Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
at /ahd/ Listen
fir. iol. ait
1 (act of) festering 2 (act of) puffing up, swelling 3 protuberance, swelling
at /ahd/ Listen
gn. ag. at
1 fester! 2 surge! 3 puff up, swell!
air at Listen
swollen (localised swelling)
tha Màiri eadar dà theine Bhealltainne /ha maːrʲɪ edər daː henə vjauLdɪNʲə/
Màiri can't make up her mind between two lovers/partners, to be in love with two people at once (fig.)
's fheàrr caraid 's a chùirt na crùn sa sporan
a friend at court is better than a crown in the purse
fa dheireadh
co-ghn.
at last
mu dheireadh 's mu dhéidh
at long last, finally
làimh ri
roi. (làimh rium/riut/ris/rithe/rinn/ribh/riutha)
1 near/next/close to 2 at hand 3 beside 4 nigh
an uair sin /ə'NuəRʃɪn/
co-ghn.
then, at that time
feuch smugaid air
spit at him!
cor air bith
at all, by no means
chuir i an dà shùil air
she stared at it
at-bràghad
fir. gin. ⁊ iol. ait-bhràghaid
peritonsillar abscess (PTA, "quinsy")
sàth sìos spaid air sibheadh
push a spade down at an angle!
bha mi lag aige
I was weak from laughing about it, I nearly cried (from laughing) at/about it (fig.)
mì-fhoiseil
bua. coi. -e
ill at ease, restless, troubled, uneasy
on taigh
1 from the house/home 2 out, not at home 3 abroad
sgeir-thràghad
boir. gin. -e-tràghad, iol. -ean-tràghad
rock submerged at high tide
saorsainneil /sɯːRsɪNʲal/
bua. coi. -e
1 at ease, relaxed, happy, laid-back 2 relieved, liberated
dé tha dol? nithean idir
what's happening? nothing at all!
thoir damh-shùil air
throw him a glance, glance at him, look at him askance! (the implication is usually that the look is odd or meaningful, for example to give someone a signal)
an-fhoiseil /a Nɔʃal/
bua. coi. -e
ill at ease, restless, troubled, uneasy
tha e a' cur nam both dheth
he's at it hell-for-leather (fig.)
tha e a' coimhead air an telebhisean
he is looking at the television
bi aig sìth
be at peace!
12345678910...
Toraidhean Dwelly
at
pr pt ag at [& atadh] vn Swell, puff up, become tumid. Tha m' aodann air at, my...an còrr
at
sm ind Swelling, tumour. 2 Protuberance, prominence. At bàn, a white swelling.
saoradh
-aidh, sm Freeing, act of freeing, delivering, rescuing, liberating, liberation, freedom. 2 D...an còrr
marcach-sìon
(DMy) sm Sea-drift in a storm at sea, when the wind sweeps along the tops of the waves.
lugha
comp of beag. Less, least. 2 More or most disagreeable. 3(DC) Used as the positive degree in ...an còrr
sreath
-a, -an, sm Series, class, order, row, rank, stratum, layer. 2 Issue. 3 Round, circle....an còrr
seall
pr pt a' sealltainn, va See, look, behold. 2(CR) Show —W. of Ross. ...an còrr
cas-chrom
cois-chruim, sf The crooked spade, an implement of tillage peculiar to the Highlands, used fo...an còrr
taigh
-e, -ean, sm House. 'S e 'ainm aoibhneach taigh na féile, its joyful name is the house of ...an còrr
snàthad
-aid, -an, sf Needle. 2 Earmark on sheep, see comharradh-cluais. 3(CR) Hook to hold the blade...an còrr
aghaidh
(an aghaidh) prep Against, in opposition. An aghaidh na gaoithe, against, the wind; an...an còrr
nuair
adv (an uair) When, at the time, seeing that, (lit. the hour).
céile
sm & f Spouse. 2 Husband. 3 Wife. 4 Equal, match. 5 Servant. Athair céile, a father-in...an còrr
dèan
v. irreg. Do, make, act, work, perform. 2* Suppose, imagine, think.
Conjugated thus - ...an còrr
bearradh
-aidh, -aidhean, sm Cutting, as of hair or any other crop. 2 Shearing, clipping, lopping, pru...an còrr
ri
prep. To, implying similarity or likeness. 2 To, denoting equality of one object with another...an còrr
romhad
prep pron (roimh + thu) Before you (sing). 2 Previous to you. 3 In your contemplation or inte...an còrr
riamh
adv Ever, at any time before. 2 Always, (or with the negative — never). [Used only of p...an còrr
canntaireachd
sf Chanting, singing, warbling. 2** Melodiousness. 3** Song-singing. 4** Merriment. 5(a) The ...an còrr
trì
a Three. Trì uairean, thrice; trì maighdeanan beaga caomha, rugadh san aon oidhche ri ...an còrr
togail
gen -e & togalach, pl toglaichean, sf Lifting, act of lifting. 2 Building, ...an còrr
coinneamh
-imh, -an, sf Meeting. 2 Assembly, convention. 3 Interview. 4 Facing. 5 Opposing. 6 Assignati...an còrr
cuir
pr pt a' cur [& a' curadh, **] va Put, place. 2 Lay. 3 Send. 4 Invite. 5 Sow. 6 Ac...an còrr
sìos
adv Down, downwards (from one) —down towards one is a-nuas. 2 (shìos) Resting be...an còrr
sac
-aic, pl. -aic, & -an, sm Sack, bag. 2 Burden, load. 3 Horse-load, cart-loa...an còrr
12345678910...

Dictionaryportal.eu