Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
cearc /kʲɛRxg/ 
boir. gin. circe, iol. -an
1 hen, chicken 2 ( pl.) poultry 3 female crab or lobster |
|
cearc-uisge
boir. gin. circ-uisge, iol. -an-uisge
moorhen (genus gallinula) |
|
cearc-Fhrangach
boir. gin. circe-Frangaiche, iol. -an-Frangach
|
|
cearc-ghur
boir. gin. circe-gur, iol. -an-gur
brood(ing) hen, broody hen |
|
cearc-fhraoich
boir. gin. circe-fraoiche, iol. -an-fraoich
female red grouse, moorhen (lagopus lagopus scotica) |
|
cearc-ghreannach
boir. gin. circe-greannaiche, iol. -an-greannach
|
|
cearc-liath
boir. gin. circe-lèithe, iol. -an-liatha
female black grouse (tetrao tetrix) |
|
a' chearc-mhór
boir. gin. circe-móire, iol. -an-móra
great northern diver/loon (gavia immer) |
|
cearc-luaith
boir. gin. circe-luaith, iol. -an-luaith
common European moorhen (gallinula chloropus) |
|
circfheoil /kʲirʲçgʲɔl/
boir. gin. circfheola
|
|
cearc-pheucaig
boir. gin. circe-peucaig, iol. -an-peucaig
peahen, peafowl (phasianidae family) |
|
isean circe
chick |
|
cearc-ghuir
boir. gin. circe-guir, iol. -an-guir
|
|
cearc-thomain /kʲɛrxgˈhomɛNʲ/
boir. gin. circe-tomain, iol. -an-tomain
(female) grey/English partridge (perdix perdix) |
|
cho an-fhoisneach ri cearc air greideal
as fidgety as a flea (fig.) |
|
cearc-fhearainn
boir. gin. circe-fearainn, iol. -an-fearainn
hereȝeld hen (usually exacted at Halloween) |
|
cearc-Thurcach
boir. gin. circe-Turcaiche, iol. -an-Turcach
great bustard (otis tarda) |
|
cearc-ghainmhich /kʲɛRxg ɣɛnɛvɪç/
boir. gin. circe-gainmhich, iol. -an-gainmhich
sandgrouse (pteroclididae) |
|
cearc-ruadh /kʲɛRxg ruəɣ/
boir. gin. circe-ruaidhe, iol. -an-ruadha
female red grouse, moorhen (lagopus lagopus scotica) |
|
cearc-choille
boir. gin. circe-coille, iol. -an-coille
woodcock (scolopax rusticola) |
|
cearc-làir /kʲɛRxg Laːrʲ/
boir. gin. circe-làir, iol. -an-làir
corncrake, landrail (crex crex) |
|
cearc-òtraich
boir. gin. circ-òtraich, iol. -an-òtraich
barndoor/barnyard chicken/hen, common domestic chicken/hen |
|
cearc-mhara
boir. gin. circe-mara, iol. -an-mara
female seabird (esp. common guillemot) |
|
cearc-Innseanach
boir. gin. circ-Innseanaiche, iol. -an-Innseanach
guinea fowl/hen (numididae family) |
|
cearc-ghini
boir. gin. circe-gini, iol. -an-gini
guinea fowl/hen (numididae family) |
|
|
Toraidhean Dwelly
cearc
gen circe, dat. circ, pl. cearcan, sf Hen, {chicken}. Ceann circe, a ...an còrr |
|
cearc-Fhrangach
gen circe-Frangaich, dat. circ-Fhrangaich, pl. cearcan-Frangach, sf Turk...an còrr |
|
cearc-fhraoich
gen circe-fraoich, dat. circ-fhraoich, pl. cearcan-fraoich, sf Moorhen, ...an còrr |
|
cearc-ghur
gen circe-guir, dat. circ-ghuir, pl. cearcan-guir, sf Brooding-, sitting...an còrr |
|
cearc-thomain
gen. circe-tomain, dat. circ-thomain, ¶ sf Partridge (perdix perdix)....an còrr |
|
circ-fheòil
sf Flesh of a hen or chicken. |
|
cearc-choille
gen circe-coille, dat. circ-choille, pl. cearcan-coille, see cearc-thomain. 2(D...an còrr |
|
cearc-ghlopach
** gen circe-glopaich, dat. circ-ghlopaich, pl. cearcan-glopaich, sf Hen...an còrr |
|
cearc-thopach
** gen circe-topaich, dat. circ-thopaich, sf Tufted hen. 2(DC) Coot.
|
|
dudach
** -aiche, a Ragged. 2 Thin-skinned. Cho dudach ri circ, as thin-skinned as a hen....an còrr |
|
|