Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
có /koː/ 
cst.
1 who(m)? 2 where? (in the construction có ás) |
|
co
co-ghn. neo-ath.
|
|
co-amaladh
fir. gin. -aidh, iol. -aidhean
1 double, doppelgänger 2 (act of) copying, duplicating |
|
co-fhacal
fir. gin. -ail, iol. -clan
|
|
co-sgrìobhachas
fir. gin. -ais
|
|
có fhliuch an leabaidh?
look who's up bright and early? (fig.) |
|
co-obraiche
fir. iol. -an
1 co-worker 2 co-operator |
|
co-fharpaiseil /ko arbɪʃal/
bua. coi. -e
|
|
an duine nach gabh comhairle, gabhaidh e co-lorg
he who doesn't want to listen will have to find out the hard way (fig.) |
|
có tha a' comhailteachadh còmhla riut?
1 who is your bridesmaid? 2 who is your best man? |
|
co-éifeachd
boir. iol. -an
|
|
co-fhreagairt
boir. gin. -e, iol. -ean
1 (act of) fitting, suiting, agreeing 2 suitability, suitableness 3 (act of) matching 4 (act of) corresponding 5 correspondence 6 (act of) re-echoing |
|
co-dhiù /kɔˈʝuː/
co-ghn. neo-ath.
1 anyway, whatever 2 at least 3 ( conj.) whether |
|
co-sheirmeach
bua. coi. -miche
1 harmonious, consonant 2 choral |
|
co-dhiù!
anyway! |
|
co-aonaich
gn. ag. -nachadh
unify, merge! (also in computing) |
|
co-thràth /kɔː raː/
fir. gin. -a
1 dusk 2 bogeyman of dusk (believed to come out at nightfall) |
|
co-chòrdail /kɔ xɔːRdal/
bua. coi. -e
1 consistent 2 compatible 3 concordant 4 harmonic (in science) |
|
có ás a tha thu?
where are you from? |
|
co-thagh
gn. ag. -adh
|
|
co-ghnìomhaireil /ko ɣrĩə͂vɛrʲal/
bua. coi. -e
|
|
co-thaobhaich
gn. ag. -bhadh
align! (in general, incl. computing & politics) |
|
có sam bith thu
whoever you are |
|
co-dhealbhachd
boir. iol. -an
|
|
co-chòrd
gn. ag. -adh
1 accord! 2 mutually agree, come to a mutual agreement! |
|
|
Toraidhean Dwelly
co
conj. As. This word is placed before an adj. as, cho mór, as great; cho eireach...an còrr |
|
có?
interr. pron. Who? 2 Which? Có e? who is he? có i? Who is she? có a sgrìobhas a...an còrr |
|
co
prefix, used as a contraction of comh- or coimh-. |
|
ach
conj But, except, besides. Ach mise, but me; cha do rinn neach ach thusa e, none bu...an còrr |
|
a dh'aindeoin
adv In spite of. A dh'aindeoin có a theireadh e! in spite of all opposition — motto of...an còrr |
|
agaibh
prep pron (aig + sibh) At you (pl), on you, with you, in your possession. 2** Of you, ...an còrr |
|
aindeoin
sf Reluctance. 2 Compulsion, force. 3 Defiance. Có dhiubh is deòin leat no 's aindeoin, wh...an còrr |
|
ainmich
pr pt ag ainmeachadh, va Name, appoint, mention, fix upon, nominate. Ainmich do thuara...an còrr |
|
àireamh
pr pt àireamh, va Number, count, compute. 2 Reckon, think. Có a dh'àirmheas dùslach Ia...an còrr |
|
ionndrainn
pr pt ag ionndrainn, vn Miss, long for, feel the want of. Có tha thu ag ionndrainn? ...an còrr |
|
gleò
pl. -than, sm ind Dazzling kind of haziness about the eyes, as of a person losing sigh...an còrr |
|
eile
pron. indef Other, another. 2 The other of two. see dara. 3** Else. Duine eile, another pe...an còrr |
|
eagal
-ail, sm Fear, timidity, fright, dread, terror. 2 Superstition. Dé is eagal dhut? what har...an còrr |
|
duine
gen sing duine, pl. daoine, sm Man. 2 Person, body, individual. 3 The oldest ma...an còrr |
|
dris
-e, -ean, sf Common bramble, briar, blackberry or thorn (rubus fructicosus). [The badg...an còrr |
|
dòigh
-e, -ean, sf Manner, method, knack, ways and means. 2 Case, trim, condition, state, order. 3 ...an còrr |
|
bheir
fut aff of tabhair or thoir. Có a bheir còmhrag? who will give battle? b...an còrr |
|
bodhar
-air, sm Deaf person. Tha na bodhair a' cluinntinn, the deaf hear; cluinnidh am bodhar...an còrr |
|
dèan
v. irreg. Do, make, act, work, perform. 2* Suppose, imagine, think.
Conjugated thus - ...an còrr |
|
buidheach
-eiche, a. Thankful. 2 Well-pleased, satisfied, satiated, content. Chan eil e buidheach dhìom...an còrr |
|
dàimh
sm & f Relationship, connection, affinity, friendship. 2** Kindness. 3** Friend. 4‡...an còrr |
|
buin
pr pt a' buntainn, va & n. Belong to. 2 Interfere, meddle with. 3 Treat with, dea...an còrr |
|
'g
(for ag) prep. At. This prep. when prefixed to infinitives or verbal nouns gives them ...an còrr |
|
cairgein
sm Sea moss, Irish moss. — chondrus crispus. [Always preceded by the article ...an còrr |
|
dà
a Two, In counting in Gaelic, for 1, 2, 3, &c, it is usual to say, a h-aon...an còrr |
|
|
|