Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
comharradh /kɔ̃həRəɣ/
fir. gin. -aidh, iol. -aidhean
1 (hall)mark 2 sign, signal 3 symbol 4 grading 5 symptom, indication 6 (cut) earmark (on livestock)
comharraich /kɔ̃həRɪç/
gn. ag. -mharrachadh
1 mark, put a mark on (something)! 2 select, specify! 3 distinguish! 4 celebrate, observe! 5 correct, mark! 6 earmark! 7 notate!
comharra-comanachaidh
fir. iol. -n-comanachaidh
communion token
cuir comharra na croise ort
cross yourself, make the sign of the cross!
comharra-stiùiridh
fir. gin. -aidh-stiùiridh, iol. -an-stiùiridh
landmark
comharra-cluaise
fir. iol. -n-cluaise
earmark (on livestock)
comharra-tìre
fir. gin. -aidh-thìre, iol. -n-tìre
landmark
comharra-labhairt
fir. iol. -n-labhairt
quotation mark, quote (‘ ’ or “ ”)
comharraich uan
earmark a lamb!
comharradh na croise
sign of the cross
comharradh na sìthe
sign of peace
's olc an comharra air a' chreig na h-eòin a bhith a' falbh aiste /sɔLxg əŋ kohəRə ɛrʲ ə xrʲegʲ nə hjɔːNʲ ə vi faLav aʃdʲə/
the rats leaving the sinking ship is a bad sign (fig.)
comharra-ceiste
fir. iol. -n-ceiste
question mark
comharra-rathaid
fir. iol. -iol. -n-rathaid
road marking
comharra-inbhe
fir. iol. -n-inbhe
status symbol
comharra math air sìde sheasmhach
a good sign of good weather
comharradh foincseanach
functional notation
comharradh-strìochan
fir. gin. -aidh-strìochan
dash notation
comharra cam-fhiarach
zigzag marking
tadhal comharra
goal from mark (in sports)
comharra-clisge
fir. iol. -n-clisge
exclamation mark (!)
comharra-iasgaich
fir. iol. -n-iasgaich
fishing mark
comharra-cléithe
fir. iol. -n-cléithe
grid reference
comharra-postachd
fir. iol. -n-postachd
postmark
comharra-measaidh
fir. iol. -an-measaidh
benchmark
12
Toraidhean Dwelly
comharradh
-aidh, -aidhean, sm Mark, impression, token, sign. 2 The sexual mark. 3 Banner. 4** Print. 5*...an còrr
caith
pr pt a' caitheamh & caitheadh, vn & a Spend, wear, consume, exhaust. 2...an còrr
cuimseachadh
-aidh, sm Aiming, hitting. 2 Adapting. 3 Measuring. 4 Act of aiming, hitting or measuring. A'...an còrr
sgoltadh
-aidh, -aidhean, sm Split, chink, cleft, crack, slit. 2 Splitting, act of splitting, s...an còrr
smeòrach
-aich, -aichean, sf Thrush, mavis (turdus viusiciis). 2** Linnet (carduelis cannabi...an còrr
snàthad
-aid, -an, sf Needle. 2 Earmark on sheep, see comharradh-cluais. 3(CR) Hook to hold the blade...an còrr
toll
tuill, pl tuill & tollan, sm Hole, bore, perforation. 2 Hollow, cavity. 3 Crevice....an còrr
amaladh
-aidh, -aidhean, sm Stop, impediment, hinderance, interruption, 2 Dovetail 3 Balk. 4 Entangli...an còrr
caisean
-ein, -an, sm Anything curled, wrinkled or hairy. 2 The dewlap or skin that hangs down from t...an còrr
comhar
** sm Forerunner. 2 Presence. 3** see comharradh.
comhara
see comharradh.
comharan
(for comharraidhean) pl. of comharradh.
comharradh-crìche
sm Barrier.
comhtharradh
-aidh, -aidhean, sm see comharradh.
cosnach
-aich, sm Labourer, workman, day-labourer. 2 Defendant. 3(CR) Wage earner, provider (for his ...an còrr
dà-bheum
sm Kind of ear-mark on sheep, see under comharradh-cluais.
dà-sgoltadh
sm Ear-mark on sheep. [For its position see comharradh-cluais].
geagan
sm Kind of ear-mark on sheep, see under comharradh-cluais.
gearradh-cròcan
sm Ear-mark on sheep, see under comharradh-cluaise.
slisinn
s. Ear-mark on sheep, see under comharradh-cluais.
sùileag
-eig, -an, sf dim of sùil. Little eye. 2 Small orifice. 3 Small bubble, bell on liquor. 4 Lit...an còrr
bacan àrd
sm Earmark on sheep, see under comharradh-cluais.
bacan ìosal
sm Earmark on sheep, see under comharradh-cluais.
beum
sm Earmark on sheep, see under comharradh-cluais.
beum mheirlich
sm Earmark on sheep, see under comharradh-cluais.
12

Dictionaryportal.eu