Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
crom /krɔum ~ krɯim/
fir. gin. ⁊ iol. cruim
1 bend, curve 2 curvature 3 creel/buoy grapnel
crom /krɔum ~ krɯmə/
bua. coi. cruime
1 bent, crooked, not straight 2 hooked
crom /krɔum ~ kroməɣ/
gn. ag. -adh
1 bend, bow, make crooked, curve! 2 stoop, crouch! 3 lean! 4 droop! 5 bend! (in music)
crom /krɔum ~ krɯim/
fir. gin. ⁊ iol. cruim
1 bend, curve 2 curvature 3 bent/curved object
cròm /krɔːm/
fir. gin. cròim
chrome, chromium (Cr)
Bodach na Gealaich (Crom)
The Man in the Moon
claidheamh-crom
fir. gin. -eimh-chruim, iol. -an-croma
any curved sword (e.g. sabre or scimitar)
crom-chruit
boir. gin. -e, iol. -ean
hunchback
crom-ruaig
boir. gin. -e
(act of) chasing along a windy path
crom-uaigneach
bua. coi. -niche
silent, stealthy
tha ceann crom air
he is hanging his head
crom-cheann /krɔumçaN/
fir. gin. ⁊ iol. -chinn
drooping head
tha i crom crotach
she is bent double
iarann-crom
fir. gin. -ainn-chruim, iol. iarainnean-croma
pole hook, landing gaff
crom-leac
boir. gin. -lice, iol. -an
cromlech (also occasionally dolmen)
crom-shlinneanach
bua. coi. -aiche
humpbacked
crom-lus /krɔumLus/
fir. gin. -luis, iol. -lusan
poppy (genus papaver)
crom creagan
climb down cliffs!
crom nan duilleag
woodcock (scolopax rusticola)
croma-riabhachan
fir. gin. ⁊ iol. -ain
snipe (genus gallinago)
eun-crom
fir. gin. eòin-chruim, iol. eòin-chroma
northern/Arctic fulmar (fulmarus glacialis)
croma-sgian
boir. gin. -sgéine, iol. -an
hook knife
crom-riabhach
fir. gin. cruim-riabhaich, iol. cruim-riabhach
snipe (genus gallinago)
tha e a' cromadh air crack cocaine
she's becoming addicted to crack cocaine
ceap-crom
fir. gin. cip-chruim, iol. cip-chroma
(shoemaker's) last
1234
Toraidhean Dwelly
crom
-uime, a Crooked, bent, carved, not straight. 2** Bending, winding. 3** Eddying. 4...an còrr
crom
pr pt a' cromadh, va & n. Bend, incline. 2 Stoop, bow. 3 Descend. 4 Make cr...an còrr
crom
sm Nose. 2 Slough.
crom
-uim, sm Circle. 2** Bending, curvature. 3** Bend, curve. 4†† Ridge of hills. 5...an còrr
cromadh
-aidh, sm Bending, making crooked. 2 Stooping, bowing. 3 Drooping. 4 Inclination, inclining. ...an còrr
crom-lus
-uis, -an, sm Poppy.
crogan
-ain, pl. -ain & -an, sm Pitcher, little earthen dish. 2 Lean, little person. 3* L...an còrr
fulmair
-e, -ean, sm Fulmar petrel —procellaria glacialis. [eun crom in Lewis — DMy] 2(...an còrr
claidheamh
-eimh, pl. claidhean [claidhmhnean *claidhmhichean & **cloidhean] sm Sword. 2 That...an còrr
crom-leac
-lic, -an, sf Flat stone in an inclined position, supported by three stones placed perpendicu...an còrr
crom an donais
sm Bungler. 2 Impotent, unfortunate or unsuccessful person. 3* Dolt.
crom-bhileach
-iche, a Anything with curved borders or skirts.
crom-chas
-choise, -an, sf Bandy-leg, crooked leg.
crom-chasach
-aiche, a Bandy-legged.
crom-cheannach
-aiche, a Bent-headed.
crom-chòmhdach
** sm Canopy.
crom-ghlùineach
-niche, a see cluth-ghlùineach.
crom-ghobach
-aiche, a Curve-billed.
crom-ghobach
** -aich, sm Bird with a crooked bill.
crom-leachd
see crom-leac.
crom nan cearc
(AF) sm Hen harrier, see bréid air tòin.
crom nan duilleag
-an-, sm Woodcock, see coileach-coille.
crom nan gad
see crann nan gad.
crom-odhar
cruim-odhair, sm Membrum virile, penis.
crom-ruaig
-e, -ean, sf Chase through a crooked path.
12

Dictionaryportal.eu