Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
buidhe /bujə/
fir. neo-ath.
|
|
buidhe /bujə/ 
bua. neo-ath.
|
|
buidhe /bujə/
boir. neo-ath.
gratitude, gratification, thanks |
|
buidhe /bujə/
bua. neo-ath.
1 glad, grateful 2 fortunate, lucky |
|
bùidh /buːj/
boir. gin. -e, iol. -ean
|
|
feamainn-bhuidhe
boir. gin. feamad-buidhe
rockweed, Norwegian/knotted kelp, egg/knotted wrack (ascophyllum nodosum) |
|
nach buidhe dhut?
aren't you lucky? (fig.) |
|
am mìos buidhe
July (poetic, Julian calendar) |
|
an galar-buidhe
fir. gin. -air-bhuidhe
the yellows (hepatogenous photosensitization), alveld |
|
lus-buidhe
fir. gin. luis-bhuidhe, iol. -an-buidhe
unspecific name for yellow plants (e.g. marigolds, rockets...) |
|
's buidhe le amadain imrich
fools are fond of flitting |
|
's iomadh rud buidhe nach òr, 's iomadh rud òir bu chòir dhut a sheachnadh
not all that glitters is gold and much that is gold should be avoided |
|
giuthas-buidhe
fir. gin. ⁊ iol. -ais-bhuidhe
yellow pine (unspecific term referring to a variety of pine species used as timber) |
|
breacan-buidhe
fir. gin. -ain-bhuidhe, iol. -an-buidhe
western yellow wagtail (motacilla flava) |
|
aran-buidhe
fir. gin. -ain-bhuidhe
|
|
buidhe-ruadh
bua. coi. -ruaidhe
|
|
(an) dìthean-buidhe
fir. gin. -ein-bhuidhe, iol. -an-buidhe
corn marigold/daisy/gowan (chrysanthemum segetum/glebionis segetum) |
|
crotal-buidhe
fir. gin. -ail-bhuidhe
golden specklebelly (pseudocyphellaria crocata) |
|
ballan-buidhe
fir. gin. -ain-bhuidhe
(common) groundsel, old-man-in-the-spring, ragwort (senecio vulgaris) |
|
paidreachan-buidhe
fir. gin. ⁊ iol. -ain-bhuidhe
corn marigold/daisy/gowan (chrysanthemum segetum/glebionis segetum) |
|
buidheag-bhuidhe
boir. gin. -eige-buidhe, iol. -an-buidhe
charlock (sinapis arvensis) |
|
teàrr-bhuidhe
boir. gin. tearra-buidhe
|
|
bàrr-buidhe
fir. gin. barra-bhuidhe
tangle, cuvie (laminaria hyperborea) |
|
buidhe-dhonn
bua. coi. -dhuinne
|
|
bainne-buidhe
fir. neo-ath.
biestings, colostrum, first milk |
|
|
Toraidhean Dwelly
buidhe
a. Yellow, golden. 2 Grateful. 3 Agreeable. 4†† Lucky. 5 Fallow. Grian bhuidhe, a golden s...an còrr |
|
buidhe
sm ind Yellow colour. |
|
buidhe
‡ part. of necessity. Glad to, had to. |
|
buidhe
† sf Thanks. Mo bhuidhe ri Dia, my thanks to God, a short expressive grace afte...an còrr |
|
bainne
sm Milk, milky juice. †2 see boinne. Bó-bhainne, a milch-cow; crodh-bhainne, milch-...an còrr |
|
breacan-buidhe
¶ sm Yellow wagtail (motacilla flava). 2(AF) White wagtail {motacilla alba...an còrr |
|
Bealltainn
-e, sf May-day, first day of May. On the first of May was held a great druidical festival in ...an còrr |
|
imrich
-e, -ean, sf Removal, changing of residence. 2 Effects or furniture so removed. 3** Emigratio...an còrr |
|
dath
-a, -an [& -aithean,] sm Colour, stain, dye, tincture. 2 Colouring, appearance. Cha luidh...an còrr |
|
cùl
-ùil, -ùiltean, sm Back of anything. 2 Hinder part, not the front. 3 Hair of the head. 4 Afte...an còrr |
|
feurach
-aiche, a Grassy, abounding in grass or hay. 2** Verdant. 3(AH) Grazing. Cnocan buidhe...an còrr |
|
galar
-air, pl. -a & -an, sm Disease, distemper, malady. Galar fada is eug 'na bhun, ...an còrr |
|
iolair-bhuidhe
¶ -e-buidhe, -ean-buidhte, sf Golden eagle — aquila chrysaëtos....an còrr |
|
losgann-dubh
(AF) Toad. 2 Frog. [** gives losgann-buidhe for frog, and losgann-dubh for toad. |
|
meacan-buidhe
-ain-, -an-buidhe, sm Carrot — daucus carota. |
|
mìos buidhe
(am), sm July. |
|
each
eich, n pl eich, dat. pl. eachaibh, sm Horse, 2* Brute.
Parts of a Horse...an còrr |
|
spiorad
-aid, -an, sm Spirit (ghost). 2 Spirit, mind, vigour, heart, animal spirits. 3* Spirituous li...an còrr |
|
losgann-nimhe
(AF) Toad. 2 Frog. [** gives losgann-buidhe for frog, and losgann-dubh for toad. |
|
buchainn
(AC) sm Swelling. Mìos buchainn, the month of swelling, month of bursting forth (May);...an còrr |
|
buadhghallan-buidhe
§ sm Yellow ragwort. — senecio Jacobaea.
...an còrr |
|
buadhlan-buidhe
see buadhghallan buidhe. |
|
buaghallan-buidhe
see buadhghallan-buidhe. |
|
boighe
† see buidhe. |
|
buidheachar
† || s. Dr. Gillies says — "A disease that played havoc in Ireland about the middle of the 7t...an còrr |
|
|
|