Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
arbhar /aravər/ Listen
fir. gin. -ir
corn (growing and before threshing)
buail arbhar
thresh corn!
a' froiseadh arbhar
shaking off corn
arbhar-froisidh
fir. gin. -air-fhroisidh
corn which has seeded (i.e. dropped all the seedheads)
tha an t-arbhar mu dhéis
the corn is earing/coming into ear
tha an t-arbhar 'na shléibhtrich
the corn was flattened to the ground (e.g. by wind and rain)
cho glas ris an arbhar anabaich
as green as grass (fig.)
arbhar fo dhéis Listen
ripe corn
gabh aig an arbhar
secure the corn!
arbhar dlòthainn
a messy sheaf of corn
Toraidhean Dwelly
arbhar
-air, sm Corn, growing or in sheaf. 2** rarely host, army. Pailteas arbhair, plenty...an còrr
arbhar
sm Corn. Includes grain and straw, but ceases to be applied to either when separated by thres...an còrr
adag
-aig, sf Shock of corn, consisting of 12 sheaves, “stook.” 2 Haddock (melanogr...an còrr
urra
-idhean, sf Person. 2 Infant. 3** Urchin. 4 Surety. 5** Power, strength. 6** Good author. 7**...an còrr
cailleach
-iche, pl. cailleachan, sf Woman, single woman, old woman. 2 Old wife. 3 Woman without...an còrr
gabh
pr pt a' gabhail, va & n.
Some idiomatic connections of
gabh grouped under ...an còrr
ar'ar
see arbhar.
dothachadh
(PM) sm Well seasoning, as of corn or hay —Uist. Arbhar air a dothanachadh, w...an còrr
geal
(DU) va Whiten, bleach, suffer blight. Gheal an t-arbhar, the corn suffered blight.

Dictionaryportal.eu