Am Faclair Beag

Naidheachdan

Log a-steach

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson

Cobhair

English

Mobile

Toraidhean an Fhaclair Bhig
carson? /kaRˈsɔn/ co-ghn. neo-ath. why, what for?
cha léir dhomh-sa carson… I can't see why…
carson a tha thu anns a' choire theth sin? why are you in such a panic? (fig.)
carson a rinn thu sin? airson siud fhéin! why did you do that? just because!
aig Sealbh a tha brath carson! Heaven alone knows why! (fig.)
a bheil thu ag iarraidh fios carson a … do you want to know why …
bha e mar cheist air carson a thàinig mi don àite he was wondering why I had come to the place
carson a tha bus ort? why are you sulking?
carson a leig thu leis smachd a bhith aige ort? why did you let him get the upper hand of you?
carson a tha seo? what's this for?
carson nach do smaoinich mi air Màiri na bu tràithe why didn't I think of Màiri earlier
tha an tubaist seo a' cur fàilte air tuairmeas carson a… this accident really begs the question why…
carson? chan eil airson càil... why? no reason...
ás bith carson for whatever reason, whatever the reason
carson a tha do làmh mu do shròn? why are you holding your nose?
chan ann gun fhios carson a bheireas cearc ugh (s)he's not doing it for the fun of it (fig.)

Toraidhean Dwelly
brùite pt part of brùth. Bruised. 2 Broken. 3 Crushed. 4 Oppressed, grieved, sad. Daoine brùite, tru...an còrr
fios -a, sm [sf in Badenoch]. Knowledge, information. 2 Notice, intelligence. 3 Word...an còrr
freagair pr pt [a' freagradh, &] a' freagairt, va & n. Answer, reply. 2 Suit, fit. 3 Co...an còrr
meall pr pt a' mealladh, vn Deceive, beguile, defraud, cheat. 2 Entice. 3 Disappoint. Mur am...an còrr
sean 1^st comp sine, 2^nd comp sinid, 3...an còrr
seo pron. & int. Here, see here, take it, used in handling or offering anything to ano...an còrr
siud demons. pron. Yon, that, there. An-siud, yonder, there; siud an duine, yonde...an còrr
son prep. impr. & adv (air son) adv For, because of, on account of. 2 For the purpose ...an còrr
son sm Sake, cause, account. 2 Good profit, advantage, stead. Air mo shon-sa, on my ...an còrr
conas pr pt a' conas, vn [followed by air]. Tease — Argyll. Carson tha t...an còrr
meadhradh -aidh, -aidhean, sm Deceiving, deception, alluring. 2 Gladness, joy, ecstasy. 3 Sport, festiv...an còrr
socharach -aiche, a. Silly, of a too yielding disposition. 2 Boyish. 3 Obliging, ready to favour. 4...an còrr
traisg pr pt a' trasgadh & a' trasg, va Fast, abstain from food. 2 Observe a fast. 3** Be...an còrr
c'oma adv Why? Arran for carson?

Dictionaryportal.eu

Molaidhean

Mun Fhaclair Bheag

Taing ⁊ buidheachas

Am fòram

Thoir tabhartas?