Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
cuir /kurʲ/ 
gn. ag. cur
1 place, put! 2 send! 3 sow! 4 submit! (e.g. data) |
|
cur /kur/
fir. gin. cuir
1 (act of) placing, putting 2 (act of) sending 3 (act of) sowing 4 catch, haul (i.e. one haul of fish caught with a net) 5 (act of) submitting (e.g. data) 6 submission (e.g. data) |
|
cor /kɔr/
fir. gin. ⁊ iol. coir
1 condition, state 2 status 3 circumstance |
|
cuir ás solas
switch off a light! |
|
cuir an dlùth tron iomlan
put the warp through the heddle! |
|
cuir sìos linn
put eggs under a hen! |
|
cuir an amharas
doubt, suspect! |
|
cuir air do bhìdeag e
put it on your little finger/pinkie! |
|
cuir a-steach ceann
take in a reef! |
|
cuir a-staigh air
1 befriend! 2 decrease! (in knitting) |
|
cuir mun aire le Calum gun robh e tinn
suggest to Calum that he's ill! |
|
cuir sgreamh air
disgust him! |
|
cuir mòine gu tìr
move peats next to an access road! |
|
cuir air dòigh am fonn
lay the foundations! |
|
bogha-frois, bogha-frois, tàr ás, tàr ás, trì stràcan dhen chrios, cuir an t-uisge ás, na buachaillean bochd air sgàth nan cnoc ag iarraidh air Dia an t-uisge a chur ás
rain, rain go away come again another day; rain, rain go away Little Johnny wants to play (fig.) |
|
cuir luach nan ceudan not ris
value it at hundreds of pounds! |
|
cuir fìdheall an òrdugh
tune a fiddle! |
|
cuir air tarsainn an t-srutha
shoot (e.g. a net) across the tide! |
|
cuir thuige lìon-mór
prepare a long/great-line! |
|
cuir càs air
land him in trouble, put him in a predicament! |
|
cuir ri reithe
put to ram! |
|
cuir d' earbsa aiste
put your confidence in her! |
|
cur-laoigh
fir. gin. cuir-laoigh
|
|
cuir fàsag ann
1 put a plug in it! 2 shut/button/zip it! (fig.) |
|
tha toiseach cuir-laoigh air a' bhó
the cow is showing early signs of calving |
|
|
Toraidhean Dwelly
cuir
pr pt a' cur [& a' curadh, **] va Put, place. 2 Lay. 3 Send. 4 Invite. 5 Sow. 6 Ac...an còrr |
|
cuir
gen sing & nom. pl. of car. Na cuir a chuir e dheth, the tumbles he got. |
|
aghaidh
-nean, sf Face, visage, countenance. 2 Brow. 3 Surface. 4 Reproach. Thug e an aghaidh orra, ...an còrr |
|
aghaidh
(an aghaidh) prep Against, in opposition. An aghaidh na gaoithe, against, the wind; an...an còrr |
|
roimh
prep. Before, in respect of situation or place. 2 Before, in respect of time. 3 Above, in pre...an còrr |
|
àicheadh
-eidh, sm Denial, refusal, recantation. 'S e an t-àicheadh math an dara puing as fheàrr san l...an còrr |
|
àird
-e, -ean, sf Quarter of the heavens, “airt,” or point of the compass, cardinal point. 2 Heave...an còrr |
|
aithneachadh
-aidh, sm Knowing, recognition, discerning. 2 What is discernible. 3 Slight degree. Cuir aith...an còrr |
|
aodach
-aich, -aichean, sm Cloth. 2 Clothes, dress. 3(AH) Sails of a boat. Aodach sa bheairt, clo...an còrr |
|
ás
prep pron (ás + e) Out of him or it. 2 From him or it. [Emphatic - ássan, ás fh...an còrr |
|
bac
-a & -aic, pl. -an, sm Stop, hinderance, restraint, delay, interruption, im...an còrr |
|
seachad
adv By, along, on, onward, forward. 2 Aside. 3 Out of the way. 4 Past. 5 Beyond, more. 6 Gone...an còrr |
|
bann
bainne [& boinne] pl bannan, banntan [& boinn,] (dat pl bannaibh & -taibh,...an còrr |
|
beannachd
-an, sf Blessing. 2 Farewell expression. 3 Compliments, salutation, (see beannachadh). Cuir m...an còrr |
|
beulaibh
†† sm Front, foreside. 2 Presence. Beulaibh an taighe, the front of the hous...an còrr |
|
bòrd
bùird, sm Table. 2 Plank, board, deal. 3 Board (directors or managers of company &c). 4 B...an còrr |
|
bròg
-òige, brògan, sf Shoe. 2 Hoof 3 By a figure of speech, Foot. 4 Sorrow. 5(DU) Fish-roe...an còrr |
|
seirm
-e, sf Noise, musical noise, noise of music. 2 Music, melody. 3 Skill, dexterity, art. 4 Mann...an còrr |
|
buain
gen buana, dat. buain, sf Reaping, cutting down, as of corn, mowing, harvest. 2...an còrr |
|
séist
-ean, sm [sf **] Siege. 2 see séist. Cuir séist, besiege; fo shéist, under a...an còrr |
|
car
cuir, sm Twist, bend, turn. 2 Winding, meandering, as of a stream. 3 Trick, fraud. 4 Way, cou...an còrr |
|
seisean
-ein, -an, sm Kirk session, a petty court in the kirk, consisting of the minister who ...an còrr |
|
seòl
-òil, -an, sm Method, mode or way of doing a thing. 2 Way, means, opportunity 3 Aim. 4...an còrr |
|
ceann
cinn, sm Head. 2 Point. 3 Hilt. 4 Top. 5 End. 6 Chief, commander. 7 Headland, promontory. 8 E...an còrr |
|
ceart
ceirt, sm Right, justice. 2 Propriety. 3** Righteousness. 4** Redress. Agus rinn e an ceart, ...an còrr |
|
|
|