Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
chan /xaN(j)/ Listen
m.-fh.
no, not
can /kan/ Listen
gn. ag. -tainn
say!
chan eil còir sam bith agad
you have no right
chan eil e sleachd
he is no slouch
chan eil crìoch cuin a bhios sin falamh
goodness/heaven knows when that will be empty (fig.)
chan eil sunnd aice ri pastrami
she doesn't care for pastrami
chan eil car anns an t-sionnach nach aithne dhan t-sealgair
he knows every trick in the book (fig.)
chan éist iad ri duine geal
they won't listen to anyone (fig.)
chan eil claigeann ri fhaicinn
not a fin to be seen (i.e. no fish)
chan eil iadhadh air an uisge
the rain is not letting up/easing off
chan eil cnead-mhàthar air
he's fine, there's nothing wrong with him (fig.)
chan eil e suas ri Calum ann an gliocas
he wasn't as smart as Calum
chan eil iad furasta aithneachadh o na Hearaich
they're hard to distinguish from Harris folk
chan fhaca e taigh no tuath
he saw neither houses nor people
chan eil glòran air fhàgail agam
I don't have a penny left (fig.)
chan eil làn-sùil ann
it's not up to scratch/standard, it's hardly worth looking at
chan eil iomradh air a leithid
there is no word for it
chan eil làn spàine de chiall aige
he doesn't have an ounce of sense (fig.)
chan eil toidheam aca air an obair
they have no idea how to do this job, they are clueless about how to do this
chan eil annam ach seann-chrannghail
I'm not flexible, I have all the flexibility of an ironing board (fig.)
chan eil na h-aon
neither of them
chan ionnann sin is bàrdachd
that's not the same as poetry
chan eil ann ach golamas
it's just a load of old tripe/tosh
chan eil mi math no sath
I'm neither good nor bad, I'm ok (fig.)
chan eil salachar orm ach na bheir an t-uisge fuar dhìom
my reputation is clean, I have an unblemished reputation, my name is untarnished (fig.)
12345678910...
Toraidhean Dwelly
cha
negative particle, Not. [Cha aspirates the fut. neg of a verb, also the initial...an còrr
chan
past aff. of can. 2 Old form of cha'n, see note under cha.
acainn
-e, -ean, sf Apparatus, implements, utensils, tackle, tools, appendages of any kind. 2 Salve,...an còrr
aidich
pr pt ag aideachadh, va Confess, own, acknowledge. 2 Affirm, avow. Ag aideachadh a chi...an còrr
aig
prep At, near, close by. 2 In possession. 3 On account of. 4 For. 5 On. Is mór agam sin, I...an còrr
aineol
-oil, sm Stranger, foreigner. 2 Guest. 3 Unacquaintance. Ann an tìr m' aineol, in the coun...an còrr
air
prep On, upon. 2 Of, concerning. 3 For, on account of. 4 By. 5 With. 6 Also signifying the sa...an còrr
airidh
a Worthy, deserving, excellent. 2 Famous. 3 Fit, meet, suitable. Chan airidh mi air, I am ...an còrr
àithn
pr pt Ag àithne & àithneadh, va Command, charge order, bid, direct, enjoin. Chan à...an còrr
aithne
sf Knowledge, discernment, acquaintance. Chan eil aithne agam air, I have no knowle...an còrr
is
pres. ind v def. & irreg.
Thus conjugated:
IND pres is mi, I am; ...an còrr
alt
uilt, altan, sm Joint, joining. 2 Condition, state order, method. 2** Articulation. 3 Edifice...an còrr
a-mhàin
adv Only, alone. Chan e a-mhàin, not only.
lagh
-a, pl. –anna & -annan, sm Law. Generally masculine but feminine in Suther...an còrr
annaibh
prep pron (ann + sibh) In you (pl). Chan eil ciall ann, you have no judgment.
adhbhar
-air, -airean, sm Cause, reason. 2 Subject, matter. Adhbhar bròin, a cause of grief; c...an còrr
aodann
-ainn, n pl -ainnean, sf Face, forehead, visage. 2 Surface. 3** Impudence. 4 Façade. Á...an còrr
aoigheachd
sf ind Entertainment, lodging, hospitality. 2 see aoibheachd. Air aoigheachd, enjoying hos...an còrr
aonar
a Alone, solitary. 2 Singular in grammar. Duine 'na aonar, a man all alone, a singu...an còrr
làmh
làimh (gen. làimheach in Skye), pl. -an, sf Hand. 2 Arm. 3 Handle of a t...an còrr
leig
pr pt a' leigeil & a' leigeadh, va & n. Permit, allow. 2 Slip, as dogs to the ...an còrr
leithid
-e, -ean, sf The like, equal, compeer, fellow. Is ainneamh a leithid, his match is seldom ...an còrr
bàirneach
-ich, sf Limpet. 2(AF) Barnacle 3 Cunner. Chan fhaighinn òrd air bàirnich air, he was too ...an còrr
bàrr
-a, sm Top, uppermost part of anything. 2 Point, as of a weapon or shoe. 3 Crop of grain, gra...an còrr
bàs
-àis, sm Death. 2** Destruction. Is e rìgh nan uamhas am bàs, death is the king of ...an còrr
12345678910...

Dictionaryportal.eu