Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
cridhe /krʲi.ə/ Listen
fir. iol. -achan
1 heart 2 courage 3 centre, middle
losgadh-cridhe
fir. gin. -aidh-chridhe
heartburn
's e a cridhe a thug a-mach i
it was her heart that did for her
buille cridhe
heartbeat
tha gràdh mór ar cridhe againn air a chéile
we truly love each other
cha dèan cridhe misgeach breug
in vino veritas, wine is a mirror of the heart (fig.)
chan eil an cridhe agam
I don't have the heart
eagal do chridhe
scared to death (fig.)
faigh sàthadh do chridhe dheth
eat your fill of it, eat of it to your heart's content
beul a labhras ach cridhe a dhearbhas
actions speak louder than words, put your money where your mouth is (fig.)
togail cridhe
cheer (mood)
ubhal-cridhe
fir. gin. -ail-chridhe, iol. ùbhlan-cridhe
tomato (lycopersicum esculentum/solanum lycopersicum)
cridhe (na) tràghad
dead ebb, low-tide
cridhe teòma
a tender heart (fig.)
greim-cridhe
fir. gin. -e-chridhe
angina pectoris
briseadh-cridhe
fir. gin. -sidh-chridhe, iol. -sidhean-cridhe
grief, heartbreak
deàrna-cridhe
fir. iol. -n-cridhe
(common) lady's mantle (alchemilla vulgaris)
an cridhe 'nam chliabh
the heart in my chest
Féill Cridhe Uile-naomh Ìosa
Feast of the Sacred Heart
thoir togail cridhe do Mhàiri
cheer up Màiri!
aran-cridhe
fir. gin. arain-chridhe
gingerbread
bristeadh-cridhe
fir. gin. -tidh-chridhe, iol. -tidhean-cridhe
heartbreak, grief
cridhe-leòn
fir. gin. -leòin
heartache
cridhe càil
cabbage stalk (part inside the head)
an rud nach cluinn cluas, cha ghluais e cridhe
out of sight, out of mind (fig.)
1234
Toraidhean Dwelly
cridhe
pl. –achan, sm Heart. 2** Understanding. 3 Courage. 4‡‡ Centre. 5‡‡ Kind of buckle. 6 ...an còrr
fann
-a & fainne, a Faint, languid, weak, feeble. 2 Infirm. 3** Helpless. Duine fann, ...an còrr
bog
buige, a. Soft. 2 Boggy. 3 Tender. 4 Silly, foolish. 5 Moist, damp. 6 Mellow. 7 Spiritless. 8...an còrr
briseadh-cridhe
sm Heart-break, over-powering sorrow, grief, pain, affliction, vexation, continued cause of v...an còrr
cealgach
-aiche, a Crafty, cunning. 2 Hypocritical, treacherous, deceitful, false. 3** Malicious. Tha ...an còrr
cearc
gen circe, dat. circ, pl. cearcan, sf Hen, {chicken}. Ceann circe, a ...an còrr
cochall
-aill, sm Husk, shell of a nut or grain. 2** Ear or beard of barley. 3 Cap, capsule, hood, ma...an còrr
com
cuim, sm The cavity of the chest, the region of the viscera. 2 The trunk of the body. 3** Bre...an còrr
féile
gen sing of fial. Talla na féile, the hall of hospitality; Rìgh na féile, the King ...an còrr
cràdh
-aidh, sm Pain, anguish, torment, pang. Cùis mo chràidh, the cause of my anguish; móra...an còrr
dùrachd
-an, sf Diligence, earnestness, sincerity. 2 Intention, good-will. 3 Expression of good-will,...an còrr
fallain
-e, a Sound, Healthy. 2 Wholesome. 3** Salubrious. Duine fallain, a healthy man;...an còrr
gluais
pr pt a' gluasachd & a' gluasad, va & n. Move, go, walk. 2 Advance, proceed, m...an còrr
iasad
-aid, sm Loan. 2 The thing borrowed. 3 Profit, advantage, 4 Credit. Millidh airc iasad, ne...an còrr
mór
1st comp motha, 2nd comp mothaid, ...an còrr
rach
def. v Go, proceed, move, travel, walk.
Active Voice:
IND past ch...an còrr
sgairt
-e, -ean, sf Loud cry, roar or shout. 2 Shriek. 3 Strength, vigour, activity, bustle. 4 The m...an còrr
taisich
pr pt a' taiseachadh, va & n. Moisten, soften. 2 Dabble. 3 Bedrench. 4 Daunt. 5 Ma...an còrr
trod
-uid & -oid, sm Scolding, reproof. 2 Quarrel, strife, struggle, battle, contention. 3* Qu...an còrr
ullaich
pr pt ag ullachadh, va Prepare, make ready. 2 Procure, provide. 3 Appoint. 4 Adjust, p...an còrr
aimbeart
-eirt, sf Poverty, want, indigence. 2 Calamity. 3 Mischief. Cridhe fial an aimbeirt, a gen...an còrr
conn
cuinn, sm Reason, sense, meaning. 2 Prudence. 3 The frame, body. 4 Lease-band or water-band, ...an còrr
iomlaine
sf see iomlanachd. Iomlaine cridhe, integrity of heart.
meath
pr pt a' meath, va & n. Move with pity, affect. 2 Discourage, dishearten. 3 Intimi...an còrr
crì
(poetical for cridhe).
12

Dictionaryportal.eu