observe, celebrate, as...an còrr |
|
cùm
see chùm. |
|
cùm
pr pt a' cumadh, va Frame, shape, form. 2‡‡ Compose. |
|
cùm
† -uim, see còm. |
|
cùm
-a, sm Battle, fight, duel. |
|
aig
prep At, near, close by. 2 In possession. 3 On account of. 4 For. 5 On. Is mór agam sin, I...an còrr |
|
beachd
-a, -an, sm Notice, attention, observation, perception. 2 Feeling. 3 Ambition. 4 Idea, concep...an còrr |
|
cailleach an dùdain
(lit. carlin of the milldust) AC Curious character dance, described as follows in Carmina Gadelic...an còrr |
|
céile
sm & f Spouse. 2 Husband. 3 Wife. 4 Equal, match. 5 Servant. Athair céile, a father-in...an còrr |
|
fodha
prep pron (fo + e) Under him or it, below him or it. 2 Under his command. Tha an latha a' bra...an còrr |
|
coinneamh
-imh, -an, sf Meeting. 2 Assembly, convention. 3 Interview. 4 Facing. 5 Opposing. 6 Assignati...an còrr |
|
cumail
cumalach, sf Holding, witholding, restraining, refraining. 2 Act of observing or celebrating....an còrr |
|
conaltradh
-aidh, sm Conversation. 2 Company. Cùm conaltradh, keep company; 'na chonaltradh, i...an còrr |
|
cothrom
-uim, -an, sm Equipoise, equilibrium. 2 Weight, any certain weight. 3 Justice, equal terms, a...an còrr |
|
cuimhne
sf ind Memory, remembrance, recollection. 2** Record, memorial. An cuimhne leat? do you re...an còrr |
|
cùl
-ùil, -ùiltean, sm Back of anything. 2 Hinder part, not the front. 3 Hair of the head. 4 Afte...an còrr |
|
cumadh
-aidh, sm Shape, figure, form, proportion, pattern. 2 Shaping. 3 Act of shaping, framing or f...an còrr |
|
dànadas
-ais, sm Assurance, presumption, audacity, boldness. 2 Familiarity. 3‡‡ Security. Agus mar an...an còrr |
|
faire
sf Watching, watchfulness. 2 Watch (division of time). 3 Watch, sentinel, guard. 4* Attention...an còrr |
|
féill
-e, -ean & -tean, sf Feast, festival. 2 Fair, market. 3 Holiday. 4** Vigil of a festival....an còrr |
|
fuaradh
-aidh, sm The windward or weather side. 2 Blast. 3 Cooling breeze. 4 Draught, as from a door ...an còrr |
|
làmh
làimh (gen. làimheach in Skye), pl. -an, sf Hand. 2 Arm. 3 Handle of a t...an còrr |
|
làthair
-e, sf Presence, existence, company, sight. †2 Victory. Na tig an làthair, do not present ...an còrr |
|
leig
pr pt a' leigeil & a' leigeadh, va & n. Permit, allow. 2 Slip, as dogs to the ...an còrr |
|
smachd
sm ind Authority, control, rule, discipline, subjection, command. 2 Awe. 3 Reproof, correctio...an còrr |
|
|
|