Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
ceangal /kʲɛ̃.əL/ Listen
fir. gin. -ail, iol. ceanglaichean
1 (act of) connecting, joining, linking 2 connection, bond, link (also in computing), liaison, junction 3 (act of) tying, binding 4 fastening, fixing 5 (act of) belaying 6 (act of) allying 7 (act of) uniting 8 constipation 9 clip (stationary item) 10 slur (in music) 11 point (of a sail) 12 (act of) binding (in rugby)
ceangail /kʲɛ̃.al/
gn. ag. ceangal
1 connect, join, link! 2 tie, bind! 3 belay! 4 ally! 5 unite! 6 bind! (in rugby)
ceangal-lìn
fir. gin. -ail-lìn, iol. ceanglaichean-lìn
hyperlink
ceangal-stiùrach
fir. gin. -ail-stiùrach, iol. ceanglaichean-stiùrach
rudder pintle
ceangal-dealain
fir. gin. -ail-dhealain, iol. ceanglaichean-dealain
electrical connector
ceangal-siùil
fir. gin. -ail-shiùil, iol. ceanglaichean-siùil
point (of a sail)
ceangal-slaite (ceangal na slaite)
fir. gin. -ail-shlait, iol. ceanglaichean-slaite
yard point (of a sail)
ceangal sìde
a spell of good weather
ceangal nan trì chaol
tying by the ankles, knees and wrists
tha ceangal sìde oirre
better weather will follow (this bad weather)
bha ceangal air leth aig an t-sluaigh ris Listen
the people had a special bond with him
ceangal na bà
the cow's tether
ceangal-pòsaidh
fir. gin. -ail-phòsaidh, iol. ceanglaichean-pòsaidh
betrothal
ceangal-dùirn
fir. gin. -ail-dhùirn, iol. ceanglaichean-dùirn
cufflink
dèan ceangal nan seachd dual air Calum
truss up Calum like a chicken! (fig.)
ceangal pàipeir
paper fasteners/clip
ceangal-rathaid
fir. gin. -ail-rathaid, iol. ceanglaichean-rathaid
road link
ceangal ri inneacs
indexation (in finance)
roinn ceangal slàinte
health liaison division
Achd Ceangal Réile Port-adhair Dhùn Éideann
Edinburgh Airport Rail Link Act
ceangal-siubhail
fir. gin. -ail-siubhail, iol. ceanglaichean-siubhail
transport connection/link
ceangal-riofa
fir. gin. -ail-riofa, iol. ceanglaichean-riofa
reef point (of a sail)
ceangal meadaraichte
metered connection
dèan ceangal ri roinn
1 connect to a department! 2 liaise with a department!
ceangal video
video link
12
Toraidhean Dwelly
ceangal
-ail, adv -ail [-laichean & ceangaltaichean], sm Tie, knot, bond, fetter, l...an còrr
achadh
-aidh, pl -aidhean, aidhnean, & achanna, sm Field, plain, meadow. Cornfield newly ...an còrr
bann
bainne [& boinne] pl bannan, banntan [& boinn,] (dat pl bannaibh & -taibh,...an còrr
ceangail
pr pt a' ceangal [& ceangladh,] va Bind, tie, fasten. 2 Fetter. 3 Article, as an a...an còrr
cluas
-aise, -an, sf Ear. 2 Handle of a dish, cycle and most things that may have two handles. 3 Ta...an còrr
daor
-aoire, a Dear, costly, scarce, precious. 2 Enslaved, bound firmly. 3 Imprisoned. 4 Co...an còrr
bàthaich
-ean, sm Byre, cowhouse.
Parts of a Byre (see Illustration):
1 Balla, Wa...an còrr
mionn
-a, -an, sm & f Oath, imprecation. 2 Vow. 3 Curse. 4** Bell. †5 Crown of the head....an còrr
ceangal-pòsaidh
sm Betrothal. Nì thu ceangal-pòsaidh, thou shalt betrothe a wife.
ceangaltaichean
* npl of ceangal.
ceangladh
-aidh, sm Same meanings as ceangal. A' ceangladh, pr pt of ceangail.
ceanglaichean
n. pl. of ceanglaiche, & ceangal.

Dictionaryportal.eu