Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
bàrd /baːRd/
fir. gin. ⁊ iol. bàird
1 poet, versifier (traditionally ranked below the seven grades of filidh) 2 bard |
|
bàrd /baːRd/
fir. gin. bàird, iol. -an
1 edge, margin 2 land at the edge of a river or loch 3 dyke, fence 4 enclosed land (e.g. a park or garrison) |
|
duanaire /duənɛrʲə/
fir. iol. -an
1 bard, rhymer, versifier 2 anthology |
|
ollamhan /ɔLəvan/
fir. gin. ⁊ iol. -ain
1 doctor (of medicine) 2 doctor (degree) 3 bard of the first order |
|
bana-bhàrd
boir. gin. ⁊ iol. -bhàird
1 female poet, female versifier (traditionally ranked below the seven grades of filidh) 2 female bard |
|
bàrd an locha
the edge of the loch |
|
bàrd air mhuinntireas
poet in residence |
|
cha robh bàrd air thuar a bhith ann
there was no sign of a poet |
|
bàrd an locha
the edge of the loch |
|
cho glic ri bàrd
as clever as a fox (fig.) |
|
Gleann Bàird
ainm-àite
|
|
tha e cho fileanta ri bàrd
he is very fluent (fig.) |
|
bàrd cùirt
laureate |
|
fìdhlear bàrd an locha
common sandpiper (actitis hypoleucos) |
|
saor-bhàrd
fir. gin. ⁊ iol. -bhàird
free bard (traditionally a member of one of the 8 ranks of saor-bhàrd) |
|
daor-bhàrd
fir. gin. ⁊ iol. -bhàird
unfree bard (traditionally a member of one of the 8 ranks of daor-bhàrd) |
|
dàmh /daːv/
boir. gin. dàimhe, iol. -an
1 retinue, following 2 poetic/bardic class 3 person of learning, learned person 4 academy |
|
caithbheart-eich
boir. gin. -eirt-eich
|
|
bàrd-cinnidh /baːRd kʲiNʲɪ/
fir. gin. ⁊ iol. bàird-chinnidh
|
|
Gleann a' Bhàird
ainm-àite
|
|
cho beur ri bàrd
extremely caustic/scathing (fig.) |
|
Am Bàrd
ainm-àite fir. gin. a' Bhàird
|
|
bàrd locha
lake/loch edge |
|
bàrd-baile
fir. gin. ⁊ iol. bàird-bhaile
|
|
bàrd còmhnaidh
poet-in-residence |
|
Toraidhean Dwelly
bàrd
-àird, pl -àird [bàrda & bàrdan,] sm Bard, rhymer, poet. Sheinn am bàrd, the ba...an còrr |
|
bàrd
† -àird, -àird & -an, sm Dyke, fence. 2 Park. 3 Garrison. 4 Corporation. |
|
bàrd
(CR) sm Meadow, land on the edge of a river. Strathtummel and Badenoch. |
|
brath
-a, sm Knowledge, notice, informing, information. 2 Treachery, advantage by unfair means, bet...an còrr |
|
duanaire
-an, sm Chanter, reciter of rhymes. 2 Rhymer, bard, versifier, songster. |
|
filidh
-ean & -nean, sm Poet, bard, minstrel. 2** Inferior bard. 3 Warbler, songster. 4 Philosop...an còrr |
|
guth
-a, pl. -an, -anna & -annan, sm Voice. 2 Word, syllable. 3 Taunt, defamation. 4 Ca...an còrr |
|
luaidh
sm Mentioning, act of mentioning, speaking. 2 Praising, act of praising. 3 Praise. Dèan luaid...an còrr |
|
ministear
-eir, -an, sm Clergyman. 2 Minister. 3** Servant. Ionnas gum bithinn 'nam mhinistear aig Ìosa...an còrr |
|
ollamh
-aimh, -an, sm Doctor, physician. 2 Apothecary. 3 Learned man. 4 Chief bard. |
|
sàr
An augmentative prefix, expressing a great degree of any quality. Sàr-chothrom, an excelle...an còrr |
|
seanair
-ean, sm Grandfather. 2 Elder. 3** Ancestor. 4 Presbyter. 5 Member of Parliament, senator. 6(...an còrr |
|
cearbach
-aiche, a Ragged, imperfect in dress. 2 Awkward, clumsy. 3 Not neat, not compact, unti...an còrr |
|
caithream
-eim, sm [& sf] Joyful noise. 2 Applause. 3 Shout of triumph or joy. 4 Loud noise....an còrr |
|
aoradair
-ean, sm Worshipper, adorer. 2‡‡ Foul-mouthed bard. |
|
bàird
gen sing & npl of bàrd. |
|
bàrda
n pl of bàrd. |
|
bàrdan
(dim of bàrd) sm Poetaster. |
|
bàrd-cluiche
-chluiche, sm Dramatist. |
|
bàrd-dealbh-cluiche
see bàrd-cluiche. |
|
bàrd-dhàn
sm Poetry, rhyme. |
|
bàrr-bhàrd
-àird, sm Chief poet. 2 Poet laureate. 3 Graduate in poetry, also filidh. see note und...an còrr |
|
ceanna-bhàrd
sm Head bard. |
|
ceann-tàla
sm Bard. |
|
cliaranach
-aich, sm Songster, bard, minstrel. 2 Harper. 3 Sword. 4 Swordsman. 5 Wrestler - Sàr-Obair...an còrr |
|
|
|