Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
coille /kɤLʲə/
boir. iol. coilltean
1 forest, wood 2 grove 3 wood (material; occasional usage) |
|
maor-coille
fir. gin. ⁊ iol. maoir-choille
1 ranger (both forest-ranger and in general) 2 forester |
|
riabhag-choille
boir. gin. -aige-coille, iol. -an-coille
tree pipit (anthus trivialis) |
|
dearc-choille 
boir. iol. -an-coille
(common) bilberry, (blue) whortleberry, European blueberry, blaeberry (vaccinium myrtillus) |
|
lasair-choille
boir. gin. -srach-coille, iol. -sraichean-coille
(European) goldfinch (carduelis carduelis) |
|
eun-coille
fir. gin. ⁊ iol. eòin-choille
|
|
buidhean na coille
unspecific term for a yellow(-ish) woodland bird (esp. bullfinch, woodpecker or yellowhammer) |
|
calman-coille
fir. gin. ⁊ iol. -ain-choille
common wood pigeon (columba palumbus) |
|
capall-coille
fir. gin. ⁊ iol. -aill-choille
capercaillie (tetrao urogallus) |
|
coinnle-bianain
boir. ainmear iolra
wild fire, sea sparkle (phosphorescence/bioluminescence in sea-water) |
|
coileach-coille
fir. gin. ⁊ iol. -lich-choille
(male) woodcock (scolopax rusticola) |
|
coille-bheithe
boir. iol. coilltean-beithe
|
|
creamh-coille /krʲɛ̃v kɤLʲə/
fir. gin. -a-choille, iol. -an-coille
ramsons, buckrams, broad-leaved/wood/bear garlic (allium ursinum) |
|
gròbaire-coille
fir. iol. -an-coille
woodpecker (picidae family) |
|
sgreuchag-choille
boir. gin. -aige-coille, iol. -an-coille
jay (various species of the corvidae family) |
|
sgreuchan-coille
fir. gin. -ain-choille, iol. -an-coille
jay (various species of the corvidae family) |
|
Coille Chreanaich
ainm-àite
|
|
caifean-coille
fir. gin. -ein-choille, iol. -an-coille
(common) chiffchaff (phylloscopus collybita) |
|
coinneal /kɤNʲəL/
boir. gin. coinnle, iol. coinnlean
1 candle 2 wooden stick (on which waulked cloth is wound upon) 3 line of snot (running down from the nose to the lip) |
|
conan-coille
fir. gin. ⁊ iol. -ain-choille
wood warbler (phylloscopus sibilatrix) |
|
toiseach na fèithe 's deireadh na coille
two things which are equally dangerous (fig.) |
|
corcan-coille
fir. gin. -ain-choille, iol. -an-coille
(Eurasian/common) bullfinch (pyrrhula pyrrhula) |
|
coille-uisge /kɤLʲˈɯʃgʲə/
boir. iol. coilltean-uisge
|
|
fiodh-coille
fir. gin. -a-choille
|
|
uiseag-choille
boir. gin. -eige-coille, iol. -an-coille
wood lark (lullula arborea) |
|
|
Toraidhean Dwelly
coille
pl. coilltean [& coilltichean] sf Wood, forest, grove. Caoidhrean na coille, th...an còrr |
|
coille
§ sm Red campion, (plant) see cìrean-choilich. 2 (bird) see corcan-coille. |
|
capall-coille
-aill-, sm ¶ Capercaillie, great cock of the wood (tetrao urogallus)....an còrr |
|
badan
-ain, sm (dim of bad) Small cluster or tuft. 2 Little grove etc. 3(MS) Lock. 4 Tuft of...an còrr |
|
coileach-coille
sm Woodcock (scolopax rusticola). |
|
calman-coille
(McL&D) sm Wood-pigeon {columba palumbus}, ring-dove {streptopelia risoria}...an còrr |
|
corcan-coille
sm Bullfinch — pyrrhula vulgaris. 2 see corcach-coille.
...an còrr |
|
cnò
pl. cnòthan [cnòmha & †† cnòmhan], sf Nut. 2 Filbert. 3 Shell of a s...an còrr |
|
conan-coille
(AF) sm Wood wren. |
|
doire
pl. -an, & -achan, sf [m. in many places] Grove, thicket. 2 Insulated clump...an còrr |
|
eas
-a, -an, sm Waterfall, cataract. 2 Cascade. 3** Stream with high precipitous banks. Gach coil...an còrr |
|
éisteachd
sf ind Hearing, hearkening. 2 Act of hearing, hearkening or listening. 3 Attention. 4** Audie...an còrr |
|
gach
pron. indef Each,every, all. Gach coille, gach doire 's gach eas, every wood, every grove ...an còrr |
|
gealan-coille
¶ sm White-throat — curruca cinerea.
...an còrr |
|
glug
-uig, -an, sm Noise of a fluid confined in a vessel when agitated, or escaping from a narrow ...an còrr |
|
maor-coille
* sm Wood-ranger. |
|
sgreuchan-coille
** sm Jay (caprimulgidae). |
|
dealan-dé
-ain-, sm Butterfly. [Butterflies are very frequently confounded with moths, which are a diff...an còrr |
|
ceatharnas-coille
-ais-, sm Outlawry. |
|
ciabhag-choille
pl -an-coille, sf Woodlark, see uiseag-choille. |
|
cnotal-coille
see crotal-coille. |
|
cnòthach
-aiche, a Nuciferous, nutty. 2‡‡ Mastful. Coille chnòthach, a wood ab...an còrr |
|
coille-bìonan
(AF) sm Sea animalcules. 2(MMcL) Gaseous light. Chunuaic mi mun cuairt dhìom na coille-bìonai...an còrr |
|
coille-challtainn
sf Hazel wood. |
|
coille-chnò
sf Nuttery. |
|
|
|