Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
beò /bjɔː/ Listen
bua. iol. -tha
1 alive, live, living 2 lively 3 vivid 4 vital 5 quick
beò /bjɔː/ Listen
fir. iol. -than
1 lifetime 2 (with def. art) the living 3 living flesh, the quick 4 living person 5 breath of air
bith-beò
fir. neo-ath.
livelihood
a bhith a' tighinn beò Listen
1 to be surviving 2 increase of the high tide (after a neap tide)
fad is bhithinn beò no maireann
for as long as I live, as long as I can draw breath
réis do bhith-beò
your lifespan
beò air do cheann fhéin Listen
(act of) living independently
beò air éiginn Listen
just/barely alive
cha robh sgamhan beò ann
there was nobody there, there wasn't a soul there (fig.)
guma fada beò Màiri!
long live Màiri!
beò-airgead Listen
fir. gin. -gid
quicksilver, mercury (Me)
gun duine beò a' cur diù sam bith 'na òraid
without anyone paying any attention to his speech, without anyone having any regard for his speech
réidio-beò
bua. iol. -tha
radioactive
beò-ghlac Listen
gn. ag. -adh
1 obsess! 2 transfix! 3 take (prisoner) alive! 4 captivate!
beò-dheoch
boir. gin. -dhighe, iol. -an
sparkling drink
beò-làmhach
fir. gin. -aich
(act of) hunting cormorants/shags on the cliffs
chan eil coltas dad beò faisg
there's no sign of life anywhere near
beò-ghlacte
bua. neo-ath.
1 obsessed 2 transfixed 3 captivated
ri mo bheò /rʲi mɔ vjɔː/
as long as I live, in my lifetime
beò-bhith
boir. neo-ath.
existence
talamh beò
brittle ground
tog le beò-bheum
lift with a tremendous effort!
beò-chlòimh
boir. gin. -e
new wool
cha robh conasg beò ann
there wasn't a living soul there (fig.)
thig beò
1 survive! 2 come alive!
12345678
Toraidhean Dwelly
beò
a Alive, living. 2 Quick, lively, sprightly. Am beò e? is he alive? tha e gu math beò,...an còrr
beò
* sm Life-time. 2 The living. 3† Cattle. 4 Living flesh. 5(CR) Air in gentle motion. Tha ’m b...an còrr
airgead-beò
-id-, sm Quicksilver, mercury.
beò-shlàinte
sf Life-rent, livelihood. 2†† Lifetime. Tha a beò-shlàinte aice dheth, she h...an còrr
bab
‡‡ -a, pl -an, & -annan, sm Tuft, tassel. 2* Child's excrement. 3(AG...an còrr
beir
v irr Take hold. 2 Bring forth, bear, produce. 3 Get out of sight with. 4*† Give. 5** Overtak...an còrr
beò-ghlac
va Take alive. 2 Take prisoner alive. Bheò-ghlac iad e, they took him alive.
cian
adv As long as, while, whilst. An cian, long since, long ago; an cian a bhitheas mi be...an còrr
dàn
-àin, pl. dàin, dàna & dàintean, sm Poem. 2 Song. 3** Verse. 4 Treasure. 6‡‡ Work....an còrr
dòchas
-ais, -an, sm Hope, expectation. 2 confidence, trust. 3 Conceit, notion, presumption. Tha mi ...an còrr
éiginn
sf Force, violence, compulsion. 2 Straits, hardship. 3 Difficulty. 4 Necessity, distress. 5 R...an còrr
feadh
sm ind [Governs the gen]. Extent, length. 2 Fathom. 3 Whilst, during, through, through...an còrr
gu
conj. That, to the end that. Used to signify a wish or idea, and implies that a sentence whic...an còrr
is
pres. ind v def. & irreg.
Thus conjugated:
IND pres is mi, I am; ...an còrr
marbh
-airbh, sm Dead person, pl. the dead. Am beò 's na mairbh, the living and the dead....an còrr
spiorad
-aid, -an, sm Spirit (ghost). 2 Spirit, mind, vigour, heart, animal spirits. 3* Spirituous li...an còrr
suidhich
pr pt a' suidheachadh, va Settle, appoint, order, plan, arrange. 2 Place, plant, set. ...an còrr
theab
def v Miss. Theab mi tuiteam, I missed falling. The only parts used are — Theab mi, I ...an còrr
beò-fhradharcach
-aiche, a Quick-sighted, clear-sighted.
beò-ghainneamh
-eimh, sf Quicksand.
beò-ghrìosach
-aich, sf Hot embers.
beò-larraidh
sm Inspection. 2 Aspiration.
beò-ìobairt
-e, -ean, sf Living sacrifice.
beòlach
-aich, sm (‡ beò + -lach of òglach) Lively youth. 2 Hero.
beò-laoch
see beòlach.
123

Dictionaryportal.eu