Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
breith /brʲeh/ Listen
boir. iol. -ean
1 judgement, sentence, verdict 2 decision 3 decree 4 estimation
breith /brʲeh/ Listen
boir. gin. -e, iol. -ean
1 (act of) bearing, giving birth 2 birth, nativity 3 (act of) taking hold 4 (act of) holding
breith /brʲeh/ Listen
boir. gin. -e, iol. -ean
row (a line of something)
beir /berʲ/
gn. ag. breith
1 bear (children), give birth, birth, bring forth! 2 take hold! 3 hold! 4 gain on, catch up with!
làrach-breith
boir. gin. -aich-breith, iol. -aichean-breith
birthmark
chan eil tàir breith idir bitheanta 'nam measg
they don't often have difficult births, they don't usually suffer from dystocia (i.e. livestock)
leas-breith
boir. neo-ath.
1 discrimination 2 prejudice 3 shunning, neglecting
co-là breith sona!
happy birthday!
ìre-bhreith
boir. iol. -an-breith
birth rate
là-breith
fir. iol. -ithean-breith
1 nativity 2 day/date of birth, birthday
àm breith nan uan
lambing season
co-là breith
iol. co-làithean breith
birthday
tàir breith
dystocia, difficult birth (in livestock)
casg-breith
fir. gin. caisg-bhreith
abortion
còir-bhreithe
boir. gin. còrach-breith, iol. còraichean-breith
birthright
gu breith triùir
about to give birth to three children
thoir breith
pass judgement, give a verdict!
co-là breith sona dhut!
happy birthday to you!
tìr-bhreith
boir. gin. -e-breith, iol. -ean-breith
country of birth
seas le breith
uphold a verdict!
breath /brʲɛh/
boir. gin. -a, iol. -an
layer, stratum
Co-là breith na Bànrigh
Queen's Birthday
bidh breith luath lochdach Listen
haste makes waste, good and quickly seldom meet (fig.)
breith cùirte
court ruling
Liosta Urraman Là-breith na Bànrigh
The Queen's Birthday Honours List
1234
Toraidhean Dwelly
breith
sf Judgment, sentence, decision. 2 Row, rank. 3 Layer. 4 Birth, descent. 5 Interpretation, si...an còrr
breith
(i.e. thoir breith) vn Judge, sentence.
breith
(a' ~) pr pt of beir. A' breith air làimh orm, seizing me by the hand; cha b' fhada a bha sin...an còrr
breith
vn Calve.
beir
v irr Take hold. 2 Bring forth, bear, produce. 3 Get out of sight with. 4*† Give. 5** Overtak...an còrr
anail
gen analach & anaile, n pl anailean, sf Breath. 2 Breeze, air. 3 Best. 4 Op...an còrr
breath
-an, sf Row, rank, layer, stratum. 2 Flake. 3 Also used for breith. 4** Couch. Trì bre...an còrr
breith air éiginn
†† sm Violence, deforcement, rapine. 2* Child scarcely alive when born.
fiar
pr pt a' fiaradh, va & n. Bend, twist, make crooked. 2 Pervert. 3 Go astray or asi...an còrr
thoir
irr v Give, grant, deliver, bestow on. 2 Take. 3 (with prep air) Persuade, compel. 4 (...an còrr
leag
pr pt a' leagail & a' leagadh, va & n. Throw down. 2 Demolish. 3 Lay, lay down...an còrr
latha
pl. làithean & lathachan, sm Day, space from evening to evening. 2 Daylight. 3 On ...an còrr
coinneamh
-imh, -an, sf Meeting. 2 Assembly, convention. 3 Interview. 4 Facing. 5 Opposing. 6 Assignati...an còrr
fear
sm Man. 2 Husband. 3 Any object or person of the masculine gender. 4 Male. Thus Declined: Ind...an còrr
being-bhreith
‡‡ -e-, -ean-breith, sf Bar of judgment.
breith-buidheachais
sf Thanksgiving. Agus air breith-buidheachais, and after giving thanks.
breith-dhìtidh
** sf Sentence of condemnation.
breith-fhéillteachd
sf Birthday solemnity.
breith-là
-làithean, sm Birthday.
breith-réite
sf Arbitration.
breith-thabhairteach
‡‡ -eiche, a. Judicatory.
breth
see breith.
brith
† ** s. see breith & breitheamh.
buidire
(AC) sm Witling. Bheir buidire breith ach có a bheir ceartas? a witling may give judgment but...an còrr
comh-breith
see comh-bhreith.
12

Dictionaryportal.eu