Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
call /kauL/ Listen
fir. gin. -a, iol. -aidhean
1 (act of) losing 2 loss (also in finance) 3 calamity 4 defeat
caill /kaiLʲ/ Listen
gn. ag. call
lose!
huistir!
clsg.
call to (attract) a horse!
chuidht chuidht! /xuihdʲ xuihdʲ/
fuaim.
call to (attract) a duck
chaoide chaoide!
call to ducks
caill do shuim
1 lose track of time! 2 get muddled, get confused!
call ùine
a waste of time
suc suc! /suxg suxg/
clsg.
come by! (call to attract animals, esp. sheep and cattle)
air cheann feuma
answering a call of nature (fig.)
caill do léirsinn
lose your vision!
thoir gu cuimhne
call to mind, evoke a memory of, remind!
caill d' fhaireachdainn
1 forget yourself! 2 lose track of time!
cior cior! /kʲir kʲir/
clsg.
call to sheep
gairm /gɤrʲɤm/
gn. ag. gairm
1 call, cry! 2 declare, announce! 3 crow! 4 convene!
seasaidh sinn aig Jamal
we will drop/call in on Jamal
ciridh
boir. gin. -e, iol. -ean
1 pet lamb 2 lambkin, lambie 3 come by! (call to sheep)
chan eil call mór gun bhuinnig bheag
every cloud has a silver lining (fig.)
ascal /asgəL/
fir. gin. -aill, iol. -aillean
1 loss 2 flow of the tide 3 onset, attack
fónaig /foːnɪgʲ/
gn. ag. -eadh
phone, call!
gairm /gɤrʲɤm/
boir. gin. -e, iol. -ean
1 (act of) calling, crying 2 call, cry 3 (act of) announcing, declaring 4 (act of) convening 5 call of the cockerel
ciora /kʲirə/
boir. iol. -n
1 pet lamb 2 lambkin, lambie 3 come by! (call to sheep)
gairmich /gɤrʲɤmɪç/
gn. ag. -meachadh
call!
prothaid is call
profit and loss
thoir an cuimhne
call to mind, evoke a memory of, remind!
pruch! /prux/
clsg. neo-ath.
come by! (call to a cow)
123456
Toraidhean Dwelly
call
-a, sm Losing. dropping. 2 Loss, damage, detriment. 3 Calamity. 4 Privation, destitution. Is ...an còrr
call
† -a, sm Church. 2 Veil. 3 Hood.
coinneamh
-imh, -an, sf Meeting. 2 Assembly, convention. 3 Interview. 4 Facing. 5 Opposing. 6 Assignati...an còrr
dèan
v. irreg. Do, make, act, work, perform. 2* Suppose, imagine, think.
Conjugated thus - ...an còrr
beir
v irr Take hold. 2 Bring forth, bear, produce. 3 Get out of sight with. 4*† Give. 5** Overtak...an còrr
car
cuir, sm Twist, bend, turn. 2 Winding, meandering, as of a stream. 3 Trick, fraud. 4 Way, cou...an còrr
losgadh
-aidh, -aidhean, sm Burning, act or state of burning, combustion. 2 Firing, as soldier...an còrr
caill
pr pt a' call, va Lose, suffer loss, forfeit. Mun caill iad an treòir, ere they los...an còrr
tuigse
sf ind Understanding, reason, knowledge, skill, sense, judgment. A' call a thuigse, losing...an còrr
calg
cuilg, sm Awn. 2 Prickle, point. 3 Any sharp-pointed thing. 4 Sting. 5 Beard of corn. 6 Spear...an còrr
guth
-a, pl. -an, -anna & -annan, sm Voice. 2 Word, syllable. 3 Taunt, defamation. 4 Ca...an còrr
can
pr pt a' cantainn, [& cantail] va Sing, rehearse, say, name, call. Can òran, si...an còrr
guir
pr pt a' gur, vn Lie or sit upon eggs, as a bird, hatch, brood. 2 Fester. 3* Watch str...an còrr
tadhail
pr pt a' tadhal, vn Call, visit, haunt. Dh'iarr a' mhuir a bhith 'ga tadhal, the se...an còrr
cuthag
-aige, -an, Cuckoo. 2 Snipe. 3 Wagtail. 4** in derision, Person affected with itch. 5(DU) Sil...an còrr
éigh
pr pt ag éigheach, va & n. Call, shriek, shout, cry in a slow, swelling manner. 2*...an còrr
éigheach
-ich, -ichean, sf Cry, earnest entreaty. 2** Proclamation. 3** Shout. 4** Wail. 5** Loud voic...an còrr
ciall
céille, dat. céill, sf Reason, sense. 2 Opinion. 3 Meaning. 4 Discretion, prudence. 5 ...an còrr
gnothach
-aich, -aichean, sm Business, avocation. 2 Affair, matter, circumstance. 3 Errand. 4 Call of ...an còrr
fine
-achan, sf Tribe, family, kindred, clan. 2 Nation. 3 Soldier. 4 Surname. 5(MS) Virgin. Na fin...an còrr
gairm
pr pt a' gairm, va Call. 2 Invite. 3 Crow as a cock. 4* Proclaim banns in a church. 5*...an còrr
gairm
-e, pl. -ean & -annan, sf Call, calling. 2 Act of calling. 3 Title, name. 4 Procla...an còrr
truis a-mach!
int Get out, clear out altogether — animal call — Islay &c, see truis a-sin!
goir
pr pt a' goirsinn, va Cry, call. 2 Crow, as a cock, cry as the cuckoo. [* says “to app...an còrr
truis a-sin!
int Get out of the way, get to one side — animal call — Islay &c.
1234

Dictionaryportal.eu