Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
crois /krɔʃ/
boir. gin. -e, iol. -ean
1 cross 2 misfortune, mishap 3 obstacle, obstructions 4 crutch (of a boat)
crois /krɔʃ/
gn. ag. -eadh
1 cross! 2 hinder, thwart! 3 obstruct! 4 crochet! 5 use a yarn winder!
crois-easbaig (crois an easbaig)
boir. iol. -ean-easbaig
pectoral cross
mar thionndadh na boise bidh crois a' tachairt
misfortune can strike at any time (fig.)
crois-tara
boir. gin. -e-tara, iol. -ean-tara
1 fiery cross 2 balefire, beacon 3 gathering beam (traditional summons to war)
crois-réile
boir. gin. -e-réile, iol. -ean-réile
railway crossing
a' chrois shaoghalta
the earthly cross
crois-rathaid
boir. gin. -e-rathaid, iol. -ean-rathaid
crossroads
b' esan a' chrois
he was such a liability (fig.)
crois-thachrais
boir. gin. -e-tachrais, iol. -ean-tachrais
yarn/skein winder, yarn windle/swift
crois-iarna
boir. iol. -ean-iarna
yarn/skein winder, yarn windle/swift
tha Daibhidh ann an crois
David is in trouble (fig.)
tha crois 'na ceann
she has a head full of worries (fig.)
's e crois a tha ann
it's a nuisance
cuir crois air Lorraine
plague Lorraine!
Crois MoLiubha
ainm-àite
Crossmyloof (C Glas)
Eaglais Chnoc na Croise
ainm-àite
Crosshill Church (Ag&B)
A' Chrois Listen
ainm-àite boir. gin. na Crois
Croish (Ag&B)
Còd na Croise Uaine
Green Cross Code
cùm a-mach á crois
keep out of trouble!
Crois na Cìse
ainm-àite
1 Tollcross (C Edin) 2 Tollcross (C Glas)
crois-thrèanadh
fir. gin. -aidh
cross-training
crois-phròiseasadh
fir. gin. -aidh
(act of) cross-processing
crois-Mhoire
boir. gin. -e-Moire, iol. -ean-Moire
Mary's (sea-)bean (merremia discoidesperma)
crois-mhaoinich
gn. ag. -neachadh
cross-fund!
123
Toraidhean Dwelly
crois
-e, -ean, sf Cross. 2 Any object in the form of a cross. 3 Misfortune, mishap. 4 Obstacle, ob...an còrr
crois
pr pt a' croiseadh, va Form a cross. 2 Forbid, cross, thwart. 3 Wind or reel yarn. Cro...an còrr
cròis
† || sf Gluttony.
latha
pl. làithean & lathachan, sm Day, space from evening to evening. 2 Daylight. 3 On ...an còrr
crosgag-thràghad
(DC) Uist for crois na tràgha.
suathadh
-aidh, sm Rubbing, act of rubbing or wiping, friction. 2 Act of mixing any soft substances to...an còrr
àsaigeach
see àsaingeach. 'S crith gu h-obair air gach crois alt tha na collainn àsaigeach, with a shaking ...an còrr
ceàldair
sm The Z-like instrument used by housewives for forming hanks of yarn, [also called crois-...an còrr
crois-Aindrea
sf St. Andrew's cross, see crann.
crois-bhogha
sf Crossbow.
crois-bhoghadair
** sm Crossbowman.
crois-bhoghair
see crois-bhoghadair.
crois-Chrìosta
sf The cross of Christ.
crois-Dheòrsa
see crois-Sheòrais.
croiseadh
-idh, sm Crossing. 2 Hindering, thwarting. 3 Forbidding. 4 Difficulty, obstruction. 5 Act of ...an còrr
crois-fhiacaill
-fhiaclan, sf Gagtooth.
crois-iarna
-n, sf Hank-reel. A rudimentary form of the ciud-siorraig. It consists of a stick of a...an còrr
crois na tràgha
(AF) sf Starfish.
crois-thachrais
sf Winding-reel, worsted-winder. 2 Yarn windlass.
cros
sm & va see crois.
crosta-tràghad
(AF) a see crois na tràgha.
crosgag
see crois na tràgha.
crois-sheunaidh
sf Crucifix. 2 Act of crossing oneself as a charm against harm.
crosg-lìn
** see crois-lìn.
iarna
-ichean, sf Hank of yarn (300 yards). 2 Skein of thread. 3 Confusion. An àireamh = 5 threads,...an còrr
12

Dictionaryportal.eu