Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
clod /kLɔd/
fir. gin. -a, iol. -an
1 clod, lump of soil 2 clod (person) |
|
clod /kLɔd/
gn. ag. -adh
1 clod, pelt with clods! 2 lift clods |
|
plocan /pLɔxgan/
fir. gin. -ain, iol. -an
1 wooden mallet 2 masher 3 small bludgeon 4 small clod/divot 5 carved wooden boat |
|
caob /kɯːb/
gn. ag. -adh
1 nip! 2 hit with clods, clod! 3 cut into chunks, chunk! |
|
caob /kɯːb/
fir. gin. -aoib, iol. -an
1 chunk, bite nip 2 nip 3 tangle (e.g. thread), loose end 4 clod 5 lump 6 (in pl.) warp ends (i.e. the loose warp ends not covered by weft) |
|
fòid /fɔːdʲ/
boir. gin. -e, iol. -ean
1 clod, sod 2 turf 3 peat 4 pubic/Venus mound |
|
clibire /klibɪrʲə/
fir. iol. -an
|
|
aibheis /aivɪʃ/
boir. gin. -e, iol. -ean
1 empty expanse, large emptiness (also of interior e.g. large empty building) 2 enormity, vastness 3 exaggeration, excessiveness 4 lump, clod, lummox |
|
gòsglach /gɔːsgLəx/
fir. gin. ⁊ iol. -aich
1 nestling 2 lump, clod, lummox (male or female) |
|
torp /tɔrb/
fir. gin. -a, iol. -an
1 clod, lump of earth 2 paunch |
|
socag /sɔxgag/
boir. gin. -aige, iol. -an
|
|
clodach /kLɔdəx/
bua. coi. -aiche
pertaining to or abounding in clods |
|
clod-cheann
fir. gin. ⁊ iol. -chinn
1 lump of a head 2 tangled head of hair |
|
sgonn-bhalach
fir. gin. ⁊ iol. -aich
|
|
's e do chlod-cheann a th' ann! /ʃɛ dɔ xLɔd çãũN ə hãũN/
it's actually you! (fig.) |
|
cathadh phloc
clod fight (essentially a snowball fight with clods) |
|
thuit mi 'nam chlod air an rathad
I fell flat on my face on the road |
|
plod /pLɔd/
fir. gin. -a, iol. -an
1 clod, divot 2 mash 3 bludgeon 4 block, stump, chock 5 head 6 thick and wet peat |
|
ploc /pLɔxg/
fir. gin. pluic, iol. -an
1 clod, divot 2 mash 3 bludgeon 4 block, stump, chock 5 head 6 thick and wet peat 7 (with def. art.) mumps |
|
ceann-clò /kʲaNˈkLɔː/
fir. gin. ⁊ iol. cinn-chlò
1 clod, dunderhead 2 sleepyhead |
|
clod-cheannach
bua. coi. -aiche
|
|
siud e 'na chlod
there he goes flat on his face (fig.) |
|
tarp /tarb/
fir. gin. -a, iol. -an
|
|
tarpan /tarban/
fir. gin. ⁊ iol. -ain
small clod, small lump of earth |
|
torpan /tɔrban/
fir. gin. ⁊ iol. -ain
small clod, small lump of earth |
|
|
Toraidhean Dwelly
clod
gen cluid [& cloda,] pl. cluid [& clodan,] sm Clod, turf, sod. 2** i...an còrr |
|
clod
pr pt a' clodadh, va Clod, pelt or cover with clods. 2(DU) Lift or remove clods and we...an còrr |
|
closach
-aich, -aichean, sf Carcase. 2 Dead body, corpse. Closach fiadh-bheathaich, a wild ...an còrr |
|
fòid
-e, -ean, sf Clod. 2 Peat. 3 Turf, sod. 4* Land, country. 5** Glebe. Gus an càrar mi fon fhòi...an còrr |
|
caoran
-ain, -an, sm Third or bottom row of peat cut from a bank with the "toirsgian" ...an còrr |
|
cas-chrom
cois-chruim, sf The crooked spade, an implement of tillage peculiar to the Highlands, used fo...an còrr |
|
ploc
pluic, -an, sm Any round mass. 2 Piece of earth, large turf, large clod. 3 Club or bludgeon w...an còrr |
|
ploc
va Strike with a club, block, clod or pestle. 2 Strike on the head. 3 Bruise, pound. 4 Ram ag...an còrr |
|
spaid
-e, pl. -eachan, Gaelic spelling of spade, see spad. 2** Clod. |
|
tobhta
-chan & tobhtan, sm Rower's bench in a boat. 2** Turf, clod. Tobhta-annainn & tobhta-...an còrr |
|
clodach
-aiche, a Full of clods or turf. 2 Like a clod or turf, cloddy. |
|
clodan
npl of clod. |
|
clodan
-ain, -an, sm Little clod. |
|
clod-cheann
-chinn, sm Dull heavy head. |
|
clod-cheannach
-aiche, a Dull, stupid, heavy-headed. |
|
clod-cheannachd
‡‡ sf Obtuseness. |
|
dairt
-e, sf Heifer. 2** Clod. |
|
pealtag
** -aig, sf Clod. |
|
caob
-aoib, -an, sm Clod. 2 Lump, as in thread. 3 Nip. 4 Bite. 5 Bit. 6 Piece of anything cut off,...an còrr |
|
caob
pr pt a' caobadh, va Clod, strike with clods. 2 Bite, as with the teeth, nip. |
|
plocan
-ain, -an, sm dim of ploc. Wooden hammer, mallet. 2 Little clod or block. 3 see blocan. 4 Pot...an còrr |
|
plod
-a & -uid, pl. -an, sm Clod. 2 Pool, standing water. 3 Carnage. 4 Damage. 5 Fleet ...an còrr |
|
plod
va Pelt or strike with a clod or clods. 2 Scald, parboil, 3(CR) Remove clods from turnip-land...an còrr |
|
plodan
-ain, -an, sm dim. of plod. Small clod. 2 Small pool. 3** Small float. 4 Small boat of...an còrr |
|
spad
† -a, -an, sm Clod, lump, sod. |
|
|
|