Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
bacan /baxgan/
fir. gin. ⁊ iol. -ain
1 (tether-)stake 2 crook(ed staff) 3 hindrance 4 hinge 5 square on side of ear or L-shaped notch at the tip (earmark) 6 sweeper (in football)
bac /baxg/ Listen
fir. gin. -a, iol. -an
1 (act of) hindering, impeding, obstructing, restraining, restricting 2 hindrance, impediment, obstruction, restraint, restriction 3 (act of) curbing, inhibiting 4 curb 5 (act of) foiling 6 foil 7 (act of) banning, disallowing, (de)barring 8 ban 9 (act of) preventing, stopping 10 prevention, stoppage 11 (act of) inhibiting, keeping back, holding back, checking, deterring 12 inhibition, check, deterrence 13 (act of) detaining, delaying 14 detention, delay
bac-iosgaid (bac na h-iosgaid) Listen
fir. iol. -an-iosgaid
back of the knee
bac-mòine
fir. gin. -a-mòine, iol. -an-mòine
peat/bank hag
bac /baxg/
fir. gin. -a, iol. -an
1 rowlock 2 tholepin, cleat
bac /baxg/
fir. gin. -a, iol. -an
bar, bank (e.g. sand or peat)
baca-bràghaid
fir. iol. -n-bràghaid
fore cleats
bac-àrd
fir. gin. bac-àird, iol. -an-àrda
backing line (of a net)
bac-ìochdair
fir. iol. -an-ìochdair
leadline (of a net)
bacan àrd
high bacan (earmark)
bacan ìosal
low bacan (earmark)
bacan-cùil
fir. gin. ⁊ iol. -ain-chùil
back bacan (earmark)
bacan-aghaidh
fir. gin. ⁊ iol. -ain-aghaidh
front bacan, earmark
bac-sguiligidh
fir. gin. -a-sguiligidh, iol. -an-sguiligidh
sculling notch
baca-meadhain
fir. iol. -n-meadhain
midship cleats
bac-amair
fir. iol. -an-amair
quarter cleats
baca-deiridh
fir. iol. -n-deiridh
stern cleats
bac-dùnaidh
fir. gin. -a-dhùnaidh, iol. -an-dùnaidh
sister hook
bac-iomraidh
fir. iol. -an-iomraidh
rowlock
bac /baxg/
fir. gin. -a, iol. -an
1 (act of) changing direction to anti-clockwise 2 (act of) hollowing, bending 3 hollow, bend 4 bend (of a fishing hook) 5 back-rope 6 square on side of ear or L-shaped notch at the tip (earmark)
bac-ruighe (bac na ruighe) Listen
fir. iol. -an-ruighe
the bend, hollow of the arm
loisg cuid-eigin ri bacan
burn someone at the stake!
bacan-dorais
fir. gin. ⁊ iol. -ain-dhorais
doorhinge
bacan-beòil
fir. gin. ⁊ iol. -ain-bheòil
front bacan, earmark
ara-bacan /ara baxgan/
fir. gin. ⁊ iol. -ain
lintel
12
Toraidhean Dwelly
bacan
-ain, ‡‡ sm Hinderance. 2 Spindle notch. 3 Crook, crooked staff. 4 Hook. 5 Door-hinge. 6 Stak...an còrr
bacan
(AG) pr pt Mocking. Tha e a' bacan air, he is mocking him — Reay C.
bàthaich
-ean, sm Byre, cowhouse.
Parts of a Byre (see Illustration):
1 Balla, Wa...an còrr
bàta
-aichean, sm on land f on sea. Boat, pinnace, barge. Fear bàta, a boatman; bàta...an còrr
comharradh
-aidh, -aidhean, sm Mark, impression, token, sign. 2 The sexual mark. 3 Banner. 4** Print. 5*...an còrr
bacan-dorais
sm Door-hinge.
bachdan
see bacan.
bocan
-ain, sm see bacan. 2 see bochdan-bearrach. 3 Little buck.
urais-bacan
(DC) sm Top of house walls inside — Harris & Uist (anainn in most places).
bacan àrd
sm Earmark on sheep, see under comharradh-cluais.
bacan éisg
(CR) sm String of fish, or a twig with fish strung on it. West of Ross-shire.
bacan ìosal
sm Earmark on sheep, see under comharradh-cluais.
bacan ceàrr
(AH) sm Turbot (scophthalmus maximus).

Dictionaryportal.eu