Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
bradan /bradan/
fir. gin. ⁊ iol. -ain
salmon (salmonidae family) |
|
bradan /bradan/
fir. gin. ⁊ iol. -ain
|
|
bradan-leathann
fir. gin. -ain-leathainn, iol. -ain-leathann
halibut (genus hippoglossus) |
|
bradan-luachrach
fir. gin. ⁊ iol. -ain-luachraich
stickleback (gasterosteidae family) |
|
Achd (Dìon) nam Bradan is Iasgaireachd Fìor-uisge 
Salmon and Freshwater Fisheries (Protection) Act |
|
Achd Iasgaireachd Fìor-uisge is nam Bradan
Freshwater & Salmon Fisheries Act |
|
Bàgh nam Bradan
ainm-àite
|
|
thoir thugam am bradan
fetch/bring me the salmon! |
|
am bradan fios
the salmon of knowledge |
|
bradan-bacach
fir. gin. -ain-bhacaich, iol. -ain-bhacach
sturgeon (acipenseridae family) |
|
bradan-sligeach
fir. gin. -ain-shligich, iol. -ain-shligeach
sturgeon (acipenseridae family) |
|
bradan-sligeach
fir. gin. -ain-shligich, iol. -ain-shligeach
mullet (mugilidae family) |
|
bradan-inneach
fir. gin. -ain-innich, iol. -ain-inneach
kelt, black salmon (salmonidae family; salmon that has spawned) |
|
bradan-Atlantaigeach
fir. gin. -ain-Atlantaigich, iol. -ain-Atlantaigeach
Atlantic salmon (salmo salar) |
|
bradan-ceàrr
fir. gin. -ain-cheàrr, iol. -ain-chearra
sturgeon (acipenseridae family) |
|
tagair bradan ann an cabhail dhut
adorn yourself with borrowed plumes! (fig.) |
|
cho slàn ri bradan glan an t-sàil
as healthy as a horse (fig.) |
|
bradan-leathann a' Chuain Siar
Atlantic halibut (hippoglossus hippoglossus) |
|
bradan-leathann a' Chuain Shèimh
Pacific halibut (hippoglossus stenolepis) |
|
Buidheann-gléidhteachais Bradan a' Chuain Shiar
North Atlantic Salmon Conservation Organisation |
|
Riaghailtean Tagachadh Cuip nam Bradan
Salmon Carcass Tagging Regulations |
|
bradan-crotach
fir. gin. -ain-chrotaich, iol. -ain-chrotach
humpback/pink salmon, (oncorhynchus gorbuscha) |
|
bradan-dearg
fir. gin. -ain-dheirg, iol. -dhearga
red/sockeye/kokanee/blueback salmon (oncorhynchus nerka) |
|
Toraidhean Dwelly
bradan
-ain, sm Salmon 2 Swelling on the skin, ridgy tumour on the surface of the Body. |
|
clis
-e, a Active, agile, quick, nimble, speedy. Na Fir-chlis, the merry dancers or auro...an còrr |
|
taic
-e, sf Prop, support. 2 Strength, vigour. 3 Dependance, leaning. 4* Preparation. 5* Fulcrum. ...an còrr |
|
bradan-bacach
AC (lit. halting salmon) sm Sturgeon. |
|
bradan-bràthan
AC (lit. round or quern-like salmon) sm Turbot. |
|
bradan-breithinn
AC sm The salmon of knowledg touched by Fionn. |
|
bradan-ceàrr
(lit. left-sided or broad salmon) (AC) sm Sturgeon. |
|
bradan-geàrr
(lit. left-sided or broad salmon) (AC) sm Sturgeon. |
|
bradan-leathann
AC (lit. broad salmon) sm Sturgeon. 2AC Halibut. 3 Turbot. — West of Ross ...an còrr |
|
bradan-sligeach
sm Mullet. 2(AF) Sturgeon.
|
|
brudan
† ** -ain, sm Simmering noise. 2 see bradan. |
|
brudanog
† sm (bradan òg) Salmon trout. |
|
druim-bhreac
** a Having a spotted or speckled back. Bradan druim-bhreac, a spotted-backed salmo...an còrr |
|
earrach
** a. Tailed. 2 Having a long tail. 3 Limited, bounded. Am bradan earrach, the long-tailed...an còrr |
|
earra-ghlan
a. Shapely-tailed. Thig bradan iteach, earra-ghlan, a finned and shapely-tailed salmon sha...an còrr |
|
inneach
* -iche, a. Black, dirty. 2 Having nails. Thig bradan tarra-gheal, inneach, mealgach, the ...an còrr |
|
iteach
-eiche, a. Feathered, feathery, plumy, winged. 2 Finny, of many fins. Am bradan iteach, th...an còrr |
|
lannach
-aiche, a. Armed with swords. 2 Scaly, covered with scales. 3 Studded, bossy. 4** Gleaming, c...an còrr |
|
sligeach
-eiche, a. Shelly, having a shell. 2 Abounding in shells. 3 Like a scale. 4 Of, or like a Bom...an còrr |
|
bradan-pacach
sm see bradan-bacach. Literally a halting salmon. 2 Sturgeon. |
|
|