Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
caora /kɯːrə/
boir. gin. -ch, iol. -raich
sheep (family ovis)
caor /kɯːr/
boir. gin. -a, iol. -an
unspecific term for a globular red, red-hot or agitated mass, incl. 1 red round berry or cluster of berries (esp. rowan berry) 2 drop (of liquid) 3 (red-hot) mass of metal 4 ball of fire (e.g. a thunderbolt or meteor) 5 blaze of fire, firebrand 6 live coal, glowing ember 7 phosphorescent sea foam 8 school/shoal of fish
caora-Spàinneach
boir. gin. -ch-Spàinniche, iol. -ich-Spàinneach
Cheviot sheep
caora bheannach
(four horned) Hebridean sheep (ovis aries)
caora Hiortach
Soay sheep (ovis aries)
caora-mhaol
boir. gin. -ch-maoile, iol. -ich-maola
Cheviot sheep
caora Ghàidhealach
Scottish Dunface (sheep)
caora Shòthaigh
Soay sheep (ovis aries)
cuir bréid air caora
tie a sack onto a sheep! (to prevent insemination)
caora-bhainne
boir. gin. -ch-bainne, iol. -ich-bainne
milk ewe
caora-chonadail
boir. gin. -ach-conadail, iol. -ich-conadail
stray sheep
cuir fo chaoraich
put sheep (on a piece of land)!
caor-theine
boir. gin. -a-teine, iol. -an-teine
1 firebrand 2 spark (from a fire)
caora shlìobhach
a sharp sheep (i.e. sheep with widely splayed horns)
caora dhubh-cheannach
black-faced sheep (ovis aries)
caor-ghìnidh
boir. gin. -a-gìnidh, iol. -an-gìnidh
fruit of wild/sweet cherry, gean (prunus avium)
caora-chiadain
boir. gin. -ach-ciadain, iol. -ich-chiadain
sheep kept from ram for a year (so it has its first lamb in its second year)
caora-uain
boir. gin. -rach-uain, iol. -raich-uain
1 ewe (i.e. capable of giving birth) 2 ewe in lamb
caora-chàraid
boir. gin. -rach-càraid, iol. -raich-chàraid
sheep with twin lambs
caora-caothaich
boir. iol. -n-caothaich
tutsan (hypericum androsaemum)
caora sheasg o reithe
sheep that has not been put to a ram
caora liabhach
sheep with horns going forward then sweeping back
caora-bhliochd an t-sléibhe
orchid (orchidaceae family)
caora stoca
breeding ewe
caora-mhitheagan /kɔRəˈvi.agən/
boir. iol. -n-mhitheagan
whortleberry (generic term for all or any of blaeberry, lingonberry, bog blaeberry or cranberry)
1234
Toraidhean Dwelly
caora
sf irreg. Sheep. 2 (in derision) Sheepish person. Declined thus: — ...an còrr
caora
† (for caoran) Bunches of berries. 2 Grapes.
caora
s A' mhuir 'na caora geala, the sea in white foam. Arran.
cois
(an ~ & ri ~) s. Near, beside, by, along with, close by. An cois na mara, near the ...an còrr
streafan
(AC) -ain, sm Fringe, frill, fragment, beard, thin beard. 2 Tallow, thin tallow. 3 Pellicle, ...an còrr
caora-beanach
(AF) see under caora.
caora-bheanan
for caora-bheanach.
caorach
gen sing & genpl of caora.
caora-dhromain
sf Elderberry.
caora-feannaig
-aig, -an, sf Crowberry, see lus na feannaig.
caora-feullain
* sf Ivy berry.
caora-fiadhag
see caora-feannaig.
caora-fithich
†† see lus na feannaig.
caoraibh
dat. pl. of caora.
caoraich
n. & dat. pl. of caora.
caora-mhadaidh
see caor-chon.
caora mhaol bhàn
(AH) sf (lit. white Cheviot sheep) Skittish, timid, poor-spirited person, milk-sop.
caora-staoin
for caor-aitinn, see aiteann.
caor-dhromain
see caora-dhromain.
curu
† see caora.
dìonag
-aige, -an, sf Two year old sheep or goat. 2** Hoggerel. 3 Dimmont, see under caora.
fionnagan
†† sm Crowberry, see caora-fionnaig.
galarach
-aiche, a. Diseased, distempered. 2 Causing disease. Caora ghalarach, a diseased sheep....an còrr
putan-gorm
§ sm Sheep's-bit (jasione montana), see dubhan nan caora.
ruideaga
§ s. Stone bramble (rubus saxatilis), see caora bada-miann.
12

Dictionaryportal.eu