Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
buidhe /bujə/
fir. neo-ath.
yellow colour
buidhe /bujə/ Listen
bua. neo-ath.
1 yellow 2 golden
buidhe /bujə/
boir. neo-ath.
gratitude, gratification, thanks
buidhe /bujə/
bua. neo-ath.
1 glad, grateful 2 fortunate, lucky
bùidh /buːj/
boir. gin. -e, iol. -ean
buoy, float
feamainn-bhuidhe
boir. gin. feamad-buidhe
rockweed, Norwegian/knotted kelp, egg/knotted wrack (ascophyllum nodosum)
nach buidhe dhut?
aren't you lucky? (fig.)
am mìos buidhe
July (poetic, Julian calendar)
an galar-buidhe Listen
fir. gin. -air-bhuidhe
the yellows (hepatogenous photosensitization), alveld
paidreachan-buidhe
fir. gin. ⁊ iol. -ain-bhuidhe
corn marigold/daisy/gowan (chrysanthemum segetum/glebionis segetum)
eala-bhuidhe
boir. iol. -chan-buidhe
perforate/common St. John's wort, Tipton's weed, rosin rose, goatweed, chase-devil, Klamath weed (hypericum perforatum)
làithean buidhe
halcyon days (fig.)
meadar-buidhe
fir. gin. -air-bhuidhe
feverfew (tanacetum parthenium)
praiseach-bhuidhe
boir. gin. -sich-buidhe
wild cabbage (brassica oleracea, i.e. self-seeded cabbage which has grown in the wild)
breacan-buidhe
fir. gin. -ain-bhuidhe, iol. -an-buidhe
western yellow wagtail (motacilla flava)
bainne-buidhe
fir. neo-ath.
biestings, colostrum, first milk
losgann-buidhe
fir. gin. -ainn-bhuidhe, iol. -an-buidhe
frog (ranidae family)
(an) dìthean-buidhe
fir. gin. -ein-bhuidhe, iol. -an-buidhe
creeping buttercup/crowfoot (ranunculus repens)
tùirneap-buidhe
fir. gin. -eip-bhuidhe, iol. -an-buidhe
rutabaga, swede, yellow turnip (brassica napobrassica)
eun buidhe an t-sneachda /ian bujə əN trɛ͂xgə/
yellowhammer, yellow bunting (emberiza citrinella)
poca-buidhe
fir. iol. -nnan-buidhe
deer's stomach
bàrr-buidhe
fir. gin. barra-bhuidhe
tangle, cuvie (laminaria hyperborea)
An Loch Buidhe
ainm-àite
1 Lochbuie (Ag&B) 2 Lochbuie (Moray)
is iomadh rud buidhe 's chan e an t-òr is rud bòidheach a bu chòir a sheachnadh
not all that glitters is gold and much that is gold should be avoided (fig.)
meacan-buidhe
fir. gin. -ain-bhuidhe, iol. -an-buidhe
carrot (daucus carota subsp. sativa)
1234567
Toraidhean Dwelly
buidhe
a. Yellow, golden. 2 Grateful. 3 Agreeable. 4†† Lucky. 5 Fallow. Grian bhuidhe, a golden s...an còrr
buidhe
sm ind Yellow colour.
buidhe
part. of necessity. Glad to, had to.
buidhe
sf Thanks. Mo bhuidhe ri Dia, my thanks to God, a short expressive grace afte...an còrr
Bealltainn
-e, sf May-day, first day of May. On the first of May was held a great druidical festival in ...an còrr
spiorad
-aid, -an, sm Spirit (ghost). 2 Spirit, mind, vigour, heart, animal spirits. 3* Spirituous li...an còrr
each
eich, n pl eich, dat. pl. eachaibh, sm Horse, 2* Brute.
Parts of a Horse...an còrr
cùl
-ùil, -ùiltean, sm Back of anything. 2 Hinder part, not the front. 3 Hair of the head. 4 Afte...an còrr
mìos buidhe
(am), sm July.
bainne
sm Milk, milky juice. †2 see boinne. Bó-bhainne, a milch-cow; crodh-bhainne, milch-...an còrr
imrich
-e, -ean, sf Removal, changing of residence. 2 Effects or furniture so removed. 3** Emigratio...an còrr
feurach
-aiche, a Grassy, abounding in grass or hay. 2** Verdant. 3(AH) Grazing. Cnocan buidhe...an còrr
breacan-buidhe
sm Yellow wagtail (motacilla flava). 2(AF) White wagtail {motacilla alba...an còrr
iolair-bhuidhe
¶ -e-buidhe, -ean-buidhte, sf Golden eagle — aquila chrysaëtos....an còrr
dath
-a, -an [& -aithean,] sm Colour, stain, dye, tincture. 2 Colouring, appearance. Cha luidh...an còrr
galar
-air, pl. -a & -an, sm Disease, distemper, malady. Galar fada is eug 'na bhun, ...an còrr
meacan-buidhe
-ain-, -an-buidhe, sm Carrot — daucus carota.
losgann-dubh
(AF) Toad. 2 Frog. [** gives losgann-buidhe for frog, and losgann-dubh for toad.
losgann-nimhe
(AF) Toad. 2 Frog. [** gives losgann-buidhe for frog, and losgann-dubh for toad.
buchainn
(AC) sm Swelling. Mìos buchainn, the month of swelling, month of bursting forth (May);...an còrr
bodach-nan-claigeann
§ sm Yellow rattle, see modhalan buidhe.
buadhghallan-buidhe
§ sm Yellow ragwort. — senecio Jacobaea.
...an còrr
buaghallan-buidhe
see buadhghallan-buidhe.
buidhe-dhonn
a. Auburn (colour).
snìmhean
Bha snìmhean nan riombalaibh buidhe, (the falling leaves) were twirling in circles in the ...an còrr
123

Dictionaryportal.eu