Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson

Cobhair

English

Mobile

Toraidhean an Fhaclair Bhig

cuir do dhòigh ann an Nicola
trust (in) Nicola, put your trust in Nicola!

na cuir do làmh eadar a' chlach 's an sgrath
there is many a slip between the cup and the lip (fig.)

cuir do chas air muin mo chois
put your foot on top of my foot

cuir do chas an tacsa a' bhalla
set your foot against the wall!

cuir do chnuacan gu feum
use your noddle/brain (fig.)

cuir do chorrag 'nad chluas
stick your fingers into your ears!

cuir do sheula ri aonta
say amen to an agreement! (fig.)

cuir do theanga a-mach ris
stick your tongue out at him!

cuir do dhòigh ann an Lìosaidh
trust Lizzie, put your trust in Lizzie!

cuir do bhonnan an taic
stand firm, dig your heels in!

cuir do bhas fo d' uileann
rest your elbow on your palm!

cuir do rùin ann an cead do bhràthair
disclose your intentions to your brother!

cuir do mhuladh uat
forget your sorrows, leave your sorrows behind!

cuir a chadal
1 put to sleep! 2 lull!

Toraidhean Dwelly
làmh làimh (gen. làimheach in Skye), pl. -an, sf Hand. 2 Arm. 3 Handle of a t...an còrr
leinn prep pron With us. 2 By us. 3 To us. 4 In our favour, on our side, ours. 5 In our company. Le...an còrr
neart neirt, sm Strength, power, might, energy, pith, force, vigour. 2 Plenty, abundance, many, num...an còrr

Molaidhean

Am fòram

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinnAn English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly