Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
creag /krʲeg/ Listen
boir. gin. creige, iol. -an
1 rock 2 cliff, craig, precipice
mac-talla nan creag
echo
creag-ola
boir. neo-ath.
petroleum
creag-bhealach
fir. gin. -aich, iol. -aichean
rocky (mountain) pass
Creag an Iubhair
ainm-àite
Craignure (Ag&B)
creag-iasgaich
boir. gin. creig-iasgaich, iol. -an-iasgaich
fishing rock
cho cruaidh ri creag
as hard as rock/steel
feusag nan creag
sea ivory (ramalina siliquosa)
cìoch nan creag
sea anemone (actiniaria order)
creag-lathaich
boir. gin. creige-lathaich
schist, mica slate
Creag Eileachaidh
ainm-àite
1 Craigellachie (Highld) 2 Craig Elachaidh! (Clan Grant slogan & motto)
Creag Ealasaid
ainm-àite
Ailsa Craig (S Ayrs)
biath creag
bait a fishing rock/ledge/station! (by throwing bait off the station)
théid dùthchas an aghaidh nan creag
blood will out/tell (fig.)
crotal nan creag
lungwort lichen (genus sticta, genus lobaria)
chaidh theab ri creag!
stop making excuses! (fig.)
théid dualchas an aghaidh nan creag
blood will out (fig.)
tuit a-mach air creag
fall over the edge of a cliff!
thoireadh gach neach sgarbh á creag dha fhéin
every man for himself (fig.)
Creag Ghuanach
ainm-àite
Creag Ghuanach (Highld)
Creag Chonachair
ainm-àite
Creag Chonachair (Highld)
creag fhuasgailte
loose rock
cho bodhar ri creig
as deaf as a post (fig.)
Creag Hàstainn
ainm-àite
Craig Hasten (W Isls)
rùsg-buidhe nan creag
common orange lichen, maritime sunburst lichen, shore lichen, yellow scale (xanthoria parietina)
123456
Toraidhean Dwelly
creag
-eige, -an, sf Rock, crag. 2 Cliff, 3 Precipice. 4 Quarry. 5 Hill. Taobh na creige, the si...an còrr
aonaran
-ain, -ranan, sm Recluse, hermit, solitary person. 2 Forsaken person, ascetic. Aonaran liath ...an còrr
baintighearna
-an, sf Lady. 2 Wife of a baronet or knight. 3 Gentlewoman. Dr. Watson has not met baintig...an còrr
calman nan creag
sm Rock-dove {columba livia}, see smùdan.
creach
creiche, -an, sf Plunder, booty, pillage. 2 Ruin, devastation. 3‡‡ Host, army. 4† for ...an còrr
creamh nan creag
sm Rocambole, (lit. rock garlic) — allium scolodoprasum.
...an còrr
dùthchas
-ais, sm Place of one's birth. 2 Heredity, native or hereditary temper, spirit or blood. 3** ...an còrr
mac-talla
sm Echo. (lit. son of the rock), also mac-talla nan creag.
seileachan
§ -ain, sm Mountain willow (salix arbuscula). The older name eilig was retained...an còrr
sglèat
-a, -an, sm Slate. Creag sglèata, a slate-quarry.
sluagh-ghairm
-e, -ean, sf Signal for a gathering among the Highland clans. Every clan and many districts h...an còrr
talla
-chan, sm Hall. 2** How. 3** Court. 4** Rock. 5** Cleft of a rock. 6** Tower. Talla nan sian,...an còrr
dealan-dé
-ain-, sm Butterfly. [Butterflies are very frequently confounded with moths, which are a diff...an còrr
crag
-aige, -an, see creag.
craig
see creag.
creagan
-ain, -an, sm dim of creag. Little rock, rocky place. 2 n pl of creag, rocks, ...an còrr
creag-shalann
** -ainn, sf Saltpetre, nitre. Air chreag-shalann, on nitre.
creag-ùillidh
** sm Petroleum.
creig
dat. sing of creag. [Used provincially as the nom].
creige
gen sing of creag.
creug
see creag.
gòbhlan nan creag
sm Alpine swift, see gòbhlan-monaidh.
ola nan creag
sf “Rock-oil,” an ointment made from a thin film obtained on rocks by the sea and...an còrr
raineach nan creag
§ sf Polypody (polypodium spp). see clach-raineach.

Dictionaryportal.eu