Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
buaidh /buəj/
boir. gin. -e, iol. -ean
1 success 2 conquest, victory 3 consequence, effect, impact, influence, sway 4 mastery 5 predominance
buadh /buəɣ/
boir. gin. buaidh, iol. -an
1 attribute, property, quality, virtue 2 endowment, faculty, talent 3 (in pl.) senses 4 excellence, goodness, virtue
buaidh is piseach ort!
good luck!
buaidh leatha!
good luck to her! (fig.)
buaidh-aithris
boir. gin. -e
attribution
buaidh-làrach
boir. gin. -aich, iol. -aichean
1 gaining of the battlefield, victory in the field 2 decisive victory
thoir buaidh air arm
1 defeat/be victorious over an army! 2 affect/impact an army, exert influence over an army!
clach-bhuaidh
boir. gin. cloiche-buaidh, iol. -an-buaidh
touchstone
Buaidh no Bàs!
Buaidh no Bàs! ('victory or death', Clan MacDougall and MacNeil slogan)
buaidh-chaithream
fir. gin. -eim, iol. -an
1 triumph 2 triumphant shout or song
faigh buaidh air galar
defeat an illness!
buaidh-astair
boir. neo-ath.
perspective
dèan buaidh-chaithream
give a triumphant shout!
buaidh na pàirce
territory/territorial advantage (in sports)
bheir e buaidh Listen
he will succeed
bhiodh buaidh an domino aig an lagh seo Listen
this law would have a knock-on effect
buaidh seach-tìme
overtime win (in sports)
neach-buaidhe
fir. iol. luchd-buaidhe
winner
faigh buaidh air
1 affect, have an effect (up)on! 2 defeat, beat, gain victory over!
ortha-bhuaidhe
boir. iol. -chan-buaidhe
victory charm
measadh buaidh air co-ionnannachd
equality impact assessment
buaidh-ghlòireach
bua. coi. -riche
of choice speech
buaidh an taighe-ghlainne /buəj əN tɛhə ɣLaNʲə/
greenhouse effect
thoir làmh air buaidh
try to be victorious, make an attempt for victory!
buaidh a' chuidhteachaidh
withdrawal symptoms
123
Toraidhean Dwelly
buaidh
-e, n. pl. -ean -dheanan sf Victory, conquest, success. Thugadh buaidh 'nam fhi...an còrr
buaidh
** va Conquer, overcome. [Takes air, simple or compounded after it, as buaidh orra, ...an còrr
buadh
-aidh, pl. -an & -annan, genpl buadh, sf Virtue, excellence. 2 Palm. 3 Endo...an còrr
beannachd
-an, sf Blessing. 2 Farewell expression. 3 Compliments, salutation, (see beannachadh). Cuir m...an còrr
piseach
-ich, sm Increase. 2 Good fortune, prosperity, success. 3 Fate. 4 Blessing. 5 Issue, p...an còrr
coinneamh
-imh, -an, sf Meeting. 2 Assembly, convention. 3 Interview. 4 Facing. 5 Opposing. 6 Assignati...an còrr
comharradh
-aidh, -aidhean, sm Mark, impression, token, sign. 2 The sexual mark. 3 Banner. 4** Print. 5*...an còrr
fàgail
sf ind Anything left. 2* Curse. 3* Fatality, destiny, fate. 4 Bias, disposition — Dàin I. ...an còrr
Gall
Goill, sm Foreigner, stranger, especially a native of the south of Scotland or a Scot that ca...an còrr
diom-buaidh
-e, sf Unsuccessfulness, bad luck, 2‡‡ Displeasure. 3** Defeat. 4** Mishap, mis...an còrr
buinig
va Conquer, obtain by conquest, buinigear buaidh le foighidinn, victory is won by patience.
buag
-aig, -an, sf Spigot, plug. 2 see buaidh. [** says sm]
buaidh-chairm
see buaidh-chaithream.
buaidh-chairt
sf Trump at cards.
buaidh-chaithream
sm Triumphant shout. 2 Song of triumph. 3** Triumph.
buaidh-chaithreamach
-aiche, a. Triumphant, uttering triumphant shouts.
buaidhear
sm see buaidh-fhear.
buaidh-fhear
-fhir, sm Conqueror.
buaidh-fhacal
sm see buadh-fhacal.
buaidh-ghàir
-e, sf Shout of victory or triumph.
buaidh-ghàireach
a. Like a shout of triumph 2 Triumphant.
buaidh-ghàireachdaich
** sf Continued shout of triumph.
buaidh-ghuth
sm Voice of victory, shout of triumph.
dìm-buaidh
-e, sf see diom-buaidh.
dùth
* sm Complement, proportion, equitable share, proportionate quantity or number. Tha mo dhùth ...an còrr
12

Dictionaryportal.eu