Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
cliath /kliə/
boir. gin. cléithe, iol. -an
1 grid, lattice 2 grate, grating 3 shoal (of fish) 4 hurdle 5 harrow 6 worm (in whisky-making) 7 stockade 8 waulking board 9 stave, staff (in music) 10 series of three freak/rogue waves
cliath /kliə/
gn. ag. -adh
1 harrow! 2 tread! (poultry)
Baile Àtha Cliath /bala'kliə/ Listen
ainm-àite
1 Dublin (Highld) 2 Dublin (Ireland)
cliabh /kliəv/ Listen
fir. gin. ⁊ iol. cléibh
1 basket 2 creel 3 pannier 4 ribcage 5 straightjacket
cliath bhradan
shoal of salmon
cliath-luaidh
boir. gin. cléithe-luaidh, iol. -an-luaidh
waulking/milling board
cliath-chliathta
boir. gin. cléithe-cliathta, iol. -an-cliathta
harrow
cliath-dhealg /kliəˈʝaLag/
boir. iol. -an-dhealg
pin loom
cliathludh /kliəLu/
fir. gin. -a
striking tuning notes on a chanter
obair-chliath
boir. gin. obrach-cliath, iol. obraichean-cliath
trellis
cliath-mhaide
boir. gin. cléithe-maide, iol. -an-maide
wooden harrow
cliath-theanchair
fir. iol. -ean
tongs
cliath sgadain
a shoal of herring
cliath-lorgaidh
boir. gin. cléithe-lorgaidh, iol. -an-lorgaidh
reference grid
cliath an iar
the west wing
cliath-bhogsa
fir. iol. -ichean
crate
Annaladh Innis Faithlinn Bhaile Àtha Cliath
The Dublin Annals of Inisfallen
Comann Rìoghail Bhaile Àtha Cliath
Royal Dublin Society (RDS)
cliath staile
worm (of a still)
Séist Bhaile Àtha Cliath
Siege of Dublin (1649)
cliath-dhuilleag
boir. gin. -eige, iol. -an
spreadsheet
cliath-chruidh
boir. gin. cléithe-cruidh, iol. -an-cruidh
cattle/stock grid
cliath-uinneige
boir. gin. cléith-uinneige, iol. -an-uinneige
lattice, window bars
cliath-theine
boir. gin. cléithe-teine, iol. -an-teine
fire grate
cliath-chòmhraig
boir. gin. cléithe-còmhraig, iol. -an-còmhraig
battalion
12
Toraidhean Dwelly
cliath
gen cléithe, dat. cléith, npl cliathan [& cleith] dat. pl. cliathaib...an còrr
cliath
pr pt a' cliathadh, va Harrow. 2 Copulate, as fowls. 3 Run or darn a stocking. A' clia...an còrr
cliath-chliata
-an-cliata, sf Harrow.
ugh
uigh, uighean, sm Egg. Ugh eireig, a pullet's egg; ugh-nid, a nest-egg; gealaga...an còrr
beart-fhigheadaireachd
-airt-, sf Weaver's loom.
The parts of a weaver's loom are named as follows (see Illus...an còrr
feàrna
§ sf Alder — alnus glutinosa. 2 Old name for the letter F. 3 Shield. 4** Mast. Leis am...an còrr
cliath-sheanchaidh
pl. -an-seanchaidh, sm Genealogical table.
cléith
dat. of cliath.
cléithe
gen sing of cliath.
cliathadh
-aidh, sm Harrowing. 2 Treading, as the males in poultry. A' cliathadh, pr pt of cliat...an còrr
cliathaidh
fut aff a of cliath.
cliath-bharraich
pl. -an-barraich, sf Hurdle or frame of basket-work, chiefly made from branches of the...an còrr
cliath-chòmhraig
pl. -an-comhraig, sf Battalion. 2 Hero.
cliath-éisg
sf Shoal of fish.
cliath-iarainn
pl. -an-iarainn, sf Pot-trivet. 2** Hand-harrow.
cliath-làimhe
pl. -an-làimhe, sf Hand-barrow.
cliath-luathaich
pl. -an-luathaidh, sf Fuller's frame or hurdle, waulking-board.
cliath-lùth
see clia-lùth.
cliath poite-duibhe
†† sf Worm of a still.
cliath-ràmh
pl. -an-ràmh, sf Set of oars.
cliath-sheanchais
pl. –an-seanchais, sm see cliath-sheanchaidh.
cliath-shlat
** s. Hurdle.
cliathta
pt pt of cliath.
cliath-theine
* sf Grate, fireplace.
cliath-uinneig
pl. -an-uinneig, sf Lattice. 2 Balcony. Troimh chliath-uinneige, through a lattice....an còrr
12

Dictionaryportal.eu