Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
bonn /bɔuN/ Listen
fir. gin. ⁊ iol. buinn
1 base, bottom, foundation, lowest part 2 sole (of a shoe) 3 foot (of a hill etc) 4 coin, medal 5 tails (of a coin) 6 sole/bottom (of a plough)
bonn-dubh
fir. gin. buinn-dhuibh, iol. buinn-dhubha
heel
bonn a sè
iol. buinn a sè
1 sixpence Scots 2 halfpenny
bonn-òir
fir. gin. ⁊ iol. buinn-òir
1 gold coin 2 gold medal
tha bonn anns a' mhuir
there is a heavy swell
bonn-airgid Listen
fir. gin. ⁊ iol. buinn-airgid
1 (silver) coin 2 silver medal
bonn-teagaisg
fir. gin. ⁊ iol. buinn-theagaisg
(educative) text
bonn na beinne Listen
foot of the mountain
bonn-clòimhe
fir. gin. ⁊ iol. buinn-chlòimhe
woollen shoe insert/insole
am bonn fo m' chois
from my standpoint, from where I'm standing
ceann no bonn?
heads or tails?
bonn-siùil
fir. gin. ⁊ iol. buinn-shiùil
foot (of a sail)
bonn dà thastan
florin (coin worth 2d)
bonn-crainn (bonn a' chrainn)
fir. gin. ⁊ iol. buinn-chrainn
mast heel
bonn-coise
fir. gin. ⁊ iol. buinn-choise
sole (of a foot)
làrach nam bonn
on the spot (where standing)/immediately (fig.)
bonn-gròta
fir. gin. ⁊ iol. buinn-ghròta
groat, fuppence (4d)
cha dèan aithreachas mall bonn feuma
late regret is no use at all (fig.)
bonn a sia
iol. bonnachan sia
1 sixpence Scots 2 halfpenny
bonn-feadain (bonn an fheadain)
fir. gin. ⁊ iol. buinn-fheadain
ring cap (of a drone)
ás an t-seasamh bonn
instantly, on the spot
cha robh e buileach bonn a sia
he wasn't the full shilling (fig.)
bonn na coise
sole (of the foot)
bonn-charach
bua. coi. -aiche
1 bottom-heavy 2 stable
bonn crùin
crown (coin)
1234
Toraidhean Dwelly
bonn
-uinn, pl. -uinn & bonnan, sm Heel. 2 Sole. 3 Foundation, found of house. 4 Pedest...an còrr
bonn
a. Good.
bad
-aid, -a, sm Tuft, cluster, bunch. 2 Top cluster, hair on the upper part of the head. 3 Tuft ...an còrr
bathais
-ean, sf Forehead, front. 2 Crown of the head. 3 Impudence. Nach ann aige a bha a' bhathais! ...an còrr
bonn a h-ochd
sm Piece of eight (the Spanish peso duro or "hard dollar.")
bonn a sia
pl. buinn- & bonnacha-, sm Halfpenny sterling (lit. a piece of six, i.e....an còrr
sgillinn
-e, -ean, sf English penny 2 12 Scots pence. 3 Shilling-land. Sgillinn meant a shil...an còrr
teirig
pr pt a' teireachdainn, va & n. Fail, be spent, be exhausted. 2 Wear out, spend, e...an còrr
deann
-a, -an, sf Force. 2 Haste, velocity, hurry, speed. 3 Particle, very small quantity of anythi...an còrr
donas
-ais, sm Mischief, harm, hurt. 2 Bad luck, mishap. 3 The Devil. 4 Worthless fellow. 5* Badnes...an còrr
galar
-air, pl. -a & -an, sm Disease, distemper, malady. Galar fada is eug 'na bhun, ...an còrr
pìob
-a, pl. –an & -achan, sf Pipe, bagpipe. 2 Pipe, tube, syphon. 3 figuratively...an còrr
acainn
-e, -ean, sf Apparatus, implements, utensils, tackle, tools, appendages of any kind. 2 Salve,...an còrr
taigh
-e, -ean, sm House. 'S e 'ainm aoibhneach taigh na féile, its joyful name is the house of ...an còrr
coinneamh
-imh, -an, sf Meeting. 2 Assembly, convention. 3 Interview. 4 Facing. 5 Opposing. 6 Assignati...an còrr
crann
[-ainn &] -oinn sm Plough. 2 Bar, bolt. 3 Tree. 4 Beam. 5 Mast. 6 Shaft. 7 Lot. 8 Measure...an còrr
crùn
-ùin, -ùintean, sm Crown. 2 Garland of flowers. 3 Boss of a shield. 4 Five-shilling piece. 5 ...an còrr
dìol
pr pt a' dìol & a' dìoladh, va Avenge, revenge. 2 Pay, render. 3 Fill, satisfy. 4 ...an còrr
eisimeil
eisimealach, [eisimeil — NGP] pl. eisimealaichean, [‡‡ gives gen e...an còrr
làrach
-aich, -aichean, sf Site of a building, vestige. 2 Ruin. 3 Field of battle, scene of a battle...an còrr
seòl
siùil, siùil, sm Sail. 2** Ship. Bràigh-sheòl, a topsail; chunnaic sinn ...an còrr
bonn a sé
buinn- & bonnacha-, see bonn a sia.
bonn-bog
sm Cushion-tyre (of a cycle).
bonn-chasach
-aiche, a. Stout, strong-legged.
bonn-chumadair
-e, -ean, sm Shoe-last.
12

Dictionaryportal.eu