Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
ceangal /kʲɛ̃.əL/ 
fir. gin. -ail, iol. ceanglaichean
1 (act of) connecting, joining, linking 2 connection, bond, link (also in computing), liaison, junction 3 (act of) tying, binding 4 fastening, fixing 5 (act of) belaying 6 (act of) allying 7 (act of) uniting 8 constipation 9 clip (stationary item) 10 slur (in music) 11 point (of a sail) 12 (act of) binding (in rugby) |
|
ceangail /kʲɛ̃.al/
gn. ag. ceangal
1 connect, join, link! 2 tie, bind! 3 belay! 4 ally! 5 unite! 6 bind! (in rugby) |
|
ceangal-lìn
fir. gin. -ail-lìn, iol. ceanglaichean-lìn
|
|
ceangal-stiùrach
fir. gin. -ail-stiùrach, iol. ceanglaichean-stiùrach
|
|
ceangal-dealain
fir. gin. -ail-dhealain, iol. ceanglaichean-dealain
|
|
ceangal-siùil
fir. gin. -ail-shiùil, iol. ceanglaichean-siùil
|
|
ceangal-slaite (ceangal na slaite)
fir. gin. -ail-shlait, iol. ceanglaichean-slaite
|
|
ceangal sìde
a spell of good weather |
|
ceangal nan trì chaol
tying by the ankles, knees and wrists |
|
tha ceangal sìde oirre
better weather will follow (this bad weather) |
|
bha ceangal air leth aig an t-sluaigh ris
the people had a special bond with him |
|
ceangal na bà
the cow's tether |
|
ceangal-pòsaidh
fir. gin. -ail-phòsaidh, iol. ceanglaichean-pòsaidh
|
|
ceangal-dùirn
fir. gin. -ail-dhùirn, iol. ceanglaichean-dùirn
|
|
dèan ceangal nan seachd dual air Calum
truss up Calum like a chicken! (fig.) |
|
ceangal pàipeir
paper fasteners/clip |
|
ceangal-rathaid
fir. gin. -ail-rathaid, iol. ceanglaichean-rathaid
|
|
ceangal ri inneacs
indexation (in finance) |
|
roinn ceangal slàinte
health liaison division |
|
Achd Ceangal Réile Port-adhair Dhùn Éideann
Edinburgh Airport Rail Link Act |
|
ceangal-siubhail
fir. gin. -ail-siubhail, iol. ceanglaichean-siubhail
transport connection/link |
|
ceangal-riofa
fir. gin. -ail-riofa, iol. ceanglaichean-riofa
|
|
dèan ceangal ri roinn
1 connect to a department! 2 liaise with a department! |
|
ceangal video
video link |
|
ceangal dàta
data link |
|
|
Toraidhean Dwelly
ceangal
-ail, adv -ail [-laichean & ceangaltaichean], sm Tie, knot, bond, fetter, l...an còrr |
|
achadh
-aidh, pl -aidhean, aidhnean, & achanna, sm Field, plain, meadow. Cornfield newly ...an còrr |
|
bann
bainne [& boinne] pl bannan, banntan [& boinn,] (dat pl bannaibh & -taibh,...an còrr |
|
bàthaich
-ean, sm Byre, cowhouse.
Parts of a Byre (see Illustration):
1 Balla, Wa...an còrr |
|
ceangail
pr pt a' ceangal [& ceangladh,] va Bind, tie, fasten. 2 Fetter. 3 Article, as an a...an còrr |
|
daor
-aoire, a Dear, costly, scarce, precious. 2 Enslaved, bound firmly. 3 Imprisoned. 4 Co...an còrr |
|
cluas
-aise, -an, sf Ear. 2 Handle of a dish, cycle and most things that may have two handles. 3 Ta...an còrr |
|
mionn
-a, -an, sm & f Oath, imprecation. 2 Vow. 3 Curse. 4** Bell. †5 Crown of the head....an còrr |
|
ceangal-pòsaidh
sm Betrothal. Nì thu ceangal-pòsaidh, thou shalt betrothe a wife. |
|
ceangaltaichean
* npl of ceangal. |
|
ceangladh
-aidh, sm Same meanings as ceangal. A' ceangladh, pr pt of ceangail. |
|
ceanglaichean
n. pl. of ceanglaiche, & ceangal. |
|
|