Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
blas /bLas/ 
fir. gin. -ais, iol. -an
1 flavour, savour, taste 2 body (of wine etc) 3 accent (in linguistics) 4 gusto, relish |
|
blas na Beurla
an English accent |
|
blàths /bLaːs/
fir. gin. -àiths
1 warmth (temperature) 2 affection, kindliness, warmth |
|
dh'fhàg sin blas searbh aige
that left a bad taste in his mouth (fig.) |
|
chan eil de dh'eanchainn annad na bheireadh blas an dàthaidh bho do cheann!
you haven't the brains God gave a flea! (fig.) |
|
ghabh mi blas a' chragain dheth
1 I got fed up with it (fig.) 2 I went off him (fig.) |
|
tha blas a' chofaidh oirre
she doesn't sound local |
|
tha blas a' choin air
it tastes awful/disgusting |
|
tha blas a' bhainne caran fiadhaich
the milk tastes a bit/somewhat off |
|
cha digeadh blas càise air a h-uile duine
not everyone likes the taste of cheese |
|
chuireadh i blas air seanchas
she would lend spice to her tales (fig.) |
|
cuir blas air seanchas
lend spice to a tale! |
|
dath no blas na fìrinne
the slightest resemblance of truth |
|
feuch am blas
try the taste |
|
tha blas a' chrogain air
it has gone off (fig., of preserved food) |
|
tha blas a' chragain ann
things aren't going so well (fig.) |
|
blas-fuaime
fir. gin. -ais-fhuaime, iol. -an-fuaime
|
|
blas-cainnte
fir. gin. blais-chainnte, iol. -an-cainnte
|
|
ana-blas /anabLas/
fir. gin. -ais
insipidity, tastelessness |
|
chan eil blas air a shiubhal
there is no taste associated with it |
|
dé am blas a th' air?
what does it taste like? |
|
tha blas a' phuinnsein air
it tastes like poison |
|
a bheil blas air a' bhrot?
does the soup have a taste? |
|
mar a chuireadh Fionnghal blas air
as Fiona would phrase/word it |
|
an déidh na h-uile blas
when all is said and done |
|
|
Toraidhean Dwelly
blas
-ais, sm Taste. 2 Savour. 3 Flavour. 4 Relish. 5 Particle, the least part, 6 Experience. A bh...an còrr |
|
blàs
-àis, see blàths. |
|
garg
gairge, a. Fierce, angry, wrathful. 2 Bitter, tart, acrid. 3 Pungent. 4 Turbulent. 5** Satiri...an còrr |
|
geur
a. 1st comp géire or geòire, 2nd ...an còrr |
|
mil
gen meala [mealach in Suth'd]. dat. mil voc. a mhil! pl. mealan, sf ...an còrr |
|
ana-blas
-ais, sm Insipidity, tastelessness. 2 Bad taste. Ana-blas d' uirigheall, the insipidity of...an còrr |
|
ana-blastachd
sf ind Same meanings as ana-blas. |
|
an-bhlas
see ana-blas. |
|
blast
see blas. |
|
blas-phòg
-òig, -an, sf Sweet kiss. |
|
leamh
-a, a. Importunate, troublesome. 2 Flattering, mealy-mouthed. 3 Silly, foolish, insipid, jeju...an còrr |
|
sile
(AC) sf Nectar. 2(AF) Milk. Blas na sile 'nam bhile, the taste of nectar on my lips. |
|
blas-bheumnaich
va Gaelic form of blaspheme. |
|
|