Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
briseadh /briʃəɣ/
fir. gin. -idh, iol. -idhean
1 (act of) breaking (also period of free time), smashing, fracturing, staving (in) 2 break (also period of free time), fracture 3 (act of) rupturing 4 rupture 5 (act of) going bankrupt, bankrupting 6 bankruptcy 7 (act of) disrupting 8 disruption 9 (act of) contravening 10 contravention 11 (act of) violating 12 violation 13 (act of) breaching 14 breach
bris /brʲiʃ/
gn. ag. -eadh
1 break, fracture, smash, stave (in)! 2 rupture! 3 go bankrupt! 4 disrupt! 5 contravene! 6 stave (in music)! 7 violate! 8 breach!
briseadh an latha
daybreak, dawn
briseadh-dùil
fir. gin. -sidh-dhùil, iol. -sidhean-dùil
disappointment
briseadh-loidhne
fir. gin. -sidh-loidhne, iol. -sidhean-loidhne
linebreak
briseadh na fàire
daybreak, dawn
chan eil briseadh puirt air
he's like a broken record (fig.)
briseadh-duilleige
fir. gin. -sidh-dhuilleige, iol. -sidhean-duilleige
page break (in computing)
briseadh-airgid
fir. gin. -sidh-airgid, iol. -sidhean-airgid
bankruptcy
fear briseadh na bàire
the first to charge (the enemy)
briseadh-cridhe
fir. gin. -sidh-chridhe, iol. -sidhean-cridhe
grief, heartbreak
briseadh na mara
crest of a wave
briseadh-earrainn
fir. gin. -sidh-earrainn, iol. -sidhean-earrainn
section break (in computing)
tha i a' briseadh chlach le òrd-maide
she's making a great big effort and getting nothing out of it (fig.)
briseadh an t-solais
the waning of the moon
tha an t-tìde ri briseadh
the weather is breaking
briseadh na gealaich
the waning of the moon
a' briseadh ás
1 (act of) breaking out 2 (act of) ear of corn appearing/emerging
's fheàrr lùbadh na briseadh
better bow/bend than break
tha bàth-thonn a' briseadh thairis air a' bhàta
a breaker is washing over the boat
toirm nan tonn a' briseadh air an tràigh
the thunder of waves breaking on the shore
briseadh air leabaidh
bed sore(s)
briseadh sìos
breaking down, decomposition
briseadh-pòsaidh
fir. gin. -sidh-phòsaidh, iol. brisidhean-pòsaidh
1 divorce 2 adultery
creag a' briseadh 'na filltean le buaidh na sìde
a weather-worn rock
123
Toraidhean Dwelly
briseadh
-sidh, -sidhean, sm Breaking, splintering. 2 Bursting. 3 Break, breach, fissure. 4 Act of Bre...an còrr
briseadh
** 3rd pers. sing & pl. imp. of bris.
briseadh-cridhe
sm Heart-break, over-powering sorrow, grief, pain, affliction, vexation, continued cause of v...an còrr
fàir
-e, -ean, sf Dawn. 2(AC) Horizon. 3 Skyline. 4 Height, hill, ridge. Briseadh na fàire, the...an còrr
rach
def. v Go, proceed, move, travel, walk.
Active Voice:
IND past ch...an còrr
smior
-ir & -a, sm Marrow, pith. 2 fig. Strength, power, vigour. 3 Courage, spirit, mett...an còrr
trom
-uime, a Heavy, ponderous, weighty. 2 Afflictive, sore, oppressive. 3 Difficult, hard, painfu...an còrr
coinneamh
-imh, -an, sf Meeting. 2 Assembly, convention. 3 Interview. 4 Facing. 5 Opposing. 6 Assignati...an còrr
brà
gen bràthan, pl. bràthntan, sf Quern, handmill 2† Brow. 3(AC) Anything round an...an còrr
bristeadh
sm& pr pt of bris, see briseadh.
bristeadh
-didh, see briseadh.
briseadh-céille
sm Derangement of mind.
briseadh-creideis
sm Bankruptcy.
briseadh a-mach
sm Eruption. 2 Outbreaking of any kind. 3 Rebellion.
briseadh-pòsaidh
(AM) sm Adultery.
briste
for bristeadh, see briseadh.
bugh
sm Fear. 2 Leek. 3 see briseadh.
falbh
sm Motion, going, departing, walking. 2 Act of departing or walking. 3** Withdrawing. 4** Gai...an còrr
cùb
-ùib -an & -a, sf Sledge. 2 Pannier. 3 Box-cart. 4 Coup-cart. 5 Tumbrel. 6 Gaelic ...an còrr

Dictionaryportal.eu