Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
ceapaire /kʲɛhbɪrʲə/
fir. iol. -an
sandwich
ceapaire taobhaidh
a buttered sandwich
ceapaire Sàileach
Kintail sandwich (thick slices of cheese with butter in between, bread optional)
ceapaire Glasach
Strathglass sandwich, mash(ed) potato sandwich
ceapaire-òrdaige
fir. iol. -ean-òrdaige
thumb sandwich (i.e. with the butter spread by thumb, not a knife)
cuir d' fhiaclan air ceapaire
sink your teeth into a sandwich!
ceapaire Tàileach
Kintail sandwich (thick slices of cheese with butter in between, bread optional)
Toraidhean Dwelly
ceapaire
-an, sm Bread covered with butter and cheese.
ceapaire
(DC), sm Bread covered with butter fresh from the churn. A sheiling refreshment. Argyll....an còrr
ceapaire-taobhaidh
sm ‘Love piece', given by a woman to a man, to conciliate or win his affections. Rea...an còrr
ceapaire-Calainn
(MM) sm Christmas bannock of same kind as ceapaire Sàileach.
ceapaire Sàileach
-an-, sm (lit. the Kintail piece) Slice of cheese covered with butter of equal thickne...an còrr

Dictionaryportal.eu