Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
beart /bjaRʃd/
boir. gin. beairte, iol. beairtean
1 (hand-)loom 2 engine 3 equipment 4 proposal 5 deed, feat 6 rope-tied bundle 7 plough (Argyll)
beart-deilbh
boir. gin. beairte-deilbh, iol. -an-deilbh
1 warping frame 2 framework
dealbh beart
set/warp a loom!
beart-bheag
boir. gin. beairte-bige, iol. -an-beaga
(horizontal) frame loom, Highland loom (with a hand-thrown shuttle; predates the beart-mhór)
beart-mheadhain
boir. gin. beairt-meadhain, iol. -an-meadhain
1 maiden bar (of a spinning wheel) 2 going-part (in weaving)
beart-làimhe
boir. gin. beairt-làimhe, iol. -an-làimhe
hand-loom
beart-mhór
boir. gin. -beairte-móire, iol. -an-móra
floor loom (with a fly-shuttle; replaced the beart-bheag)
beart-luaidh
boir. gin. beairte-luaidh, iol. -an-luaidh
waulking/milling board
beart-innealan
boir. gin. beairt-innealan, iol. -an-innealan
machine tool
beart-fhighe
boir. gin. beairt-fhighe, iol. -an-fighe
1 (weaving) loom 2 cobweb, spider web
beart-iasgaich
boir. gin. beairt-iasgaich, iol. -an-iasgaich
fishing tackle
beart-fheòir
boir. gin. beairte-feòir, iol. beairtean-feòir
rope-tied bundle of hay/grass
beart-rainich
boir. gin. beairte-rainich, iol. beairtean-rainich
rope-tied bundle of bracken
beart-luachair
boir. gin. beairte-luachair, iol. beairtean-luachair
rope-tied bundle of rushes
beart-fhiodha
boir. gin. beairte-fiodha, iol. beairtean-fiodha
wooden loom
beart-Ghàidhealach
boir. gin. beairte-Gàidhealaiche, iol. beairtean-Gàidhealach
(horizontal) frame loom, Highland loom (with a hand-thrown shuttle; predates the beart-mhór)
beart-thuairnearachd
boir. gin. beairte-tuairnearachd, iol. -an-tuairnearachd
lathe
beart-amhaich
boir. gin. beairt-amhaich
neckwear
beart-deilbh nas leatha na poileasaidh
the wider policy framework
chan eil beart an aghaidh na h-éiginn
necessity has no law (fig.)
taigh nam beart
weaving shop
beart-uchd
boir. gin. beairt-uchd, iol. beairtean-uchd
chestplate, breastplate
beart eadarach
interim measure
beart-inneal
boir. gin. beairt-inneal, iol. -an-inneal
machine
beart-fhuaigheil
boir. gin. beairt-fhuaigheil, iol. -an-fuaigheil
sewing machine
12
Toraidhean Dwelly
beart
beairt, pl beairt [& bearta] sf Machine, engine. 2 Loom, frame. 3 Deed, work, expl...an còrr
beart-fhigheadaireachd
sf A weaver's loom. Names of parts. 1 Lonachan, rope in uprights of loom. 2 An snàth-dlùthaid...an còrr
beart-fhigheadaireachd
-airt-, sf Weaver's loom.
The parts of a weaver's loom are named as follows (see Illus...an còrr
dealbh
a [& deilbh,] -an, sm Image. 2 Statue. 3 Picture, delineation. 4 Photograph. 5 Appearance...an còrr
acainn
-e, -ean, sf Apparatus, implements, utensils, tackle, tools, appendages of any kind. 2 Salve,...an còrr
bàta
-aichean, sm on land f on sea. Boat, pinnace, barge. Fear bàta, a boatman; bàta...an còrr
beairt
see beart.
beairtean
pl of beairt (for beart).
beart-chogaidh
-airt-, sf Arms.
beart-deilbh
sf Warping sticks, see crann deilbh.
beart-éididh
sf see beart-fhigheadaireachd.
beart féin-ghluasad
-airt-, sf Automaton.
beart-fhighe
see beart-fhigheadaireachd.
beart-thuairneir
sf Turner's lathe.
beart-treabhaidh
sf Plough.
beart-uchd
sf Poitrel.
beirt
see beart.
bheairt
see beart.
birt
pl. of beart. Loads, bundles.
crann-aodaich
sm Cloth-beam of loom, see under beart-fhigheadaireachd.
crann-snàth
sm Warp-beam in a loom — Hebrides, see beart-fhigheadaireachd.
eàrach
see under beart-fhigheadaireachd.
slinn
-eachan, sm Weaver's sley or reed, see beart-fhigheadaireachd. 2** Flat stone. 3** Tile. 4** ...an còrr
sméideagan
-an, sm Wooden bar on a loom, see beart-fhigheadaireachd.
beart-dheiridh
(CR) sf Breeching.
12

Dictionaryportal.eu