Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
beum /beːm/ Listen
fir. gin. -a, iol. -annan
1 blow, stroke 2 quip 3 sheaf (handful of stalks tied together by a bann) 4 reproach 5 hind-bit (semicircular) or notch (on side) earmark 6 stress (in linguistics)
beum /beːm/ Listen
gn. ag. -adh
1 smite! 2 strike! 3 taunt!
beum-sléibhe
fir. gin. -a-shléibhe, iol. -an-sléibhe
mountain torrent, spate
beum arbhair Listen
a sheaf of corn
beum os a cionn
fore-bit/nip (semicircular) or notch (on side)
beum-mèirlich
fir. gin. -a-mhèirlich, iol. -an-mèirlich
whole ear cut off (earmark on livestock)
beum-beulaibh
fir. gin. -a-bheulaibh, iol. -an-beulaibh
triangular notch along the front of the ear (earmark)
buail beum-sgéithe
sound a challenge!
thoir beum air Calum
find fault with Calum!
beum-sgéithe
fir. gin. -a-sgéithe, iol. -an-sgéithe
1 challenge (to a fight) 2 striking of a shield 3 clashing of shields
beum-cùil
fir. gin. -a-chùil, iol. -an-cùil
triangular notch along the back of the ear (earmark)
beum foidhe /beːm fɔjə/
hind-bit (semicircular) or notch (on side) earmark
beum-mullaich
fir. gin. -a-mhullaich, iol. -an-mullaich
capping sheaf (on top of a mullan)
beum eòrna
sheaf of barley
thoir beum á Calum
find fault with Calum!
buail beum-sgéithe is fàg-còmhraig Listen
sound a challenge (to a duel)!
beum fon chluas /beːm fɔn xLuəs/
hind-bit (semicircular) or notch (on side) earmark
beum os cionn na cluaise
fore-bit/nip (semicircular) or notch (on side)
cuir seachad beum
parry a blow!
beum aodaich Listen
a sample of cloth
beum-cnàmhain
fir. gin. -a-chnàmhain, iol. -an-cnàmhain
suppurating wound
beum-sùlach
fir. gin. -a-shùlach, iol. -an-sùlach
1 influence of the evil eye 2 optical illusion
beum-gutha
fir. gin. -a-ghutha, iol. -an-gutha
accent, stress (in linguistics)
beum-gréine Listen
fir. gin. -a-ghréine, iol. -an-gréine
sunstroke
thuit beum gréine air
he has suffered sunstroke
12
Toraidhean Dwelly
beum
gen beuma [& béime] pl -an, -annan, sm Stroke, blow. 2 Wound. 3 Gash, cut. ...an còrr
beum
pr pt a' beumadh, va Smite. 2 Cleave. 3 Strike, as a bell. 4 Toll. 5 Taunt, reproach, ...an còrr
beum
sm Earmark on sheep, see under comharradh-cluais.
beum
sf Badenoch.
sradag
-aig, -an, sf dim of srad. Little spark. 2 Nettle (urtica dioica) — Hebrides...an còrr
beum-sgéithe
sm Challenge, literally shield-blow. Bhuail e beum-sgéithe agus fàd-còmhraig, he st...an còrr
eu-
neg particle, also eug-, ea-, ei-, and a-. The following remarks about the distinguishing fea...an còrr
coinneamh
-imh, -an, sf Meeting. 2 Assembly, convention. 3 Interview. 4 Facing. 5 Opposing. 6 Assignati...an còrr
leig
pr pt a' leigeil & a' leigeadh, va & n. Permit, allow. 2 Slip, as dogs to the ...an còrr
comharradh
-aidh, -aidhean, sm Mark, impression, token, sign. 2 The sexual mark. 3 Banner. 4** Print. 5*...an còrr
beum-solais
sm Beam of light. 2** Sunbeam. Feuch am beum-solais caol ud, behold that small beam of lig...an còrr
beum-sùl
sm Influence of the evil-eye. Optical delusion. 3 Coup d' œil. 4‡‡ Diseas...an còrr
beam
sm see beum.
beim
†‡‡ sm Tribe, stock, generation. 2 Help. 3 Blemish, spot. 4 Oppression, ...an còrr
béime
gen sing of beum.
beumadh
-aidh, sm Striking. 2 Resounding, tolling. 3 Cleaving, cutting. 4 Reproaching, vilifying. A' ...an còrr
beum-cheap
** -chip, sf Whipping-stock.
beum-cluig
** -an-cluig, sm Knell.
beum-gréine
** sm Coup-de-soleil.
beum-sgéithe
sm Striking the shield, the old method of sounding an alarm or challenge. 2* Severe sarcasm, ...an còrr
beum-sice
|| sm Rupture. 2‡‡ Disorder in the coating of the viscera.
beum-sléibhe
sm Mountain torrent, violent sudden stream caused by rain or the bursting of a thunder-cloud,...an còrr
beum-tuathal
‡‡ sm Blow or thrust in the wrong direction.
garbh-laoch
-laoich, sm Fierce warrior, impetuous hero. Garbh-laoich as cruadalaiche beum, fierce warr...an còrr
beum eòrna
(DMy), sm Sheaf of barley.
12

Dictionaryportal.eu