Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
cinnteach /kʲĩːNʲdʲəx/ Listen
bua. coi. -tiche
1 certain, definite, sure 2 accurate
an ìre mhath cinnteach Listen
almost certain
's fheàrr a bhith cinnteach na caillteach
it is better to be sure/safe than sorry
dèan cinnteach
check, make sure, ensure!
thoir sùil a dhèanamh cinnteach gun robh i fhathast ann
look to see if she is still there, have a look in order to see if she is still there!
chan eil e dòcha ach cinnteach
not maybe but for sure, not perhaps but for certain
cha mhór nach eil mi cinnteach
I am almost certain
's fheàrr a bhith cinnteach na caillte
it is better to be sure/safe than sorry
chan eil mi cinnteach asam fhìn
I am not sure of myself
chan iarrainn ort e mura bithinn cinnteach gu…
I would not ask you if I was not sure that…
cho cinnteach ri tìm
as sure as eggs are eggs, as sure as hell (fig.)
cho cinnteach ris a' bhàs
as sure as eggs are eggs, as sure as hell (fig.)
cho cinnteach 's a rinn Dia buntàta beaga
as sure as eggs are eggs, as sure as hell (fig.)
dèan cinnteach do Chalum nach eil feòil ann
assure Calum that it contains no meat!
dèan deamhnaidh cinnteach gun…
make bloody certain/sure that…!
dh'fhaodainn a bhith cinnteach
I should have known, I might have known
gabh amharc cinnteach
take a steady aim!
cinnteach air an adhbhar
sure about/of the reason
mura dèan e math dha is cinnteach nach dèan e dolaidh dha
it may not have done him any good, but it certainly won't have hurt him
nì cleachdadh cinnteach
practice makes perfect
's cinnteach gun…
certainly, surely…
sgrios cinnteach
sure to be destroyed, assured destruction
tha e 'na dhuine cruaidh cinnteach agus ceart 'na shlighe
he is a hard man but just in his ways
tha mi cha mhór cinnteach gun robh iad a-mach air do nighean
I am almost certain that they were talking about your daughter
tha mi cinnteach á cionta Chaluim
I am sure of Calum's guilt
12
Toraidhean Dwelly
cinnteach
cinntiche, a Certain, positive, assured, sure, confident. 2 Unerring, exact. 3 Plain, ...an còrr
chinnteach
asp. form of cinnteach.
mach
adv (a-mach) Out, without. Thugaibh a-mach, take (you) out; a-mach 's a-mach, wholl...an còrr
beò
a Alive, living. 2 Quick, lively, sprightly. Am beò e? is he alive? tha e gu math beò,...an còrr
ana-cinnteach
-eiche, a Uncertain, unsure.
ea-cinnteach
-iche, see eu-cinnteach.
eu-cinnteach
-iche, a. Uncertain, doubtful, hesitating.
fuilear
s. Too much. Fuilear is used to express necessity, need or obligation and forms a verb...an còrr
smeòirn
-ean, sm The end of an arrow next the bowstring. 2** Point of a dart, spear or arrow. 3 The n...an còrr
an-chinnteach
see ana-cinnteach.
cinnte
a see cinnteach. 2‡‡ Continual.
áspainn
see ásbhuain. 'S cinnteach gun robh ise làn isbean is aspainn, it is certain that she was stuffed...an còrr

Dictionaryportal.eu