Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
as /əs/  m.-fh.
most, -est (superlative particle; lenites f), for example most expensive, greenest |
|
á(s) /as ~ asəm asəd as aʃdʲə asɪNʲ asɪv asdə/  roi. (ás an; asam, asad, ás, aiste, asainn, asaibh, asta)
from, (out) of (Note: ás is the indefinite and definite form historically, á is used before a consonant) |
|
mar /mar/  nsg.
1 as, like 2 in (this/that) manner |
|
cho /xɔ/ co-ghn.
|
|
is /ɪs/  gn. neo-riagh.
be! (the copula, used when the predicate of a sentence is a noun or pronoun, visit To bi or not to be for more information) |
|
as t-earrach /əʃˈdʲɛRəx/ in spring |
|
as t-samhradh /əsˈdãũrəɣ/ in summer |
|
as t-fhoghar /əsˈdo.ər/~/əsˈdɤvər/ in autumn |
|
ás aonais /as ɯːnɪʃ/ roi. gin. (ás m'/d' aonais, ás aonais, ás a h-aonais, ás ar/ur n-aonais, ás an aonais)
lacking, without, devoid of, in the absence of |
|
ás leth /as Lʲeh/ roi. gin.
1 on behalf of 2 for the sake of 3 on someone's side |
|
ás bith  co-ghn. neo-ath.
whatever, wherever, whoever |
|
ás déidh /asˈdʲeː/ roi. gin. (ás mo/do/a dhéidh, ás a/ar/ur/an déidh)
|
|
ás deòidh /asˈdʲoːj/ roi. gin. (ás mo/do/a dheòidh, ás a/ar/ur/an deòidh)
|
|
ás ùr afresh, anew, again |
|
ás eugmhais /as eːgɪʃ/ roi. gin. (ás m'/d' eugmhais, ás eugmhais, ás a h-eugmhais, ás ar/ur n-eugmhais, ás an eugmhais)
lacking, without, devoid of, in the absence of |
|
ás eugnais /as eːgnɪʃ/ roi. gin. (ás m'/d' eugnais, ás eugnais, ás a h-eugnais, ás ar/ur n-eugnais, ás an eugnais)
lacking, without, devoid of, in the absence of |
|
ás a seo co-ghn.
|
|
an rud a chì na big, is e a nì na big, an rud a chluinneas iad, is e a chanas iad  as the old cock crows, the young one is learning (fig.) |
|
cho caol ri bior as slender/thin as a pin (fig.) |
|
airgead ann no ás  money or no money |
|
ás a dhéidh seo  later on |
|
chan eil dol ás aige he has no way of escaping |
|
bidh iteagan bòidheach air na h-eòin a tha fada ás  distance lends enchantment to the view (fig.) |
|
's iomadh nì a chailleas fear na h-imrich /ʃiməɣ Nʲiː xaLʲəʃ fɛr nə himirʲɪç/ many a thing is lost in flitting, three moves are as bad as a fire (fig.) |
|
gléidheadh a' chlamhain air na cearcan such protection as vultures give to lambs (fig.) |
|
|
Toraidhean Dwelly
ás prep pron (ás + e) Out of him or it. 2 From him or it. [Emphatic - ássan, ás fh...an còrr |
|
ás prep Out of, from out. [Ás drops the s when followed by a consonant]. á taigh na daors...an còrr |
|
as sign of the 1st comparative in Gaelic when translated by the superlative in Englis...an còrr |
|
as † ais, sm Milk. 2 Beer, ale. |
|
as † v defect see is. |
|
as prep (anns) In. [Generally used when speaking of the seasons as — as t-earrach, in t...an còrr |
|
as ‡ priv part Not, un-. |
|
as † sf see asal |
|
as † va Kindle, as a fire. 2** Do. 3** Make. |
|
as conj see agus. |
|
iomair pr pt ag iomram, ag iomradh & ag iomairt, va Row, as a boat. Iomair am bàta, ro...an còrr |
|
làidir a. 1st comp làidire, 2nd comp làidirid, 3rd...an còrr |
|
ionraice comp of ionraic. An ti as ionraice, the most upright person. |
|
monadh -aidh, -aidhean, sm Mountain, moor, range. 2 Heath, heathy expanse, desert. 3 Tolerably level...an còrr |
|
bochdainn sf ind Poverty. 2 Trouble. 3 Mischief. 4 Bad luck. 5** Mishap. 6 The Devil. Chuir sin e gus a...an còrr |
|
lom luim & luime, a. Bare, naked, without covering. 2 Threadbare. 3 Bleak, without verdure, o...an còrr |
|
mogal -ail, -an, sm Husk, as of nuts. 2 Mesh, interstice of a net. 3 Shell, as of fruit. 4** Branch...an còrr |
|
maodal -ail, -an, sf Stomach, maw, tripe, paunch. 2 ludicrously Large belly, gorbelly. 3** Bi...an còrr |
|
plaosgadh -aidh, sm Peeling, act of peeling or skinning, taking off the husk or shell. 2 Awaking, act o...an còrr |
|
gnòsadaich sf Querulous low noise or moan made by a cow or ox, approaching to lowing. 2 Roaring, as a bu...an còrr |
|
marbh mairbhe, a. Dead, lifeless. 2 Dull. 3 Benumbed, torpid. 4 Vapid, tasteless, as beer. 5 Spirit...an còrr |
|
mìle -lte & -ltean, a. Thousand. Làn mìle, a full thousand. [Commonly used in the si...an còrr |
|
grinn -e, a. Handsome, elegant, beautiful. 2 Neat, clean. 3 Well or neatly made, formed, or arrange...an còrr |
|
mùirn -e, sf Cheerfulness, joy. 2 Delicateness, tenderness, nicety. 3 Natural affection, love, fond...an còrr |
|
greas pr pt a' greasad, a' greasachd & a' greasadh, va & n. Hasten. 2 Drive, urge, a...an còrr |
|
|
|