Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
atharrachadh /ahəRəxəɣ/ Listen
fir. gin. -aidh, iol. -aidhean
1 (act of) altering, changing, modifying, varying 2 alteration, change, modification, variation 3 (act of) converting 4 conversion 5 (act of) amending 6 amendment 7 (act of) modulating 8 modulation 9 (act of) fluctuating 10 fluctuation 11 (act of) transposing 12 transposition
atharraich /ahəRɪç/ Listen
gn. ag. -achadh
1 alter, change, modify, vary! 2 convert! 3 amend! 4 modulate! 5 fluctuate! 6 transpose!
a' ghaoth ag atharrachadh leis a' ghrian
the wind veering with the sun
atharraich a' mhòine
shift/move the peats! (due to bad weather)
's anail atharrachadh a' chiùird
a change of job is a breath of fresh air (fig.)
cruth-atharrachadh
fir. gin. -aidh, iol. -aidhean
1 (act of) transforming, metamorphosing 2 transformation, metamorphosis 3 (act of) shapeshifting 4 transfiguration
cruth-atharraich /kruh ahəRɪç/
gn. ag. -rrachadh
1 transform, metamorphose! 2 shapeshift!
grad-atharrachadh
fir. gin. -aidh, iol. -aidhean
rapid change/switch
a' ghaoth ag atharrachadh an aghaidh na gréine
the wind backing against the sun
chan eil atharrachadh air
it can't be helped
atharrachadh an t-solais
change of the moon
atharraich d' inntinn
change your mind! (English calque)
atharrachadh nan gràs
religious conversion
tha atharrachadh air a' ghealach
the moon has changed
atharrachadh na gealaich
the phases of the moon
a' bhile mar a chaidh atharrachadh
the bill as amended
atharrachadh air aithisg
amendment of a report
fàs-atharrachadh
fir. gin. -aidh
metabolism
atharrachadh cruth eaconamaidh na roinne
the transformation of the region's economy
thig fo chruth-atharrachadh
undergo a transformation!
tha Calum ri spàirn airson atharrachadh
Calum is struggling/fighting for change
gun atharrachadh a chur eadarra
without differentiating/distinguishing between them
Achd Cùisean Còraichean Coinbheinsein (Atharrachadh)
Convention Rights Proceedings (Amendment) Act
Cruth-atharrachadh an Tighearna
The Transfiguration of Christ
atharrachadh san t-sealladh
prospective change
1234
Toraidhean Dwelly
atharrachadh
-aidh, sm Change, alteration. 2 Removal, flitting. 3 Version. 4 Another. Ag atharrachadh, ...an còrr
atharraich
pr pt ag atharrachadh, va Change, alter. 2 Remove, flit. 3 Turn. 4 Budge. 5 Translate....an còrr
anail
gen analach & anaile, n pl anailean, sf Breath. 2 Breeze, air. 3 Best. 4 Op...an còrr
cruth-atharrachadh
-aidh, sm Transtiguration, transformation, changing of shape or appearance, metamorphosis. 2 ...an còrr
cruth-atharraich
pr pt a' cruth-atharrachadh, va Transfigure, transform, metamorphose, change shape or ...an còrr
gealach
-aich, sf The moon, [with art. a' ghealach]. Siud agaibh a' ghealach ùr —Rìgh na...an còrr
giùlan
-ain, -an, sm Bearing, act of bearing, carrying. 2 Enduring, suffering. 3 Permitting 4 Suppor...an còrr
solas
-ais, -an, sm Light. 2 Light, as a lamp or candle. 3 Knowledge, information. 4 Phase of the m...an còrr
cruth-chaochladh
-aidh, -aidhean, sm & pr pt Same meanings as cruth-atharrachadh.
ath-rughadh
† see atharrachadh.
ath-ruigheadh
† see atharrachadh.
do-atharrachadh
a Immutable, not easily changed or altered.
do-atharraichidh
a see do-atharrachadh.
rian-atharrachadh
-aidh, sm Invariation.
sìor-atharrachadh
-aidh, sm Variableness, continual variation or shifting.
so-atharrachadh
a. see so-atharrach.
ùrach
† -aich, sm Earth. 2 Beginning. 3 Contention. 4 Bottle. 5 Pail. 6 Small tub. 7(CR) Cha...an còrr

Dictionaryportal.eu