Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
cuir /kurʲ/ Listen
gn. ag. cur
1 place, put! 2 send! 3 sow!
cur /kur/ Listen
fir. gin. cuir
1 (act of) placing, putting 2 (act of) sending 3 (act of) sowing 4 catch, haul (i.e. one haul of fish caught with a net)
cor /kɔr/ Listen
fir. gin. ⁊ iol. coir
1 condition, state 2 status 3 circumstance
cuir ás solas
switch off a light!
cuir fodhad an rubha
weather the point!
cuir béill ri Calum
pout at Calum!
cuir a-mach smugaidean
spit out! (saliva/mucous)
cuir séideag ann
blow it up!
cuir ri crann
beam! (in weaving)
cuir crann gu neothadh
adjust a plough to a narrower furrow!
cuir snàth mu chrann
wind yarn!
cuir toiteal an àirde
send up smoke!
cha dèan thusa toll anns nach cuir mise cnag
there is a cure for everything, there is a solution to every problem (fig.)
cuir 'na àite
replace, substitute, put in its place!
car-làimhe
fir. gin. cuir-làimhe
1 (act of) holding hands 2 (ritually) placing the hand of the bride in the hand of the future groom (during a réiteach)
cuir suidse ris
prod him into action! (fig.)
neach-cuir
fir. iol. luchd-cuir
generic term for someone who puts or places something habitually (esp. sower and person who feeds out/drops a long-line)
màs na poite a' cuir aithis air bathais na slabhraidh
the pot calling the kettle black (fig.)
ith do bhagan-leasaich agus cuir salann air do ghiaban
bugger off, away you go! (mild)
cuir clos air Calum
1 (check)mate Calum, put Calum into checkmate! 2 stop Calum! 3 shut Calum up!
cuir 'na siubhal i
get him going, set him off!
cuir an anail
breathe your last breath!
cuir dìollaid air muin eich
saddle a horse!
cuir brod a' gheilidh air
put on a blazing fire!
cuir smugaid
spit!
12345678910...
Toraidhean Dwelly
cuir
pr pt a' cur [& a' curadh, **] va Put, place. 2 Lay. 3 Send. 4 Invite. 5 Sow. 6 Ac...an còrr
cuir
gen sing & nom. pl. of car. Na cuir a chuir e dheth, the tumbles he got.
taic
-e, sf Prop, support. 2 Strength, vigour. 3 Dependance, leaning. 4* Preparation. 5* Fulcrum. ...an còrr
suarach
-aiche, a. Insignificant, trifling, of little worth, valueless, not valuable, paltry, abject,...an còrr
aithneachadh
-aidh, sm Knowing, recognition, discerning. 2 What is discernible. 3 Slight degree. Cuir aith...an còrr
aodach
-aich, -aichean, sm Cloth. 2 Clothes, dress. 3(AH) Sails of a boat. Aodach sa bheairt, clo...an còrr
stad
-a, -an, sm Stop, cessation, pause. 2 Interruption, hindrance, impediment. 3 Period. 4...an còrr
àicheadh
-eidh, sm Denial, refusal, recantation. 'S e an t-àicheadh math an dara puing as fheàrr san l...an còrr
greim
gen -reime & -ama, pl. -eanna & gramannan, sm Hold, holding, custody, g...an còrr
fiar
-a, a Crooked, curved, bent, not straight. 2 Perverse. 3 Wicked, unjust. 5 Oblique. 5 ...an còrr
ùrlar
-air, -an, sm The lowest part. 2 Floor of a house. 3 Ground floor. 4 Earth. 5 Floor of earth ...an còrr
beulaibh
†† sm Front, foreside. 2 Presence. Beulaibh an taighe, the front of the hous...an còrr
bòrd
bùird, sm Table. 2 Plank, board, deal. 3 Board (directors or managers of company &c). 4 B...an còrr
fàitheam
-eim, -an, sm Hem or border of a garment. 2 Seam. 3 Circumspection. Cuir fàitheam air do thea...an còrr
seirm
-e, sf Noise, musical noise, noise of music. 2 Music, melody. 3 Skill, dexterity, art. 4 Mann...an còrr
mach
adv (a-mach) Out, without. Thugaibh a-mach, take (you) out; a-mach 's a-mach, wholl...an còrr
ìmpidh
-e, -ean, sf Prayer, petition, supplication, entreaty. 2 Exhortation. 3 Urging, persuasion, c...an còrr
roimh
prep. Before, in respect of situation or place. 2 Before, in respect of time. 3 Above, in pre...an còrr
cipean
-ein, -an, sm Stump, stake, peg, tether-stake. 2 Stick or dibble for planting. 3 Pin of a wat...an còrr
fear
sm Man. 2 Husband. 3 Any object or person of the masculine gender. 4 Male. Thus Declined: Ind...an còrr
dùbhlan
-ain, sm Challenge, defiance. 2* Hardihood, capability of bearing cold, hardship and want. Cu...an còrr
séist
-ean, sm [sf **] Siege. 2 see séist. Cuir séist, besiege; fo shéist, under a...an còrr
aghaidh
-nean, sf Face, visage, countenance. 2 Brow. 3 Surface. 4 Reproach. Thug e an aghaidh orra, ...an còrr
cuimhne
sf ind Memory, remembrance, recollection. 2** Record, memorial. An cuimhne leat? do you re...an còrr
earbsa
sf Confidence, hope, trust, reliance. Na cuir earbsa ann, do not trust him.
1234567

Dictionaryportal.eu