Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
balg /baLag/ Listen
fir. gin. ⁊ iol. builg
1 leather bag, satchel 2 blister 3 abdomen
balg /baLag/
gn. ag. -adh
1 billow, puff up/out, balloon, swell! 2 bulge/belly out! 3 bubble up! 4 rise! (as of fish) 5 store in a bag! 6 blister!
balg-snàmha
fir. gin. ⁊ iol. builg-shnàmha
air/gas/swim bladder, fish maw
tha Calum balg ri gréine
Calum is basking in the sun
rug a' bhó am balg
the cow has pushed out the water bag/amniotic sac
dèan balg ri gréin
bask in the sunshine!
balg ri gréin Listen
basking (in the sun)
balg-séididh
fir. gin. ⁊ iol. builg-shéididh
bellows
balg-saighead
fir. gin. ⁊ iol. builg-shaighead
quiver
Gath Bolga
gin. -builg, iol. -an-bolg
mythical spear used by Cù-Chulainn
balg-uisge
fir. gin. ⁊ iol. builg-uisge
1 bag of waters (amniotic sac) 2 blister
balg-buachaille
fir. gin. ⁊ iol. builg-bhuachaille
mushroom, toadstool (usually common mushroom/champignon (agaricus bisporus))
balg-loisgte
fir. gin. builg-loisgte, iol. -an-loisgte
puffball (basidiomycota division)
crath am balg
scrape the bottom of the barrel! (fig.)
balg crùbach
hurriedly patched net (leaving it with a baggy appearance)
balg-buachair
fir. gin. ⁊ iol. builg-bhuachair
mushroom, toadstool (usually common mushroom/champignon (agaricus bisporus))
balg-chlach
boir. gin. -chloiche, iol. -an
mushroom rock
balg-buachrach
fir. gin. ⁊ iol. builg-bhuachrach
mushroom, toadstool (usually common mushroom/champignon (agaricus bisporus))
balg-abhrais
fir. gin. ⁊ iol. builg-abhrais
wool bag
balg-càirein
fir. gin. ⁊ iol. builg-chàirein
gumboil
balg-sìthe
fir. gin. ⁊ iol. builg-shìthe
fairy goodie bag
balg-solair
fir. gin. ⁊ iol. builg-sholair
1 satchel 2 magazine (container, store)
balg-snàimh
fir. gin. ⁊ iol. builg-shnàimh
air/gas/swim bladder, fish maw
balg-eighe
fir. gin. ⁊ iol. builg-eighe
ice pack
balg-chreag
boir. gin. -eige, iol. -an
mushroom rock
12
Toraidhean Dwelly
balg
builg, sm Leather bag, budget, wallet, scrip, satchel. 2 Seed of an herb. 3 Boss of a shield....an còrr
balg
† ** sm Man of learning.
balg
va see balgaich.
-an
dim termination of singular nouns. Balg, a bag, balgan, a little bag; cnoc, ...an còrr
balgan
-ain, sm (dim of balg) Little bag, satchel, wallet. 2 Little sack. 3 Little blister. 4...an còrr
balg-bhuachair
§ builg-, sm Mushroom (agaricus campestris). 2** Toadstool, “puddock-” stool....an còrr
balg-bannaig
(AC) sm Bannock-bag. 2 The sacred shrine in which the Host was carried. 3 The bag in w...an còrr
balg-béice
†† sm Fuzzball, sponge mushroom (langermannia gigantea).
balg-bhonn
sm Pneumatic tyre of a cycle.
balg-bhronnach
a Swag-bellied. Balach beag balg-bhronnach, a swag-bellied little churl.
balg-bhuachaill
sm see balg-bhuachair.
balg-chasach
a Bow-legged, bandy-legged.
balg-dhubh
-uibhe, a Cloudy, dark, gloomy.
balg-dubh
§ sm Large fuzzball (langermannia gigantea). see beach
balg-iongrach
sm Abscess.
balg-losgainn
builg-, see balgan-losgainn.
balg-meadhain
‡‡ sm Waist, belly.
balg-péiteach
sm Puffball (lycoperdon perlatum). see caochag
balg-saighead
see balg-shaighde.
balg-séididh
sm Pair of bellows. 2 Puffball (lycoperdon perlatum). see caochag
balg-shaighde
sm Quiver.
balg-shùil
sf Large prominent eye.
balg-shùileach
a Having large, round, prominent eyes.
balg-smùid
sm Puffball (lycoperdon perlatum). see caochag
balg-snàmha
†† see balgan-snàmha.
12

Dictionaryportal.eu