Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
cuach /kuəx/
boir. gin. cuaiche, iol. -an
1 goblet, quaich 2 cup (prize) 3 cup (of a nest)
cuach /kuəx/
boir. gin. -aiche, iol. -an
1 curl 2 plait 3 roll (of rope etc)
cuach /kuəx/
gn. ag. -adh
1 curl, twist! 2 plait! 3 flit/wander about!
cuach /kuəx/
boir. gin. cuaiche, iol. -an
cuckoo (cuculus canorus)
Cuach na Cruinne
The World Cup
cuach-Phàdraig
boir. gin. cuaiche-Phàdraig, iol. -an-Phàdraig
greater/common/broadleaf plantain (plantago major)
cuach gearra
form (nest of a hare)
cuach-bhaistidh
boir. gin. cuaiche-baistidh, iol. -an-baistidh
baptismal font
cuach-mhullach
fir. gin. -aich, iol. -aichean
dome
cuach-bhleoghainn
boir. gin. cuaiche-bleoghainn, iol. -an-bleoghainn
milking pail
cuach siùcair
sugar bowl
cuach timcheall baile
potter, stroll around a town!
cuach is ubhal
ball and socket
cuach-mhullach deighe
ice dome
cuach-fhraoich
boir. gin. -aiche-fraoich, iol. -an-fraoich
coil of heather rope
cuach-fhalt
fir. gin. -fhuilt
curly hair
cuach-nimhe /kuəx nivə/
boir. gin. cuaiche-nimhe, iol. -an-nime
poison chalice
cuach-bhainne
boir. gin. cuaiche-bainne, iol. -an-bainne
milk bowl
Cuach Cuimhneachan Maighread NicDhonnchaidh
Margrat Duncan Memorial Cup
thoir cuach mar dhuais do Mhàiri
present Màiri with a cup!
bòrd nan cuach
festive table
Cuach a' Chuain Sgìth
The Minch Cup
Cuach nan Ceud Bliadhna
The Centenary Quaich
Cuach an Albannaich
The Scotsman's Cup
cuach an deasbaid
debate trophy
12
Toraidhean Dwelly
cuach
-aich, -an, sf Drinking cup, bowl, goblet. 2 Coil, fold, plait. 3 Curl, curl of hair. 4 Hollo...an còrr
cuach
sf Cuckoo {cuculus canorus}, see cuthag.
cuach
pr pt a' cuachadh, va Fold, plait, curl.
cuach-mhullach
** sf Dome.
falt
fuilt, fuiltean, sf Human hair. 2 Locks, ringlets. 3 Tail. A fhalt òr-bhuidhe, his golden ...an còrr
cas-bhuidhe
a Having yellow feet. 2 Having curled yellow hair. Cuach fhalt cas-bhuidhe, curled...an còrr
cruach-Phàdraig
§ Greater plantain, see cuach-Phàdraig.
cuach-chiabh
-an, sf Curled lock, ringlet.
cuach-chlàr
see còrn-chlàr.
cuach-fhalt
-uilt, sm Curled hair. 2 Waving locks. Do chuach-fhalt bàn, thy fair waving hair.
cuach-ghorm
sf Remedy for chest complaints, made by melting butter and adding the juices of certain herbs...an còrr
cuach-shrann
** -ainn, sm Violent snoring.
curasan
** -ain, sm Milk-pail. 2 Firkin for butter. Cuach is curasan, a cup and a milk-pail.
smeirseach
(AH) sf Stiff cuach of stingo. Fhuair e deagh smeirseach, he not a good strong glass ...an còrr
tuairneag
-eig, -an, sf Anything round, boss. 2 Neat, tidy little woman. 3 Ball. 4 Small wooden drinkin...an còrr
ubagach
-aiche, a Skilled in charms, enchantments or incantations. 2** Enchanting. 3 Superstitious. 4...an còrr
ail-cuach
(AF) sm Lizard.
cuach-bhleoghainn
pl. -an-bleoghainn, sf Milking-pail or cog, a vessel that superseded the cnò-bainne...an còrr
cuach-Phàdraig
sf Greater plantain — plantago major. 2 Banana tree. (In some places, cruach-Phàdraig]...an còrr
mòthan
§ sm Common butterwort, bog violet, steep grass, earning grass (pinguicula vulgaris). ...an còrr

Dictionaryportal.eu