Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
coimeas /kɔiməs/
fir. gin. -eis, iol. -an
1 (act of) comparing, likening 2 comparison, likening 3 (act of) resembling 4 resemblance 5 (act of) matching 6 equal, like, likeness, match
coimeas /kɔiməs/
gn. ag. coimeas
1 compare, liken! 2 resemble! 3 equal!
an coimeas ri Màiri Listen
1 compared with/to, in comparison with/to Màiri 2 in relation to Màiri
coimeas buadhair
comparison of adjective
mar do choimeas inbhe
like/similar to your equals
ma tha coimeas ann eadar Calum agus Màiri
if there is a similarity between Calum and Màiri
's ann a tha mi fallain an coimeas ri Calum
I am actually healthy compared to Calum
spaideil an coimeas ri Calum
smart compared to Calum
tha an t-eagran seo nas fheàrr an coimeas ris an fhear mu dheireadh /haNʲ tʲegran ʃɔ nə ʃaːR əŋ kɔiməs riʃ ə Nʲɛr mə ʝerʲəɣ/
this edition is better compared to the last one
dèan coimeas eadar seo agus sin
compare this and/to that!
tha Màiri a' coimeas chuideaman
Màiri is comparing weights
coimeas tigheid /kɔiməs tʲi.adʲ/
comparison of thickness
's fìor an coimeas e do Mhàrtainn
he truly resembles Martin
an coimeas ris an tuairmse
compared with the estimate
dèan coimeas eadar nithean ceudna
compare like with like!
nithean ceudna an coimeas ri chéile
comparing like with like
cuir an coimeas burrito agus fajita
compare a burrito and a fajita!
cha robh iad 'nan coimeas dha na droids
they were no match for the droids
tha i air a coimeas riutha
she is being compared with/to them
Toraidhean Dwelly
coimeas
-eis, sm Comparison, equality. 2 Equal. 3 Resemblance, likeness. 4 Parable. 5** Mate. Gun a c...an còrr
coimeas
va Compare, liken, equal.
coimeas
a Co-equal, like, comparative.
triath
gen triaith, tréith & -a, pl tréith & -an, sm Lord, king, chief, noble,...an còrr
bithibh
2nd. perspl imp. of bi. Be ye. Bithibh coimeas do cheud, be a match for a hundred.
choimeas
past aff. of coimeas.
coimeasachd
‡‡ sf ind see coimeas.
coimeasaich
pr pt a' coimeasachadh, va see coimeas.
coimeasta
past part of coimeas. Likened, compared, of equal worth or value.
coimsich
see coimeas. 2 see coimsich.
comh-meas
a & va see coimeas.
comh-measach
a see coimeas.

Dictionaryportal.eu