Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
coileach /kɤləx/
fir. gin. ⁊ iol. -lich
1 cock(erel), rooster 2 male bird of any species 3 male lobster 4 (in pl.) eddies, rapids, white water |
|
coileach-gaoithe
fir. iol. -lich-ghaoithe
1 weather-vane, weather-cock(erel) 2 wind-cock(erel), wind tumbler (wind-powered toy made by, for example, sticking feathers into a potato and releasing onto a flat, windy area) |
|
coileach-fraoich
fir. gin. ⁊ iol. -lich-fhraoich
male red grouse, moorcock (lagopus lagopus scotica) |
|
coileach-dubh /kɤləxˈdu/ 
fir. gin. -lich-dhuibh, iol. -lich-dhubha
black grouse (tetrao tetrix) |
|
coileach srutha
eddies of a stream |
|
coileach-coille
fir. gin. ⁊ iol. -lich-choille
(male) woodcock (scolopax rusticola) |
|
coileach-ruadh
fir. gin. -lich-ruadh, iol. -lich-ruadha
red grouse (lagopus lagopus) |
|
coileach-tràgha
fir. gin. ⁊ iol. -lich-thràgha
redshank (tringa totanus) |
|
coileach-Frangach /kɤləx fraŋgəx/
fir. gin. ⁊ iol. -lich-Fhrangaich
wind-cock(erel), wind tumbler (wind-powered toy made by, for example, sticking feathers into a potato and releasing onto a flat, windy area) |
|
dèan coileach-dubh de Chalum le bata
beat Calum black and blue with a club! (fig.) |
|
tha an coileach a' cliathadh na circe
the cockerel is treading the hen |
|
tha iad cleas nan coileach
everyone/everybody has one (fig.) |
|
coileach-Frangach
fir. gin. ⁊ iol. -lich-Fhrangaich
male turkey, turkey-cock (genus meleagris) |
|
coileach-gothan
fir. gin. ⁊ iol. -lich-ghothan
wind cock(erel), wind tumbler (wind-powered toy made by, for example, sticking feathers into a potato and releasing onto a flat, windy area) |
|
ann an coileach an uillt
in the swirling water of the stream |
|
coileach-circe
fir. gin. ⁊ iol. -lich-chirce
half-cock chicken, gynandromorph chicken, half-sider |
|
coileach-troid
fir. gin. ⁊ iol. -lich-throid
|
|
coileach-cràigein
fir. gin. ⁊ iol. -lich-chràigein
|
|
coileach-Turcach
fir. gin. -lich-Thurcaich, iol. -lich-Thurcach
|
|
coileach-feucaig
fir. gin. ⁊ iol. -lich-fheucaig
peacock, peafowl (phasianidae family) |
|
coileach-tomain
fir. gin. ⁊ iol. -lich-thomain
grey/English partridge (perdix perdix) |
|
coileach-peucaig
fir. gin. ⁊ iol. -lich-pheucaig
peacock, peafowl (phasianidae family) |
|
cath nan coileach
1 cockfight 2 The Bickering of the Cocks (dance) |
|
coileach an teas
heat haze/shimmer |
|
Coileach Glàmaig
ainm-àite
Coileach Glamaig (Highld) |
|
|
Toraidhean Dwelly
coileach
-lich, sm Cock. 2 Barn-cock. 3 Rill of water. 4 Eddy, rapids. 5(CR) White crest on the...an còrr |
|
coileach
see coilleachadh. |
|
àth
àtha, pl -an, & -annan, sf Kiln. Nuair a bha sinn san àth le chéile, when we we...an còrr |
|
coileach-fraoich
pl. -lich-fhraoich, sm Moorcock, heath-cock, red grouse cock (lagopus lagopus). |
|
coileach-gaoithe
pl. -lich-ghaoithe, sm Weathercock, vane. |
|
coileach-coille
sm Woodcock (scolopax rusticola). |
|
coileach-dubh
¶ pl. -lich-dhubha, sm Blackcock (tetrao tetrix).
...an còrr |
|
Frangach
a French. Coileach frangach, a turkey-cock; cearc-fhrangach, a turkey-hen; an ...an còrr |
|
fraoch
-aoich, sm Ling, heather — calluna vulgaris. Air feadh an fhraoich, among the heath...an còrr |
|
gaoth
gaoithe, pl. -an & gaoithean [Suth'd gaoitean,] sf Wind. 2§ Flatulen...an còrr |
|
pulaidh
(CR) -nean, sf Turkey (meleagris gallopavo). Coileach pulaidh, a turkey-cock; c...an còrr |
|
sruth
-a, -uith, pl. -anna, -an, -uithean & -aidh, sm River, stream, torrent, bro...an còrr |
|
taigh
-e, -ean, sm House. 'S e 'ainm aoibhneach taigh na féile, its joyful name is the house of ...an còrr |
|
coileach-buadha
(AF) sm Victor in a cock fight. |
|
goir
pr pt a' goirsinn, va Cry, call. 2 Crow, as a cock, cry as the cuckoo. [* says “to app...an còrr |
|
coileach-duitseach
pl. -lich-dhuitseach, sm Curtailed cock. |
|
coileach-dùnain
see coileach an dùnain. |
|
coileach-feucaig
see peucag. |
|
coileach-Frangach
pl. -lich-Fhrangach, sm Turkey cock. 2* Bustard {otis tarda}. |
|
coileach-gròid
(AF) sm Fireplace of a kiln. |
|
coileach-Innseanach
sm Guinea fowl. |
|
coileach-lacha
sm Drake. |
|
coileach-maragan
(WC) sm Boy riding stride-legs on another boy's shoulders. Bha e a' coileach-mharagan, he ...an còrr |
|
coileach òg
sm Cockerel. |
|
coileach-oidhche
see cailleach-oidhche. |
|
|
|