Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
cuir a-mach
1 put out(side)! 2 set out! 3 barf, throw up, vomit! 4 issue! 5 ejaculate! 6 cast! 7 launch! 8 arrange! 9 throw peats! (from where they were cut onto the bank)
cuir a-mach an t-uabhas ris
spend a fortune on it!
cuir a-mach air a chéile
1 cause discord! 2 fall out with each other!
cuir a-mach smugaidean
spit out! (saliva/mucous)
cuir a-mach thar beul
throw overboard!
na cuir a-mach an t-uisge salach gus an doir thu a-steach an t-uisge glan
cast not out the foul water till you bring in the clean
cuir a-mach loidhne
precent/sing out a line (of a psalm)!
cuir a-mach rùchd do chaolanan
spew up your guts!
cuir a-mach air
increase! (in knitting)
cuir a-mach fògradh deireannach
set an ultimatum!
cuir a-mach á dreuchd
dismiss, fire!
cuir a-mach acair
drop an anchor, let out an anchor!
cuir a-mach air a bheul
be overcrowded, overflow!
cuir a-mach air an taigh
extend the house!
cuir a-mach Calum air car meallta
trick Calum into going out!
cuir a-mach fon aodach
wet your bed!
cuir a-mach fuil
spit blood!
cuir a-mach gu tabhann
put out to tender!
cuir a-mach rabhadh bhuilean
set out an ultimatum!
cuir a-mach toghairm
issue a summons!
cuir a-mach bàirlinn
issue a summons!
cuir a-mach sruthtan
give a long-winded talk!
cuir a-mach cuairt-litir
issue a newsletter!
cuir a-mach sumanadh
issue a summons!
cuir a-mach gu tairgse
put out to tender!
12
Toraidhean Dwelly
cuir
pr pt a' cur [& a' curadh, **] va Put, place. 2 Lay. 3 Send. 4 Invite. 5 Sow. 6 Ac...an còrr
mach
adv (a-mach) Out, without. Thugaibh a-mach, take (you) out; a-mach 's a-mach, wholl...an còrr

Dictionaryportal.eu