Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
caith /kɛh/
gn. ag. -eamh
1 expend, spend! 2 consume, use up! 3 decay, wear (out/down)! 4 dissipate! 5 squander, waste! 6 cast, throw!
caith an àirde ubhal
throw up an apple!
meal is caith e!
enjoy (it)!
ana-caith
gn. ag. -theamh
1 misuse! 2 waste! 3 dissipate!
càth /kaː/
boir. gin. -a, iol. -ann
1 husk 2 bran 3 chaff
gum meal is gun caith thu e!
have fun with it, enjoy your new thing/toy ...
gun caith is gum pòs thu bean innte!
enjoy your new (clothes), long may they last on you! (fig.)
caith ùine
1 spend time! 2 waste time!
caith umad do sheacaid
throw on your jacket!
caith a cheann dhen cholann le claidheamh
chop his head off his body with a sword!
caith an còrr dhen ionnairidh ag ùrnaigh
spend the rest of the time (of waiting up at night) with prayer!
caith do bheatha thairis a-rithist
re-live your life!
meal is caith do léine mhìn!
congratulations on your new shirt!
caith a' phoit ri sgùradh
wear down the pot with scrubbing!
caith léine ri cleachdadh
wear down/out a shirt with use!
caitheamh a-steach
throw-in (in sports)
caith fo shuim shuidhichte
underspend!
caith còta far do ghualainn
throw a coat over your shoulder!
deònaich gun caith mi beatha onarach
grant that I lead an honest life!
caith pòg air
blow him a kiss!
caith air falbh
1 dwindle! 2 waste away! 3 throw away!
caith ubhal oirre
throw an apple at her!
caith brògan
wear out shoes!
caith bàirnich orra
pelt them with limpets!
caith an t-òrd
throw the hammer! (in sports)
12
Toraidhean Dwelly
càith
* gen càtha, sf "Seeds," husks of corn. †2 Chaff. 3† Blemish. ...an còrr
caith
** sm Pudendum virile {male genitals, penis}.
caith
a see caidh.
càith
va Winnow, sift.
caith
va Eat.
caith
pr pt a' caitheamh & caitheadh, vn & a Spend, wear, consume, exhaust. 2...an còrr
caitheamh
-eimh, sm Spending, consuming. 2 Wasting. 3 Casting, putting, shooting. 4** Extravagance. A' ...an còrr
caithte
past. pt of caith. Spent, wasted, exhausted, squandered. 2 a Lean, lank.
meal
pr pt a' mealtainn & a' mealadh, va Possess. 2 Enjoy. 3** Suffer, brook. Gum meal ...an còrr
ùine
sf ind Time, a time, season. 2 Life, lifetime. 3 Interval, leisure. Ùine thrì làithean, th...an còrr
ana-caith
* va Squander, waste, be profuse or prodigal.
an-chaith
see ana-caith.
caite
a & past part of caith, (for caithte).
caith-bheart
-eirt, -an, sf Battle-armour.
caith-bhràghad
s. King's evil — Arran.
caithear
fut pass of caith.
caith-mhìleadh
-idh, -ean, sm Soldier, warrior.
chaith
past aff. of caith.
chaitheas
fut. subj. of caith. (That) shall or will consume.
fàl-ni
** sm Trifle, trifling matter. Air fàl-ni na caith do chuid, do not waste your substance o...an còrr
ath-aodach
The following is said to a person who has got on a new suit or article of clothing: Meal is caith e,...an còrr
càith-sgioladh
s Chaff. Arran.

Dictionaryportal.eu