Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
cadail /kadal/
gn. ag. cadal
1 sleep, slumber! 2 fall asleep!
cadal /kadəL/
fir. gin. -ail
1 (act of) sleeping, slumbering 2 sleep, slumber
clò-chadal
fir. gin. -ail
1 (act of) dozing, slumbering 2 doze, slumber 3 lethargy
norrag-chadail
boir. gin. -aige-cadail
a wink of sleep
bruadal cadail
dream
cadal-deilgneach /kadəL dʲelegʲnəx/
fir. gin. -ail-dheilgnich
pins and needles
tràth-cadail /traː kadal/
fir. gin. -a-chadail, iol. -an-cadail
bedtime
bruadar cadail
a night's dream
faigh slaic mhath cadail
get a good night's sleep, get some decent kip!
norradh-cadail
fir. gin. -aidh-chadail
a wink of sleep
neul cadail
a wink of sleep
lochdadh cadail
a wink of sleep
seòmar-cadail
fir. gin. -air-chadail, iol. -mraichean-cadail
bedroom
thàinig norradaich cadail air Màiri
Màiri fell into a slumber
cadal-geamhraidh (cadal a' gheamhraidh)
fir. gin. -ail-gheamhraidh
hibernation
loc cadail
a wink of sleep
rùm-cadail
fir. gin. rùim-chadail, iol. rumannan-cadail
bedroom
lochdair cadail
a wink of sleep
cadal-iongach
fir. gin. -ail-iongaich
pins and needles
cha d'fhuair mi priobadh cadail
I didn't get a wink of sleep
aisling-chadail
boir. gin. -e-cadail, iol. -ean-cadail
dream
gun dùnadh cadail
without a wink of sleep
àite-cadail
fir. iol. -tichean-cadail
sleeping place
còmhradh-cadail
fir. gin. -aidh-chadail
sleep talking
locan cadail
a wink of sleep
12
Toraidhean Dwelly
cadail
gen sing of cadal.
cadail
** vn see caidil.
fonn
fuinn, sm Land, earth, plain. 2 Region, district, country. 3 Delight, pleasure, 4 Desire, lon...an còrr
neul
gen neòil, pl. neòil, neulta & neulan, sm Cloud. 2 Hue, complexion. 3 Swoon...an còrr
priobadh
-aidh, -ean, sm Winking, act of winking, act of winking or twinkling. 2 Twinkle, wink. 3 Mome...an còrr
seòmar-cadail
* sm Bedroom.
altachadh-cadail
(AC) sm Sleeping prayer — prayer before retiring at night.
deoch-cadail
‡‡ sm Sleepy dose.
dùiseal
-eil, sm Cloud. 2 Gloom, heaviness. 3 Dulness. 4 Spell of work. 5 Slumber, drowsiness. Gun dù...an còrr
fonn-cadail
sm Lullaby.
'nar
cont. for an ar, in our. 'Nar cadail, in our sleep; 'nar meadhan, in the mid...an còrr
sùgh-cadail
‡‡ sm Opium.
taigh-cadail
sm Sleeping-house.
tianail
(AH) sm Wink of sleep, “forty winks” nap, snooze, siesta. 2 Swoon, coma, dream. R...an còrr

Dictionaryportal.eu