Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
brat /brahd/
fir. gin. -a, iol. -an
1 carpet, mat 2 cloak, mantle 3 cover(ing) 4 sheet 5 drape, pl. drapery
ceafan /kʲɛfan/
fir. gin. ⁊ iol. -ain
cheeky child, brat
olcag /ɔLxgag/
boir. gin. -aige, iol. -an
little brat (female)
tha brat air mo theanga
my tongue is furry, I've got a coated tongue
brat-leapa
fir. gin. -a-leapa, brata-leapach, iol. -an-leapa
bed cover, coverlet
brat-dubhair
fir. gin. -a-dhubhair, iol. -an-dubhair
awning
peithinne /pehɪNʲə/
fir. iol. -an
impertinent young boy, brat
droch-isean
fir. gin. -ein, iol. -an
brat, good for nothing
eucorach /eːgərəx/
fir. gin. ⁊ iol. -aich
1 criminal 2 evil person, malefactor 3 brat, rascal
brat-roinn
fir. gin. -a-roinn, iol. -an-roinn
curtain partition, divider curtain
brat-ùrlair Listen
fir. iol. -an-ùrlair
1 carpet, rug 2 mat
brat-amhaich
fir. iol. -an-amhaich
bib
isean ciùird
brat
rosad balaich
brat
gabhlach balaich
naughty boy, brat
brat-làir
fir. gin. -a-làir, iol. -an-làir
1 carpet, rug 2 mat
brat-spéilidh
fir. gin. -a-spéilidh, iol. -an-spéilidh
swaddling-cloth
brat-long
boir. gin. -luing, iol. -an
flagship
abaist /abɪʃdʲ/
fir. iol. -ean
brat, impudent person
brat-dorais
fir. gin. -a-dhorais, iol. -an-dorais
doormat
brat-ùrlair toinnte Listen
an intricate carpet
a bhradag! Listen
you cheeky brat!
brat-chrann
fir. gin. ⁊ iol. -chrainn
flagpole
brat-deighe
fir. gin. -a-deighe, iol. -an-deighe
ice-sheet
brat-gréise
fir. gin. -a-ghréise, iol. -an-gréise
tapestry
12
Toraidhean Dwelly
brat
gen sing -a, [& brait] pl. bratan, sm Covering, mantle, cloak. 2 Veil. 3 Co...an còrr
brat
†** sm Judgment.
isean
-ein, -an, (pl. in Suth'd isean with the sound of final syllable lengthened). sm...an còrr
ablach
-aich, pl. -aich, & -aichean, sm Mangled carcase. 2 Carrion. 3 Remains of a creatu...an còrr
brat-ùrlair
sm Carpet.
peasan
-ain, pl. -an [& -ain **], sm Petulant or impudent person, varlet. 2 Sorry little ...an còrr
sìochair
-e, -ean, sm Dwarf. 2 Fairy-like person. 3 Contemptible fellow, trifling person, brat.
brat-chasach
** a. Bow-legged.
brat-dhearg
a. Red-veiled, covered or decked with red.
brat-dìona
sm Awning.
brat-dubhar
sm Awning.
brat-falaich
* sm Cloak. 2** Blind man. Mar bhrat-falaich dhan dall, as a cloak for the blind
brat-gnùise
sm Veil for the face.
brat-làimh
** sf Hand-towel.
brat-leapa
sm Counterpane, bedcover, quilt.
brat-lìn
see braith-lìn.
brat-nasg
‡‡ sm Brooch, skewer.
brat-roinn
sm Dividing cloth, partition veil.
abaist
-ean, sm Brat, impudent person.
brat-spéilidh
sm Swaddling-cloth.
ablaich
gen & voc sing & nom pl of ablach. Ablaich tha thu ann! brat that you are!
broit
-e, sf Bosom, breast, properly 2 Covering for the breast. Cuir 'nad bhroit e, put i...an còrr
brot
-oit (& -uit), -an, sm see brat.
bruit
gen sing of brat.
ablaoch
-aoich, sm (ab neg + laoch) Brat, pithless person, see ablach 4.
12

Dictionaryportal.eu